1
00:00:28,396 --> 00:00:30,964
*promluvil ke mně

2
00:00:30,998 --> 00:00:34,001
* Nemůžu tomu uvěřit,
ale mluvila se mnou *

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,102
Já jsem Josh.

4
00:00:35,135 --> 00:00:36,970
jak se máš
dnes večer?

5
00:00:37,004 --> 00:00:38,806
* blízko mě

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,376
* Nikdy jsem si nemyslel
přiblížil bych si ji k sobě *

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,645
Nestyď se. všechny
moji přátelé jsou...

8
00:00:44,678 --> 00:00:50,484
* nyní měsíc a slunce
patříš mi *

9
00:00:52,886 --> 00:00:58,992
* všechny mé nejdivočejší naděje,
moje bláznivé sny *

10
00:00:59,026 --> 00:01:00,961
Vypadají víc
jako realita.

11
00:01:00,994 --> 00:01:02,530
* fantazie

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
* tato dívka splňuje
každá moje fantazie *

13
00:01:05,766 --> 00:01:08,736
Láska od muže.

14
00:01:08,769 --> 00:01:10,738
*musí být

15
00:01:10,771 --> 00:01:14,708
* speciálně navržený
v nebi jen pro mě *

16
00:01:14,742 --> 00:01:16,877
* jen pro mě

17
00:01:16,910 --> 00:01:22,983
* přátelé, kteří se shromažďují,
vidí tajemství *

18
00:01:24,852 --> 00:01:31,592
* Dívám se na ni,
a vidím mistrovské dílo *

19
00:01:32,726 --> 00:01:35,162
*promluvila ke mně

20
00:01:35,195 --> 00:01:39,933
* Nemůžu tomu uvěřit,
ale mluvila se mnou *

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,636
*promluvil ke mně

22
00:01:42,670 --> 00:01:47,074
* Nemůžu tomu uvěřit,
ale mluvila se mnou *

23
00:01:48,208 --> 00:01:51,445
*jestli mi ublíží

24
00:01:51,479 --> 00:01:54,948
* Vezmu to všechno
s otevřenou náručí, vidíš *

25
00:01:57,250 --> 00:02:03,090
* Protože jako dráha
pod vlakem metra *

26
00:02:04,958 --> 00:02:07,928
* uměla se válet
všude kolem mě *

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
* a ještě bych to udělal
cítím to stejně *

28
00:02:11,164 --> 00:02:14,735
*Protože dnes je ten den
mluvila se mnou *

29
00:02:14,768 --> 00:02:18,972
* Nemůžu tomu uvěřit,
ale mluvila se mnou *

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,711
* blízko mě

31
00:02:23,744 --> 00:02:26,947
* Nikdy jsem si nemyslel
přiblížil bych si ji k sobě *

32
00:02:31,585 --> 00:02:34,221
V některých jsem uvízl
nádherný vlhký sen.

33
00:02:34,254 --> 00:02:36,924
*ooh ooh

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
Vykopávám scénu.

35
00:02:43,230 --> 00:02:45,699
*Ano, zlato

36
00:02:45,733 --> 00:02:48,602
Oh, ano.
To bylo tak hezké.

37
00:02:48,636 --> 00:02:50,538
* 1, 2

38
00:02:50,571 --> 00:02:53,140
* 1, 2, 3, unh

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,742
O.K., začněte.

40
00:02:54,775 --> 00:02:58,111
Jediný důvod mám
s tím souhlasil

41
00:02:58,145 --> 00:03:01,114
Protože si přeji
očistit své jméno.

42
00:03:01,148 --> 00:03:03,717
Ne že by mě to zajímalo
co si lidé myslí,

43
00:03:03,751 --> 00:03:05,118
Ale je toho dost.

44
00:03:05,152 --> 00:03:06,754
Vydrž.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

45
00:03:06,787 --> 00:03:08,055
Vydrž chvilku.

46
00:03:08,088 --> 00:03:10,891
Jo, můžu skončit
můj monolog, prosím?

47
00:03:10,924 --> 00:03:13,627
hledáme
nejnovější a nejžhavější.

48
00:03:13,661 --> 00:03:15,228
O.K.?

49
00:03:15,262 --> 00:03:18,866
Víš, hledáme
krása Halle Berry,

50
00:03:18,899 --> 00:03:20,868
Sexy
z Jada Pinkett,

51
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Ten... vznášející se hlas
z Whitney.

52
00:03:22,936 --> 00:03:24,304
umíš zpívat?

53
00:03:24,337 --> 00:03:25,906
Ano, mohu.

54
00:03:25,939 --> 00:03:27,007
Nemluv.

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,141
Poslouchat.

56
00:03:28,175 --> 00:03:29,810
O.K.

57
00:03:29,843 --> 00:03:32,279
Hledáme rozsah
Angely Bassettové.

58
00:03:32,312 --> 00:03:35,048
hledáme
za celkovou hru.

59
00:03:35,082 --> 00:03:36,016
Víš, co říkám?

60
00:03:36,049 --> 00:03:37,585
Jo.

61
00:03:37,618 --> 00:03:40,053
O.K. Ta věc... tenhle film
bude velký.

62
00:03:40,087 --> 00:03:41,822
Větší než velký.
Obrovský.

63
00:03:41,855 --> 00:03:46,193
Největší romantik
Afroamerický film
kdy vyrobený,

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,195
V mé režii,
samozřejmě,

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,798
Vyprávěno z
úhel pohledu

66
00:03:50,831 --> 00:03:52,700
Afroameričana
žena.

67
00:03:52,733 --> 00:03:56,036
Máme Denzela, Wesleyho,
ryby.

68
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
Všichni jsou přihlášeni
hrát vedlejší role.

69
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
Co potřebujeme...

70
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
co jsi?
dívat se?

71
00:04:01,809 --> 00:04:03,677
Protože když jsi řekl
jejich jména jako podpůrná...

72
00:04:03,711 --> 00:04:04,678
Nemluv.

73
00:04:04,712 --> 00:04:05,813
Poslouchat.

74
00:04:05,846 --> 00:04:07,214
O.K.

75
00:04:07,247 --> 00:04:09,950
Nyní tento celkový balíček
které hledám,

76
00:04:09,983 --> 00:04:12,920
My víme... já vím...

77
00:04:12,953 --> 00:04:14,221
Je tam venku.

78
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
A já ji poznám
když ji vidím.

79
00:04:17,290 --> 00:04:18,859
Nyní můžete mluvit.

80
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
Děkuju.

81
00:04:20,293 --> 00:04:22,329
Ooh, podívejme se,
kde mám začít?

82
00:04:22,362 --> 00:04:24,097
ehm...

83
00:04:24,131 --> 00:04:26,066
Studoval jsem
na několik let.

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
Šel jsem do nyu.

85
00:04:27,701 --> 00:04:29,603
Mm-hmm.

86
00:04:29,637 --> 00:04:30,771
Trochu mimo Broadway,

87
00:04:30,804 --> 00:04:32,172
Trochu epizodické
televize.

88
00:04:32,205 --> 00:04:33,841
umím zpívat,
umím tančit,

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
A můžu jednat,
takže když si mě vybereš,

90
00:04:36,043 --> 00:04:37,645
Nemůžeš se pokazit.

91
00:04:37,678 --> 00:04:40,648
Nech mě se přestat stydět.
Jen potřebuji pauzu.

92
00:04:40,681 --> 00:04:42,115
Přestávka. To je
co potřebuji, pauzu.

93
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
Takže, když dovolíš
dokonči můj monolog,

94
00:04:44,184 --> 00:04:46,687
Pak můžu udělat strany...
Teď ne.

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,722
Ale četl bych
po stranách.

96
00:04:48,756 --> 00:04:50,123
První věci.

97
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
Um, postav se.

98
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
Dobrý.

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,094
O.K.

100
00:04:54,127 --> 00:04:57,397
Obejměte fotoaparát.

101
00:04:57,430 --> 00:05:00,067
chci tě
otočit se.

102
00:05:00,100 --> 00:05:01,669
Uh, špatným směrem.

103
00:05:01,702 --> 00:05:02,803
Jejda. promiň.

104
00:05:02,836 --> 00:05:04,905
Jo. To je vše.

105
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Pomalu.

106
00:05:07,340 --> 00:05:10,310
A pomalu.

107
00:05:10,343 --> 00:05:12,680
Nechte to otáčet.

108
00:05:12,713 --> 00:05:16,884
Osoba, kterou hledáme
potřebuje vyzařovat sexualitu.

109
00:05:16,917 --> 00:05:19,720
Velmi dobré.
Bravo, bravo.

110
00:05:19,753 --> 00:05:20,854
Můžete sedět
hned zpátky dolů.

111
00:05:20,888 --> 00:05:22,723
V pořádku.

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
O.K., teď, kdybyste jen,
uh, rozepni si blůzu

113
00:05:25,058 --> 00:05:27,060
Takže můžeme vidět
vaše prsa.

114
00:05:27,094 --> 00:05:28,161
Co?

115
00:05:28,195 --> 00:05:30,731
Mohl bys odepnout
tvá halenka

116
00:05:30,764 --> 00:05:31,999
Takže můžeme vidět
tvoje prsa?

117
00:05:32,032 --> 00:05:33,967
Je to nutné
role?

118
00:05:34,001 --> 00:05:35,302
Nikdo mi to neřekl

119
00:05:35,335 --> 00:05:36,804
Chystal jsem se mít
abych si svlékl vršek.

120
00:05:36,837 --> 00:05:38,205
Ne, Murray
říct ti to?

121
00:05:38,238 --> 00:05:41,208
Ne, neudělal
řekni mi to.

122
00:05:41,241 --> 00:05:42,843
No, kurva
měl bych.

123
00:05:42,876 --> 00:05:43,944
O.K., podívej.

124
00:05:43,977 --> 00:05:45,979
To je laskavé
z trapných.

125
00:05:46,013 --> 00:05:47,915
O.K., ehm...

126
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
Ano, je to nutné
role.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,285
Je to hlavní část
role.

128
00:05:52,319 --> 00:05:53,854
Dobře, a...

129
00:05:53,887 --> 00:05:56,790
Nesnažíme se
být tu divný,

130
00:05:56,824 --> 00:05:59,459
Ale jsme prostě
profesionálové.

131
00:05:59,492 --> 00:06:01,028
Hej, víš co?

132
00:06:01,061 --> 00:06:02,429
Mám obrázek.
Můžu pro to jít

133
00:06:02,462 --> 00:06:04,031
V domě
a vrať to zpět...

134
00:06:04,064 --> 00:06:05,132
Tohle nahoře bez
malé číslo...

135
00:06:05,165 --> 00:06:06,834
Páni. Drž to.
Hurá, čau.

136
00:06:06,867 --> 00:06:10,237
Máme kurva 75
ostatní dívky k vidění
tady, o.K.?

137
00:06:10,270 --> 00:06:12,873
omlouvám se.
Nemyslím tím
být urážlivý,

138
00:06:12,906 --> 00:06:14,274
Ale co to je
bude?

139
00:06:14,307 --> 00:06:17,444
Dokážeš to nebo ne?

140
00:06:17,477 --> 00:06:19,346
Pojď, zlato.
Nemáme čas.

141
00:06:19,379 --> 00:06:21,481
Jen si vezmi
svlékni se.

142
00:06:21,514 --> 00:06:24,785
Dobře, dobře.
To je v pohodě. To je v pohodě.
Všechno je v pohodě.

143
00:06:24,818 --> 00:06:27,320
* vzrušují mě

144
00:06:29,189 --> 00:06:31,792
* Je mi to jedno
kam jdeme *

145
00:06:31,825 --> 00:06:32,993
Ano.

146
00:06:33,026 --> 00:06:34,494
* Je mi to jedno
co děláme *

147
00:06:34,527 --> 00:06:35,462
Jo, to je ono.

148
00:06:35,495 --> 00:06:38,365
* Je mi to jedno

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,300
To je skvělé.

150
00:06:40,333 --> 00:06:42,936
* vezmi mě s sebou

151
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
O.K. Teď zmraz.

152
00:06:44,071 --> 00:06:45,472
Nehýbej se.
Nemluv.

153
00:06:45,505 --> 00:06:47,074
Nemůžu to udělat.

154
00:06:47,107 --> 00:06:48,475
Nemůžeš to udělat?

155
00:06:48,508 --> 00:06:50,043
Co neumíš?

156
00:06:50,077 --> 00:06:52,479
Co to sakra je
děje se tady?

157
00:06:52,512 --> 00:06:54,047
co se děje?

158
00:06:54,081 --> 00:06:55,382
omlouvám se.

159
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
Chci říct, kde jsi
najít tyto dívky?

160
00:06:58,451 --> 00:06:59,887
Hej, podívej, pojď sem.

161
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
A sakra!

162
00:07:01,288 --> 00:07:03,523
* Je mi to jedno
kam jdeme *

163
00:07:03,556 --> 00:07:06,326
* Je mi to jedno
co děláme *

164
00:07:06,359 --> 00:07:07,895
Nechte ji jít!

165
00:07:07,928 --> 00:07:10,163
Přiveďte další herečku
tady.

166
00:07:10,197 --> 00:07:11,765
Ona to kurva lépe ví
do čeho jde.

167
00:07:11,799 --> 00:07:13,366
Pak mě dostaň
zasranej šálek kávy!

168
00:07:13,400 --> 00:07:14,534
Co sakra
je tvůj problém?

169
00:07:14,567 --> 00:07:16,336
Proč jsi to neudělal?
řekni mi?

170
00:07:16,369 --> 00:07:17,905
Kdybych ti řekl,
nikdy bys nešel.

171
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
jak to šlo,
zabít je?

172
00:07:19,306 --> 00:07:22,309
nikdy jsem
byl tak ponížen
v celém mém životě!

173
00:07:22,342 --> 00:07:24,177
Přeřízněte sturm a drang.

174
00:07:24,211 --> 00:07:26,413
Chceš být
herečka, hvězda,
ukázal jsi jim svá prsa!

175
00:07:26,446 --> 00:07:29,049
No a co!
Velká zasraná dohoda,
v pořádku?

176
00:07:29,082 --> 00:07:30,317
Sharonův kámen
roztáhnout nohy,

177
00:07:30,350 --> 00:07:32,185
A podívejte se, co se stalo.

178
00:07:32,219 --> 00:07:34,121
Když jsem to viděl,
Řekl jsem si,
"to je hvězda."

179
00:07:34,154 --> 00:07:35,956
Neptal se tě
mít styk
s ním, že?

180
00:07:35,989 --> 00:07:36,957
Ne.

181
00:07:36,990 --> 00:07:38,158
Dostal jsi díl?

182
00:07:38,191 --> 00:07:39,226
Vyšel jsem ven.

183
00:07:39,259 --> 00:07:41,194
Odešel jsi na qt?

184
00:07:41,228 --> 00:07:43,230
Nejžhavější režisér
v Hollywoodu.

185
00:07:43,263 --> 00:07:45,833
Chápu, že tě viděl qt,

186
00:07:45,866 --> 00:07:47,434
A ty šroubu!

187
00:07:49,302 --> 00:07:52,906
Víš, možná ty a já
by měl jít do jiného
směr.

188
00:07:52,940 --> 00:07:55,175
Možná někdo
mohl bys to udělat lépe.

189
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
Poslouchej, peníze
že mi dlužíš,
nech si to, dobře?

190
00:07:57,177 --> 00:07:59,412
Tohle je moc
zhoršení.

191
00:07:59,446 --> 00:08:01,414
Víš, s mým astmatem
a všechno takové,
nevychází to.

192
00:08:01,448 --> 00:08:03,083
Nestojí to za to
pro mě, o.K.?

193
00:08:03,116 --> 00:08:04,885
Máš naprostou pravdu.
Nejde to,

194
00:08:04,918 --> 00:08:06,586
Ale ty peníze
že ti dlužím, jsem
vám to vrátí.

195
00:08:06,619 --> 00:08:09,156
Radši mi to oplat.
Něco ti řeknu.

196
00:08:09,189 --> 00:08:11,591
Vážím si tě.
Jsi krásný člověk.
Jsi talentovaný.

197
00:08:11,624 --> 00:08:13,593
Přeju ti to dobře, o.K.?

198
00:08:13,626 --> 00:08:16,196
Mír. Ven. O.K., ahoj.
Promluvíme si později.

199
00:08:16,229 --> 00:08:18,598
Kdo je na telefonu?
Kdo je na lince?

200
00:08:18,631 --> 00:08:20,100
Qt. Qt! Q! Q!

201
00:08:20,133 --> 00:08:21,601
Počítačové semináře zdarma!

202
00:08:21,634 --> 00:08:23,336
Naučte se pracovat s počítačem
za pouhé dvě krátké hodiny.

203
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
Chtěli byste počítač
seminární průzkum, pane?

204
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
děkuji mnohokrát,

205
00:08:26,439 --> 00:08:27,540
madam?

206
00:08:27,574 --> 00:08:29,943
Promiňte.
Počítačový seminář?

207
00:08:29,977 --> 00:08:32,079
Počítačový seminář?
Děkuji mnohokrát.

208
00:08:32,112 --> 00:08:33,947
Naučte se pracovat s počítačem
za pouhé dvě krátké hodiny.

209
00:08:33,981 --> 00:08:35,248
Děkuju.
Muž budoucnosti.

210
00:09:06,279 --> 00:09:08,615
Jediný důvod...

211
00:09:08,648 --> 00:09:12,052
Souhlasil jsem
dělat tohle...

212
00:09:12,085 --> 00:09:15,022
Protože si přeji
očistit mé jméno.

213
00:09:15,055 --> 00:09:16,323
Bože.

214
00:09:16,356 --> 00:09:19,359
ahoj oj,
oy oy oy.

215
00:09:19,392 --> 00:09:20,493
Co?

216
00:09:20,527 --> 00:09:21,628
Bože.

217
00:09:21,661 --> 00:09:22,963
Co?

218
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
co tím myslíš co?

219
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
co tím myslíš co?

220
00:09:27,000 --> 00:09:28,368
Kde je bolest?

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,973
Pojď!

222
00:09:33,006 --> 00:09:34,374
Chce to dno!

223
00:09:34,407 --> 00:09:36,609
Kde je dno?

224
00:09:36,643 --> 00:09:38,211
Co je to za mělký hovno?

225
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
Dno!

226
00:09:40,280 --> 00:09:41,915
Nemůžu myslet.

227
00:09:41,949 --> 00:09:43,383
Aah!

228
00:09:43,416 --> 00:09:45,986
Padněte do bolesti!

229
00:09:46,019 --> 00:09:47,120
upustit...

230
00:09:47,154 --> 00:09:48,255
do...

231
00:09:48,288 --> 00:09:49,422
Bolest.

232
00:09:49,456 --> 00:09:50,423
Padněte do bolesti.

233
00:09:50,457 --> 00:09:51,691
Nemohu myslet přímo.

234
00:09:51,724 --> 00:09:56,229
Herectví je o dělání
a pocity!

235
00:09:56,263 --> 00:09:59,332
Padněte do bolesti!

236
00:09:59,366 --> 00:10:00,968
Nyní...

237
00:10:01,001 --> 00:10:05,272
Přidejme ještě smyslovou
element sraček.

238
00:10:05,305 --> 00:10:09,042
Bolest smrdí.

239
00:10:09,076 --> 00:10:13,013
Oh, to smrdí.
Smrdí to.

240
00:10:13,046 --> 00:10:14,481
Přivonět k tomu.

241
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Tady to je.

242
00:10:16,449 --> 00:10:19,386
Teď, přímo tam...

243
00:10:19,419 --> 00:10:23,190
přímo tam,
mluvit.

244
00:10:23,223 --> 00:10:24,557
Jediný důvod...

245
00:10:24,591 --> 00:10:26,259
Jediný důvod.

246
00:10:26,293 --> 00:10:28,695
jediný důvod,
jediný důvod!

247
00:10:28,728 --> 00:10:30,030
Podívejte.

248
00:10:30,063 --> 00:10:31,564
Podívej, nic!

249
00:10:31,598 --> 00:10:33,533
Šel jsem na pohovor,
velký hollywoodský rozhovor,

250
00:10:33,566 --> 00:10:36,503
A tohle
říká mi kretén
abych si svlékl košili.

251
00:10:36,536 --> 00:10:38,405
No a co!

252
00:10:38,438 --> 00:10:39,439
takže...

253
00:10:39,472 --> 00:10:40,573
Cože!

254
00:10:40,607 --> 00:10:42,275
Vyrůst!

255
00:10:42,309 --> 00:10:44,144
Vyrůst hned!

256
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
co jsi?
mluvit o?

257
00:10:46,179 --> 00:10:48,115
mluvím o
vyrůstáte.

258
00:10:48,148 --> 00:10:52,185
mluvím o tobě
čelit realitě
tohoto podnikání!

259
00:10:52,219 --> 00:10:53,320
který je?

260
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
Což je...

261
00:10:55,055 --> 00:10:57,357
Sundáváš si top,
dítě.

262
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
To nemá nic
dělat s prací.

263
00:10:59,392 --> 00:11:01,361
Naučil jsi mě
o práci.

264
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
Má toho spoustu
dělat s prací.

265
00:11:03,696 --> 00:11:06,633
To je ten byznys,
honeybuch.

266
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
Udělejte z toho umění!

267
00:11:08,801 --> 00:11:13,706
Proměňte to v
něco speciálního!

268
00:11:13,740 --> 00:11:15,508
chápeš to?
Ano, chápu.

269
00:11:15,542 --> 00:11:16,709
Chápeš to?
Ano.

270
00:11:16,743 --> 00:11:19,112
Tak jdeme
vyrůst?

271
00:11:19,146 --> 00:11:20,513
Ano, jsme.

272
00:11:20,547 --> 00:11:22,082
Oh, jsme?

273
00:11:22,115 --> 00:11:23,516
No, chystám se
pomoci vám vyrůst.

274
00:11:23,550 --> 00:11:26,086
Teď, kdybyste mi zaplatili,

275
00:11:26,119 --> 00:11:31,624
Ty bys ukázal
že máš respekt
pro vaši uměleckou formu.

276
00:11:31,658 --> 00:11:34,661
Pracuji tři
a čtyři zaměstnání
platit...

277
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
Pracují tři
a čtyři práce za co?

278
00:11:36,729 --> 00:11:38,298
Abych vám zaplatil.

279
00:11:38,331 --> 00:11:39,632
Oh, abys mi zaplatil.

280
00:11:39,666 --> 00:11:40,767
Ano.

281
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
musím ti říct,

282
00:11:42,769 --> 00:11:44,704
už nemůžu
nést tě.

283
00:11:44,737 --> 00:11:47,707
To je vše.
To je vše, co k tomu musím říct.

284
00:11:47,740 --> 00:11:49,742
Neřeknu
další slovo.

285
00:11:49,776 --> 00:11:51,811
To je vše.

286
00:11:51,844 --> 00:11:53,546
Dokončit.

287
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Kompletní.

288
00:11:54,714 --> 00:11:55,782
Nad. Vyrůst.

289
00:11:55,815 --> 00:11:56,783
O.K.

290
00:11:56,816 --> 00:11:57,784
Respektujte své umění.

291
00:11:57,817 --> 00:11:59,086
O.K.

292
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
Naučte se respektovat
vaše umění.

293
00:12:01,154 --> 00:12:02,789
O.K. budu.

294
00:12:02,822 --> 00:12:04,724
doufám, že ano.

295
00:12:07,827 --> 00:12:09,762
Chtěli byste leták?

296
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
Právě teď ne
mít čas.

297
00:12:11,764 --> 00:12:13,066
Počítačový seminář?

298
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
jak se máš?

299
00:12:14,501 --> 00:12:15,835
Jsem v pořádku, děkuji.

300
00:12:15,868 --> 00:12:17,804
Unavený jako sakra,
ale mám se dobře.

301
00:12:17,837 --> 00:12:19,406
Počítačový seminář?
Chtěli byste...

302
00:12:19,439 --> 00:12:21,541
Jsem s nimi
už

303
00:12:21,574 --> 00:12:22,675
Počítačový seminář?

304
00:12:22,709 --> 00:12:24,211
Jasně, proč ne?

305
00:12:24,244 --> 00:12:25,278
Děkuji, pane.

306
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
Promluvte si s
krásná dáma.

307
00:12:27,314 --> 00:12:28,415
Děkuju.

308
00:12:28,448 --> 00:12:29,516
Děkuju.

309
00:12:29,549 --> 00:12:31,518
Proč mi dáváš
jinou barvu?

310
00:12:31,551 --> 00:12:33,553
omlouvám se.
Chtěli byste žlutou?

311
00:12:33,586 --> 00:12:35,188
Ne. To je o.K.

312
00:12:35,222 --> 00:12:36,389
Promiňte, pane.

313
00:12:36,423 --> 00:12:37,690
Měli byste zájem
v počítači...

314
00:12:43,863 --> 00:12:45,432
Vezmu to.

315
00:12:45,465 --> 00:12:46,799
Dobře, lidi,

316
00:12:46,833 --> 00:12:49,802
Je to 90 zkurvenej
stupně tady!

317
00:12:49,836 --> 00:12:52,805
Tak prosím nejednaj
jako by byla zima.

318
00:12:52,839 --> 00:12:55,442
Teď můj řediteli
není šťastný

319
00:12:55,475 --> 00:12:56,743
S akcí na pozadí!

320
00:12:56,776 --> 00:12:59,646
To znamená, že nejsem
zatraceně šťastný!

321
00:12:59,679 --> 00:13:03,350
Takže pokud někoho uvidím
vypadá to, jako by jim byla zima,

322
00:13:03,383 --> 00:13:06,853
Posílám vaše kurva
opičí prdel domů!

323
00:13:06,886 --> 00:13:08,721
A víte
co to znamená.

324
00:13:08,755 --> 00:13:10,190
Žádná kontrola!

325
00:13:10,223 --> 00:13:12,125
co je s tebou,
malá slečna?

326
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
Mohu použít
dámský pokoj, prosím?

327
00:13:13,693 --> 00:13:14,794
Promiňte?

328
00:13:14,827 --> 00:13:15,862
Musím to použít špatně.

329
00:13:15,895 --> 00:13:17,397
Opravdu musím jít.
Prosím?

330
00:13:17,430 --> 00:13:19,399
Ne, nemůžete použít
koupelna.

331
00:13:19,432 --> 00:13:20,900
Žádné přestávky.
Jsme připraveni střílet.

332
00:13:20,933 --> 00:13:22,902
A já nedávám
kurva o s.A.G.

333
00:13:22,935 --> 00:13:24,637
Do prdele s.A.G.
Rep.

334
00:13:24,671 --> 00:13:26,706
Můžeš čůrat, když řeknu
můžeš čůrat. Capisce?

335
00:13:26,739 --> 00:13:29,176
Ano, pane.

336
00:13:29,209 --> 00:13:33,846
Dobře, lidi,
otočte svou opičí prdel
kolem!

337
00:13:33,880 --> 00:13:36,616
* Domácí zemětřesení, tam je
zbrusu nová drážka
obcházím *

338
00:13:36,649 --> 00:13:38,618
*domácí zemětřesení

339
00:13:38,651 --> 00:13:41,354
* ve vašem funky městě

340
00:13:41,388 --> 00:13:43,923
* a kopací buben
je chyba*

341
00:13:43,956 --> 00:13:46,626
*Musíš rockovat
tato matka, řekni uh*

342
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
*uh

343
00:13:48,428 --> 00:13:50,897
*Musíš rockovat
tato matka, řekni uh*

344
00:13:50,930 --> 00:13:52,665
*řekni uh

345
00:13:52,699 --> 00:13:55,535
* my vám to ukážeme
co dělat *

346
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
*složíš nohu
na dvou *

347
00:13:57,604 --> 00:13:59,206
* vyskočíš na jedničku

348
00:13:59,239 --> 00:14:00,873
*teď se bavíš

349
00:14:00,907 --> 00:14:03,576
*děláš

350
00:14:03,610 --> 00:14:06,246
* domácí zemětřesení

351
00:14:06,279 --> 00:14:07,714
* otázka

352
00:14:07,747 --> 00:14:09,616
* neví někdo
o zemětřesení? *

353
00:14:09,649 --> 00:14:12,285
* kecy

354
00:14:12,319 --> 00:14:13,653
* nemůžete nastoupit

355
00:14:13,686 --> 00:14:16,256
* dokud neuděláš
chvění domu *

356
00:14:16,289 --> 00:14:18,825
* teď všichni tleskají
vaše ruce, pojďte *

357
00:14:20,260 --> 00:14:22,595
* Pojďme zavařit, vy všichni

358
00:14:22,629 --> 00:14:23,863
* zavaříme

359
00:14:23,896 --> 00:14:25,765
* nečekej
pro svého souseda *

360
00:14:25,798 --> 00:14:27,434
* zelená vejce a šunka

361
00:14:28,801 --> 00:14:30,370
* dělat domácí zemětřesení

362
00:14:32,372 --> 00:14:34,907
* je tu zbrusu nová drážka
obcházím *

363
00:14:34,941 --> 00:14:37,344
* ve vašem městě,
ve vašem městě *

364
00:14:37,377 --> 00:14:38,745
*domácí zemětřesení

365
00:14:38,778 --> 00:14:41,448
* a kopací buben
je chyba*

366
00:14:42,815 --> 00:14:44,717
*domácí zemětřesení

367
00:14:47,320 --> 00:14:48,488
*domácí zemětřesení

368
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
*Musíš rockovat
tato matka *

369
00:14:50,823 --> 00:14:52,792
*domácí zemětřesení

370
00:14:54,961 --> 00:14:56,429
*domácí zemětřesení

371
00:14:56,463 --> 00:14:57,830
Ahoj, sexy,

372
00:14:57,864 --> 00:14:59,399
Právě jste dosáhli

373
00:14:59,432 --> 00:15:02,001
Nejžhavější
živá hovorová linka kolem...

374
00:15:02,034 --> 00:15:03,870
970 - wow!

375
00:15:03,903 --> 00:15:07,474
Kde se mluví
je vždy horké a levné.

376
00:15:07,507 --> 00:15:10,910
Cena tohoto hovoru
je 1,95 $ za minutu,

377
00:15:10,943 --> 00:15:12,879
Plus poplatek za připojení 5,00 USD.

378
00:15:12,912 --> 00:15:14,881
Speciální hovory
jsou podle toho oceněny.

379
00:15:14,914 --> 00:15:16,849
Ahoj. jsem tady
na schůzku.

380
00:15:16,883 --> 00:15:19,286
Pokud nechcete
aby si se mnou hrál...

381
00:15:19,319 --> 00:15:20,887
To je o.K.

382
00:15:20,920 --> 00:15:24,023
Nebo jsi mladší
z 18, zavěste nyní,

383
00:15:24,056 --> 00:15:25,858
Ale pokud jsi připraven,
ochotný a schopný,

384
00:15:25,892 --> 00:15:27,594
Zůstaňte na lince

385
00:15:27,627 --> 00:15:31,931
A dejte si ruce
fantasy dívka
svých snů.

386
00:15:31,964 --> 00:15:33,933
Ahoj. Máte
volal sem předtím?

387
00:15:33,966 --> 00:15:35,935
Mohu mít?
vaše jméno?

388
00:15:35,968 --> 00:15:37,904
Příště
zavoláš,

389
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
Vše, co potřebujete
je vaše telefonní číslo
a čtyřmístné i.D.

390
00:15:40,973 --> 00:15:42,542
Promiňte.
jsem tady...

391
00:15:42,575 --> 00:15:44,544
Dobře. já jdu
abych tě spojil

392
00:15:44,577 --> 00:15:46,579
K jednomu z našich
nyní milé dámy.

393
00:15:46,613 --> 00:15:47,980
O.K. Držte čáru.

394
00:15:48,014 --> 00:15:49,282
omlouvám se.

395
00:15:49,316 --> 00:15:51,284
Uh, mám
schůzka,

396
00:15:51,318 --> 00:15:53,320
A já nevím
kterým směrem...

397
00:15:53,353 --> 00:15:54,721
Oh, vezmu tě.

398
00:15:54,754 --> 00:15:56,423
Pojď.

399
00:16:02,929 --> 00:16:04,030
Lil?

400
00:16:04,063 --> 00:16:05,365
Hmm?

401
00:16:05,398 --> 00:16:06,733
Vaše schůzka je tady.

402
00:16:06,766 --> 00:16:08,335
Skloňte se!

403
00:16:08,368 --> 00:16:10,370
Ahoj. Pojďte dál
a posaď se, zlato.

404
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
jak se máš?

405
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
jsem v pohodě,
děkuji.

406
00:16:13,406 --> 00:16:14,507
jak se máš?

407
00:16:14,541 --> 00:16:15,642
jsem dobrý.

408
00:16:15,675 --> 00:16:16,776
Slyšel jsem, že tohle je místo

409
00:16:16,809 --> 00:16:18,545
Kde to holka dokáže
hodně peněz.

410
00:16:18,578 --> 00:16:19,779
Je ti více než 18?

411
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
Samozřejmě, že jsem.

412
00:16:21,013 --> 00:16:23,015
Mladý hlas.
To je dobře.

413
00:16:23,049 --> 00:16:24,584
Nejste místní.

414
00:16:24,617 --> 00:16:26,719
Jsem z královen,
narodil a vyrostl.

415
00:16:26,753 --> 00:16:29,389
A ty jsi herečka?

416
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
Ano, paní,
Jsem herečka.

417
00:16:32,525 --> 00:16:35,762
Je to dobrá práce,
když to najdu.

418
00:16:35,795 --> 00:16:37,764
"Ten pocit pádu."

419
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Hmm.

420
00:16:39,732 --> 00:16:41,334
Kolik písmen
je to?

421
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
Sedm.

422
00:16:42,502 --> 00:16:44,504
Ten pocit pádu.

423
00:16:44,537 --> 00:16:46,839
ehm...

424
00:16:46,873 --> 00:16:48,408
To je vertigo.

425
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
V pořádku.

426
00:16:52,479 --> 00:16:54,681
To funguje.

427
00:16:55,982 --> 00:16:57,617
Líbí se ti muži?

428
00:16:57,650 --> 00:16:58,851
Ano, miluji muže.

429
00:16:58,885 --> 00:17:00,420
Moje štěstí je na hovno
s nimi,

430
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
Ale miluji je.

431
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
Tak jsem si řekl,

432
00:17:03,423 --> 00:17:05,358
Pokud to nemůžeš dostat
v reálném životě,

433
00:17:05,392 --> 00:17:07,827
Můžete také
dostat to do práce.
Právo?

434
00:17:07,860 --> 00:17:09,429
Právo.

435
00:17:09,462 --> 00:17:10,830
Jsi domina.

436
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Domina?

437
00:17:12,064 --> 00:17:13,666
Domina.
Dokonči to.

438
00:17:13,700 --> 00:17:15,602
Uh...

439
00:17:15,635 --> 00:17:18,905
asi bych
mít...

440
00:17:18,938 --> 00:17:19,906
blond vlasy.

441
00:17:19,939 --> 00:17:21,441
Dlouhé blond vlasy,

442
00:17:21,474 --> 00:17:23,843
Uh...

443
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
38 cs...

444
00:17:25,912 --> 00:17:28,080
Jo, nějaké bych si dal
pěkné, zdravé džbány

445
00:17:28,114 --> 00:17:30,783
S velkým,
energické bradavky.

446
00:17:30,817 --> 00:17:32,151
Tam.

447
00:17:32,184 --> 00:17:34,787
V pořádku. Pojď.
To je dobře.

448
00:17:34,821 --> 00:17:36,589
Velmi dobré.

449
00:17:36,623 --> 00:17:38,024
Nemůžu ti to slíbit
cokoliv,

450
00:17:38,057 --> 00:17:39,926
Ale vložím
dobré slovo, o.K.?

451
00:17:39,959 --> 00:17:41,027
Ano.

452
00:17:41,060 --> 00:17:42,662
Držte palce
zkřížené.

453
00:17:42,695 --> 00:17:43,663
Děkuju.

454
00:17:43,696 --> 00:17:45,097
V pořádku.

455
00:17:45,131 --> 00:17:46,699
Mluvte do toho.

456
00:17:46,733 --> 00:17:48,034
co po mě chceš?
říct?

457
00:17:48,067 --> 00:17:50,603
Fantasy chat.

458
00:17:50,637 --> 00:17:52,472
Pokračujte.
Páska se roluje.

459
00:17:52,505 --> 00:17:53,606
O.K.

460
00:17:53,640 --> 00:17:54,741
ehm...

461
00:17:54,774 --> 00:17:56,042
Dobrý den.

462
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
Jsem tak šťastný
že jsi volal.

463
00:17:58,711 --> 00:18:01,748
Um, jak se jmenuješ?

464
00:18:01,781 --> 00:18:03,983
Mikrofon! Ahoj, Miku.

465
00:18:04,016 --> 00:18:05,652
Chcete si hrát?

466
00:18:05,685 --> 00:18:07,487
To je skvělé.
To je skvělé.

467
00:18:07,520 --> 00:18:08,821
Díky.

468
00:18:08,855 --> 00:18:10,423
Ano, ano. Budeme
poslechněte si to

469
00:18:10,457 --> 00:18:11,724
A nech
víš, jo?

470
00:18:11,758 --> 00:18:14,661
Máte zájem?
v jakékoli peep show
věci?

471
00:18:14,694 --> 00:18:15,762
Peep show?

472
00:18:15,795 --> 00:18:18,565
Sexuješ je
na telefonu.

473
00:18:18,598 --> 00:18:19,966
Tady máš kávu.

474
00:18:19,999 --> 00:18:21,501
Jo, díky.

475
00:18:21,534 --> 00:18:22,869
Hodně štěstí, zlato.

476
00:18:22,902 --> 00:18:24,837
Mohou vás sledovat
pohupovat se.

477
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
Chci říct, není
fyzický kontakt
cokoliv.

478
00:18:26,673 --> 00:18:28,007
Mm-hmm.

479
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
Je tam trochu, uh,
trochu nahoty.

480
00:18:30,142 --> 00:18:32,111
Ale peníze
mnohem lepší.

481
00:18:32,144 --> 00:18:34,113
Poslouchat. věř mi
když ti řeknu
něco.

482
00:18:34,146 --> 00:18:36,048
To je pěkné,
čistá práce.

483
00:18:36,082 --> 00:18:37,484
Ne, děkuji.
Ne. Ne.

484
00:18:37,517 --> 00:18:39,018
Ty jsi se někdy oženil?

485
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
Jo, ale je konec.

486
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
Omlouvám se.

487
00:18:43,490 --> 00:18:44,757
Ne, ne, opravdu.

488
00:18:44,791 --> 00:18:45,925
Nemáš
litovat.

489
00:18:45,958 --> 00:18:47,159
Vidíš, byl
kleptoman.

490
00:18:47,193 --> 00:18:48,761
Kromě toho
byl divný,

491
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
Ale já nechci
mluvit o tom.

492
00:18:50,162 --> 00:18:53,165
Nějaké zkušenosti?
Žádné zkušenosti,
správně?

493
00:18:53,199 --> 00:18:54,734
Právo.

494
00:18:54,767 --> 00:18:56,102
máme
školení.

495
00:18:56,135 --> 00:18:57,670
Mohli bychom
ukázat vám lana.

496
00:18:57,704 --> 00:18:59,105
chci říct,
to není problém.

497
00:18:59,138 --> 00:19:01,040
Budeme se vidět
hodně dam.

498
00:19:01,073 --> 00:19:02,975
Nemyslím
že tohle je pro mě,

499
00:19:03,009 --> 00:19:05,244
Tento druh věcí.
Ta věc s peep show.

500
00:19:05,277 --> 00:19:07,179
Dobře, dobře.
Přizpůsobte se.

501
00:19:07,213 --> 00:19:09,248
Něco se objeví,
Dám ti prsten.

502
00:19:09,281 --> 00:19:10,517
O.K.
Rád vás poznávám.

503
00:19:10,550 --> 00:19:11,684
opatruj se.

504
00:19:11,718 --> 00:19:14,921
Takže ty, ehm,
vlastníš toto místo?

505
00:19:14,954 --> 00:19:16,923
Jo.
líbí se ti to?

506
00:19:16,956 --> 00:19:20,059
Ach ano, je to...
Je to krásné.

507
00:19:20,092 --> 00:19:23,162
Takže každá holka
pracuje na směnu.

508
00:19:23,195 --> 00:19:25,665
Máte tři směny
z čeho vybírat.

509
00:19:25,698 --> 00:19:27,900
Vy si vyberete ten
to ti nejvíc vyhovuje.

510
00:19:27,934 --> 00:19:30,637
Některé směny jsou vytíženější
než ostatní.

511
00:19:30,670 --> 00:19:32,639
Dostanete zaplaceno
zavoláním.

512
00:19:32,672 --> 00:19:34,073
Bonus, pokud je chlap
žádá vás.

513
00:19:34,106 --> 00:19:36,275
Mohu držet vaše štěně.
Ahoj malé štěně.

514
00:19:36,308 --> 00:19:38,878
Kluci zavolejte nám,
a říkají nám
co chtějí.

515
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
Ty kopeš?

516
00:19:39,912 --> 00:19:40,980
kopám.

517
00:19:41,013 --> 00:19:43,550
Nácvik na WC,
sodomie,

518
00:19:43,583 --> 00:19:46,218
Fetiše nohou,
špunty,

519
00:19:46,252 --> 00:19:49,889
Bisexualita, tři způsoby,
pěticestný, šesticestný,

520
00:19:49,922 --> 00:19:51,290
Yadda Yadda Yadda.

521
00:19:51,323 --> 00:19:52,625
Yadda Yadda Yadda.

522
00:19:52,659 --> 00:19:53,860
Rutina paní-otrokyně.

523
00:19:53,893 --> 00:19:55,595
Porozumět?

524
00:19:55,628 --> 00:19:58,831
Comprende.
Víš co?
Já to dokážu.

525
00:19:58,865 --> 00:20:03,069
Mm-hmm.
Vidím sám sebe
jen to funguje.

526
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
Mohu se vás zeptat?
osobní otázka?

527
00:20:05,137 --> 00:20:06,238
Jasně.

528
00:20:06,272 --> 00:20:07,674
Máte propíchnutý klitoris?

529
00:20:07,707 --> 00:20:08,741
Ne. Ne.

530
00:20:08,775 --> 00:20:10,109
Ah, nevadí.

531
00:20:10,142 --> 00:20:11,744
Každopádně na hovno
teď opravdu velký.

532
00:20:11,778 --> 00:20:13,079
Neptejte se mě proč.

533
00:20:13,112 --> 00:20:15,214
Může to být akciový trh.
Nevím.

534
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
Platí se platební kartou.

535
00:20:17,283 --> 00:20:20,319
Oni volají nám, my voláme tobě,
zavoláš jim,

536
00:20:20,352 --> 00:20:23,155
A povídáte si, dokud...

537
00:20:23,189 --> 00:20:24,824
Přicházejí.

538
00:20:24,857 --> 00:20:27,259
Může to trochu dostat
někdy divný.

539
00:20:27,293 --> 00:20:29,228
Pokud je dívka doma,

540
00:20:29,261 --> 00:20:30,797
víš,
jde cokoliv.

541
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
Ne jako děvčata z kanceláře.

542
00:20:32,264 --> 00:20:34,200
Toto je horké místo.

543
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
Mohli bychom zálohovat
na minutu?

544
00:20:37,269 --> 00:20:38,805
Řekl jsi doma?

545
00:20:38,838 --> 00:20:40,807
volám
z mého domu?

546
00:20:40,840 --> 00:20:42,108
Sbírat.
je to problém?

547
00:20:42,141 --> 00:20:44,711
V současné době jsem... i
sdílet telefon.

548
00:20:44,744 --> 00:20:45,845
Je to halový telefon.

549
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
Ale víš co?

550
00:20:47,279 --> 00:20:49,248
přemýšlím...
Tyto domácí věci,

551
00:20:49,281 --> 00:20:50,817
Je to, ehm...

552
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
Bude to příliš těžké
pro začátek.

553
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
myslím
něco potřebuji
trochu hladší.

554
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
já...

555
00:20:57,757 --> 00:21:00,660
Správně... No,
halový telefon
by byl problém.

556
00:21:00,693 --> 00:21:03,663
Poslouchat. já jdu
abych ti dal jednu z mých karet,

557
00:21:03,696 --> 00:21:07,066
A já tě chci
aby mi zavolal

558
00:21:07,099 --> 00:21:09,602
Když se dostanete
soukromá linka.

559
00:21:09,636 --> 00:21:10,970
A nějaké cojony.

560
00:21:11,003 --> 00:21:13,706
Poslouchej, máš
dobré trubky.

561
00:21:13,740 --> 00:21:16,275
Cantaloupes.

562
00:21:17,944 --> 00:21:20,146
Hrušky.

563
00:21:20,179 --> 00:21:22,615
Pomeranče.

564
00:21:22,649 --> 00:21:25,184
Babička kovářová.

565
00:21:26,686 --> 00:21:28,154
Co ještě?

566
00:21:28,187 --> 00:21:31,157
Oh, teď.
Červená lahodná.

567
00:21:31,190 --> 00:21:33,893
Neměli jsme červenou
za chvíli chutné.

568
00:21:33,926 --> 00:21:35,795
Není to hezké?
Jo.

569
00:21:35,828 --> 00:21:37,897
Není to hezké?

570
00:21:37,930 --> 00:21:39,632
Jo.

571
00:21:39,666 --> 00:21:41,000
Jo.

572
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
Krádež
je špatně, že?

573
00:21:49,776 --> 00:21:51,143
Pst.

574
00:21:51,177 --> 00:21:52,779
Hej, kam
dostaneš...

575
00:21:52,812 --> 00:21:54,046
Hej, hej, hej, hej!

576
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
Kam jdeš!
Hej!

577
00:21:56,048 --> 00:21:57,183
Zastávka!

578
00:21:57,216 --> 00:21:58,885
Běž ho zastavit!

579
00:22:01,821 --> 00:22:02,922
Zastavte ho!

580
00:22:11,731 --> 00:22:13,065
Mám to!

581
00:22:13,099 --> 00:22:14,734
Mám to!

582
00:22:17,770 --> 00:22:19,205
Ahoj.

583
00:22:20,907 --> 00:22:24,076
Ano.
Drž linii, o.K.?

584
00:22:30,482 --> 00:22:31,450
Jimmy.

585
00:22:31,483 --> 00:22:32,451
Co?

586
00:22:32,484 --> 00:22:34,220
Telefon!

587
00:22:42,261 --> 00:22:43,830
Ahoj.

588
00:22:45,064 --> 00:22:46,432
Jimmy tady nebydlí.

589
00:22:46,465 --> 00:22:48,034
Jimmy tady nebydlí.

590
00:22:48,067 --> 00:22:50,002
Tak jak je
podnikat?

591
00:22:50,036 --> 00:22:53,740
podnikání
je nějak pomalý,

592
00:22:53,773 --> 00:22:55,708
Ale viz tato karta
přímo tady?

593
00:22:55,742 --> 00:22:56,809
já to vidím.

594
00:22:56,843 --> 00:22:58,210
Za 20 let
bude to stát za to

595
00:22:58,244 --> 00:23:00,212
Tisíckrát
k čemu to teď jde.

596
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
Mám jich 2000.
Je to lepší než akcie.

597
00:23:02,982 --> 00:23:04,083
Opravdu?

598
00:23:04,116 --> 00:23:06,085
Všechno, co děláš
čeká se 20 let?

599
00:23:06,118 --> 00:23:07,787
budu
multimilionář.

600
00:23:07,820 --> 00:23:09,455
budu
v pozici
abych ti půjčil peníze.

601
00:23:09,488 --> 00:23:11,157
A mezitím?

602
00:23:11,190 --> 00:23:12,491
Jsem na mizině
sráč.

603
00:23:12,524 --> 00:23:14,093
Hovno.
Já a ty, oba.

604
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
Tak co se děje
s vašimi zpětnými voláními?

605
00:23:16,462 --> 00:23:19,098
Potřebuji tě
přijít později

606
00:23:19,131 --> 00:23:20,499
A pomozte mi něco udělat.

607
00:23:20,532 --> 00:23:23,803
Správně, správně, správně.

608
00:23:23,836 --> 00:23:25,972
Změňte téma
jako obvykle.

609
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
Jen se ptám
jednoduchá otázka.

610
00:23:28,007 --> 00:23:29,876
Dá se říct
ano nebo ne.

611
00:23:29,909 --> 00:23:31,443
ano nebo ne.

612
00:23:31,477 --> 00:23:34,513
Takže ty a on
někdy přemýšlet
dát se zase dohromady?

613
00:23:34,546 --> 00:23:36,248
Ne. Vlasy.

614
00:23:36,282 --> 00:23:39,919
Jednou jsem ti to řekl
kdybych ti to řekl
tisíckrát,

615
00:23:39,952 --> 00:23:41,253
Nemám ho rád.

616
00:23:41,287 --> 00:23:44,323
Neudělal to
udělej mi pravdu,
zacházejte se mnou správně.

617
00:23:44,356 --> 00:23:45,958
Tady to je.
Vlasy.

618
00:23:45,992 --> 00:23:47,326
Děkuju.

619
00:23:47,359 --> 00:23:49,929
Co musíš udělat
je držet záda

620
00:23:49,962 --> 00:23:51,831
Takže jsme to pochopili správně.

621
00:23:51,864 --> 00:23:53,299
Stáhněte to dolů.
Tady to je.

622
00:23:53,332 --> 00:23:55,001
Tady to je.

623
00:23:55,034 --> 00:23:58,304
Oh, to je výlet
muset bušit
zase chodník

624
00:23:58,337 --> 00:23:59,972
Získat tuto práci,

625
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
Ale zatím
každého
bylo skvělé.

626
00:24:03,275 --> 00:24:05,244
něčí
musí mě zaměstnat, co?

627
00:24:05,277 --> 00:24:06,545
To doufám.

628
00:24:06,578 --> 00:24:08,480
Peníze jsou dobré,
tak si myslím

629
00:24:08,514 --> 00:24:11,483
Budu odtud pryč
čtyři měsíce, max.

630
00:24:11,517 --> 00:24:14,520
Necháš mě?
utáhnout tě?

631
00:24:14,553 --> 00:24:16,155
Dobré peníze
pokud jsi dobrý,

632
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
A chystám se
být skvělý.

633
00:24:18,024 --> 00:24:19,158
Oči.

634
00:24:19,191 --> 00:24:20,192
Oči.

635
00:24:20,226 --> 00:24:21,227
Děkuju.

636
00:24:21,260 --> 00:24:23,362
Mohu jen
utáhnout tě?

637
00:24:23,395 --> 00:24:25,197
Oh, prosím, Jimmy.

638
00:24:26,432 --> 00:24:27,399
Víš co?

639
00:24:27,433 --> 00:24:28,567
co?

640
00:24:28,600 --> 00:24:31,237
Měl by ses vrátit
s tvým bývalým

641
00:24:31,270 --> 00:24:33,806
A nechte ho
vyloupit vám banku.

642
00:24:33,840 --> 00:24:35,041
To není vtipné.

643
00:24:35,074 --> 00:24:36,408
Je mi to legrační.

644
00:24:36,442 --> 00:24:38,077
Ukradl mi srdce,
Jimmy.

645
00:24:38,110 --> 00:24:39,812
Ukradni to zpět.

646
00:24:39,846 --> 00:24:41,948
Ústa.

647
00:24:41,981 --> 00:24:43,449
Ústa.

648
00:24:45,217 --> 00:24:47,086
Mohu vás požádat o laskavost?

649
00:24:47,119 --> 00:24:48,587
Uh-huh.

650
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Musíte platit nájem.

651
00:24:50,622 --> 00:24:54,060
Ale na nájem nemám.

652
00:24:54,093 --> 00:24:55,862
kdo to je?

653
00:24:57,163 --> 00:24:58,931
Dorothy lupy.

654
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
víš co,
Jimmy?

655
00:25:00,299 --> 00:25:01,500
co to je?

656
00:25:01,533 --> 00:25:03,936
omlouvám se,
ale já to nechápu.

657
00:25:03,970 --> 00:25:06,405
Proč neprodáte
některé z vašich vzácných
autogramy?

658
00:25:06,438 --> 00:25:07,974
Nemůžeš mě spojit?

659
00:25:08,007 --> 00:25:09,275
Nemáš
peníze?

660
00:25:09,308 --> 00:25:11,377
a teď,
pro mou první roli.

661
00:25:11,410 --> 00:25:14,246
Dorothy lupy
v Carmen Jonesové.

662
00:25:14,280 --> 00:25:16,348
Já ti to vrátím.

663
00:25:16,382 --> 00:25:18,985
Je to zatraceně dobré
lupiny, že?

664
00:25:30,129 --> 00:25:32,464
Foukej na ně, cukre.

665
00:25:39,038 --> 00:25:41,073
Rychleji schnou.

666
00:25:42,408 --> 00:25:45,912
Můžete vypnout
teď teplo.

667
00:25:47,646 --> 00:25:50,616
Jsi nějaký
hráč na harmoniku.

668
00:25:53,352 --> 00:25:54,586
Kam jdeš teď?

669
00:25:54,620 --> 00:25:56,989
Právě jsi šel
na procházku.

670
00:25:57,023 --> 00:25:59,625
Nejsem žádný pták
v kleci.

671
00:25:59,658 --> 00:26:03,095
nemám rád
být zavřený.

672
00:26:07,166 --> 00:26:09,235
Carmen,
Nelíbí se mi to

673
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
Když mě opustíš
sám.

674
00:26:15,174 --> 00:26:17,076
Hej, armádní chlapče.

675
00:26:17,109 --> 00:26:19,245
Zapni mi zip.

676
00:26:31,323 --> 00:26:33,125
Ty nejdeš
nikde.

677
00:26:33,159 --> 00:26:35,694
Zůstáváš tady
kam patříš,
se mnou.

678
00:26:35,727 --> 00:26:39,265
Možná nemáš
zpráva ještě.

679
00:26:39,298 --> 00:26:43,102
Carmen je jedna holka
nikdo si nedává vodítko.

680
00:26:43,135 --> 00:26:47,073
Žádný muž mi to neřekne
kdy přijít a odejít.

681
00:26:47,106 --> 00:26:52,078
Musím být volný,
nebo nezůstanu vůbec.

682
00:26:54,013 --> 00:26:56,048
Nikdy nedostaneš
pryč ode mě.

683
00:26:56,082 --> 00:26:59,185
Budu tě následovat
dolů po řece
a přes moře,

684
00:26:59,218 --> 00:27:02,154
K čertu
nebo až do nebe.

685
00:27:18,104 --> 00:27:22,474
Protože není
jen sex, o.K.?

686
00:27:22,508 --> 00:27:24,710
Jsi jejich přítel.

687
00:27:24,743 --> 00:27:27,646
Jsou osamělí,
jsou rozvedení,

688
00:27:27,679 --> 00:27:30,616
Jejich manželky nejsou do toho
do čeho se zabývají.

689
00:27:30,649 --> 00:27:33,419
Mohou to být obři
v korporátním světě

690
00:27:33,452 --> 00:27:35,021
Kdo jsou cross-dressers.

691
00:27:35,054 --> 00:27:37,189
Ooh.

692
00:27:37,223 --> 00:27:39,158
Cross-dresser.
Dívka 19.

693
00:27:39,191 --> 00:27:43,062
To je muž
kdo má rád ženy
oblečení pro sebe.

694
00:27:43,095 --> 00:27:45,297
Nebo naopak.

695
00:27:45,331 --> 00:27:47,533
Cross-dressers
v jejich soukromém životě,

696
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
Obři v
korporátního světa.

697
00:27:49,568 --> 00:27:52,604
Vy jste ti...

698
00:27:52,638 --> 00:27:54,206
Kdo poslouchá.

699
00:27:55,241 --> 00:27:57,276
Musím poslouchat. Ano?

700
00:27:57,309 --> 00:28:00,379
Ty jsi ten pravý
kdo si jich váží.

701
00:28:00,412 --> 00:28:04,416
To jste vy
kdo je nesoudí.

702
00:28:04,450 --> 00:28:06,585
Chceš je
mít vás rád, dámy,

703
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
Protože jestli tě mají rádi,
volají zpět.

704
00:28:09,155 --> 00:28:10,456
Pokud volají hodně zpět...

705
00:28:10,489 --> 00:28:12,224
Vy děláte
hodně peněz.

706
00:28:12,258 --> 00:28:13,225
Hej.

707
00:28:13,259 --> 00:28:15,094
Jo.

708
00:28:15,127 --> 00:28:16,528
Dívka 6.
Ano.

709
00:28:16,562 --> 00:28:20,332
Kdo je tvůj transsexuál?

710
00:28:20,366 --> 00:28:24,270
Můj transsexuál
je, ehm...

711
00:28:24,303 --> 00:28:26,672
Esmerelda.

712
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
Whopper péro.

713
00:28:28,607 --> 00:28:31,110
Vždy připraven
potěšit.

714
00:28:31,143 --> 00:28:32,411
Tmavé vlasy.

715
00:28:32,444 --> 00:28:33,712
Světle zelené oči.

716
00:28:33,745 --> 00:28:34,813
Předoperační.

717
00:28:34,846 --> 00:28:36,348
co to je?

718
00:28:36,382 --> 00:28:37,683
Je to předtím
chirurgie.

719
00:28:37,716 --> 00:28:40,052
A moje paní...

720
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
já nevím
kdo má paní
ještě bude.

721
00:28:42,454 --> 00:28:45,157
myslím
Zavolám jí
Duben, možná.

722
00:28:45,191 --> 00:28:46,492
Sladký?

723
00:28:46,525 --> 00:28:48,460
A moje holka
vedle...

724
00:28:48,494 --> 00:28:52,464
No, moje holka
vedle je
bude krásný.

725
00:28:52,498 --> 00:28:54,433
Počkejte chvíli.
Půvabný?

726
00:28:54,466 --> 00:28:56,702
Ano, miláčku.
Krásná hnědá.

727
00:28:56,735 --> 00:28:57,803
To je roztomilé.

728
00:28:57,836 --> 00:28:58,804
Děkuju.

729
00:28:58,837 --> 00:29:00,306
Jaké je to krásné?

730
00:29:00,339 --> 00:29:02,408
Lovely se setměla
vlasy, tmavé oči.

731
00:29:02,441 --> 00:29:06,345
Je horká, ale
je nějak stydlivá.

732
00:29:06,378 --> 00:29:09,281
Trochu podivínský.
Znáte typ.

733
00:29:09,315 --> 00:29:10,816
já nevím
co jsi
mluvit o.

734
00:29:10,849 --> 00:29:12,584
Oh, ano.
Velký podivín.

735
00:29:12,618 --> 00:29:17,856
Dobře, dámy,
pokud nepožádají,

736
00:29:17,889 --> 00:29:21,093
Holky všechny jste...

737
00:29:29,468 --> 00:29:33,739
co? Taková je dohoda.

738
00:29:33,772 --> 00:29:38,744
Další znaky
může zahrnovat černé dívky,

739
00:29:38,777 --> 00:29:42,214
portorické dívky,
Asijské dívky...

740
00:29:42,248 --> 00:29:45,217
celý
etnický gamut. co?

741
00:29:45,251 --> 00:29:48,354
Také zahraniční dívky.
francouzský a anglický přízvuk,

742
00:29:48,387 --> 00:29:50,589
A tak dále, a tak dále,
a tak dále.

743
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Dívka 75.

744
00:29:55,261 --> 00:29:59,365
Máte hovor
přichází dovnitř
na řádku 17.

745
00:30:02,201 --> 00:30:06,538
Monitor vám řekne
je to nadvláda
fantazie.

746
00:30:06,572 --> 00:30:08,240
Ano? V pořádku.

747
00:30:08,274 --> 00:30:11,109
chci tě
vyzvednout
a poslouchat.

748
00:30:13,212 --> 00:30:16,782
Ahoj. Tohle je
paní Marlene.

749
00:30:16,815 --> 00:30:18,917
Slyšel jsem, že jsi byl
zlobivý kluk.

750
00:30:18,950 --> 00:30:22,221
Nyní si stáhněte kalhoty
a ohýbám se přes kolena.

751
00:30:22,254 --> 00:30:24,656
Chystáte se
dostat výprask.

752
00:30:24,690 --> 00:30:28,460
Ano. Jeden výprask
za dotyk mých kalhotek,

753
00:30:28,494 --> 00:30:32,831
Dva výprasky za
přikládáním prstů
blízko mého klitorisu,

754
00:30:32,864 --> 00:30:38,437
A tři výprasky
za položení prstů
hluboko do mé milostné díry.

755
00:30:38,470 --> 00:30:40,672
Ach ano. Ještě jeden výprask.

756
00:30:40,706 --> 00:30:43,275
Ultra-výprask
za to, že si nechal ukapat péro.

757
00:30:43,309 --> 00:30:45,444
Neříkal jsem ti to?
nenechat si kapat péro?

758
00:30:45,477 --> 00:30:47,446
Teď vstaň a poděkuj mi
za to, že tě potrestal.

759
00:30:47,479 --> 00:30:49,281
Dick kapat.

760
00:30:49,315 --> 00:30:51,283
Velmi dobře, 75.

761
00:30:51,317 --> 00:30:54,453
Myslím, že kape péro
je dobrý způsob
ukončit den.

762
00:30:54,486 --> 00:30:55,821
co myslíš?

763
00:30:55,854 --> 00:30:57,356
dobře,
dámy, poslouchejte.

764
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
Tato práce může být
hodně zábavy.

765
00:30:59,891 --> 00:31:01,693
Můžete vyrobit
hodně peněz,

766
00:31:01,727 --> 00:31:04,863
A tady jsi v bezpečí.
Velmi bezpečné.

767
00:31:04,896 --> 00:31:07,299
V pořádku.
Uvidíme se zítra.

768
00:31:07,333 --> 00:31:08,934
Na shledanou.

769
00:31:08,967 --> 00:31:11,903
Lil, šéf, o.K.?

770
00:31:11,937 --> 00:31:15,274
Jsem telekomunikace
obchodní zástupce.

771
00:31:15,307 --> 00:31:18,310
Rád vás poznávám.
Jsem dívka 75.

772
00:31:18,344 --> 00:31:19,511
Jsem dívka 12.

773
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Hol a. Dívka 4.

774
00:31:21,880 --> 00:31:24,283
Telekomunikace
obchodní zástupce.

775
00:31:24,316 --> 00:31:25,751
Jsem dívka 29.

776
00:31:25,784 --> 00:31:27,386
Jsem dívka 39,

777
00:31:27,419 --> 00:31:30,789
Lépe známý jako
černá milenka Tina.

778
00:31:30,822 --> 00:31:32,424
Dívka 19.

779
00:31:32,458 --> 00:31:34,793
Jsem telekomunikace
obchodní zástupce.

780
00:31:34,826 --> 00:31:36,428
4-2.

781
00:31:36,462 --> 00:31:37,796
Dívka 58.

782
00:31:37,829 --> 00:31:41,333
Dobrý den. 6 je na sex.

783
00:31:49,275 --> 00:31:51,343
Oh, ano, zlato.

784
00:31:53,312 --> 00:31:54,346
Dívka 6.

785
00:31:54,380 --> 00:31:55,481
Dobrý den.

786
00:31:55,514 --> 00:31:56,648
Jsem to jen já.

787
00:31:56,682 --> 00:31:58,350
Něco
přijde nahoru
za minutu.

788
00:31:58,384 --> 00:31:59,685
Jdeme na to
nastartovat tě
pomalý.

789
00:31:59,718 --> 00:32:00,719
Nic
příliš divoký.

790
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
O.K.

791
00:32:01,953 --> 00:32:03,722
První hovor
jako první rande.

792
00:32:03,755 --> 00:32:04,956
Buď sám sebou.

793
00:32:04,990 --> 00:32:07,025
O.K.
Budu to jednoduché.

794
00:32:07,058 --> 00:32:09,695
pošlu ti to
někdo báječný.
Děkuju.

795
00:32:11,930 --> 00:32:13,699
Ahoj.

796
00:32:13,732 --> 00:32:16,668
Dobrý den.

797
00:32:16,702 --> 00:32:18,770
Někdo doma?

798
00:32:18,804 --> 00:32:20,272
Dobrý den.

799
00:32:20,306 --> 00:32:22,007
Dobrý den.

800
00:32:22,040 --> 00:32:24,510
jak se máš
dnes večer?

801
00:32:24,543 --> 00:32:26,878
Nadržený. Myšlenka
Ztratil jsem tě.

802
00:32:26,912 --> 00:32:29,615
Ha. Ne.

803
00:32:29,648 --> 00:32:31,583
jsem tady,
zlato, um,

804
00:32:31,617 --> 00:32:34,653
Kam voláte
z tohoto...
do-dnes večer?

805
00:32:34,686 --> 00:32:36,655
Houston. Houston, Texas.

806
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
Bože můj. Je horko
tam dole, jo?

807
00:32:39,691 --> 00:32:41,927
Ano, paní, je.
Horké a lepkavé.

808
00:32:41,960 --> 00:32:43,495
jak se jmenuješ?

809
00:32:43,529 --> 00:32:44,963
Půvabný.

810
00:32:44,996 --> 00:32:45,997
Ó.

811
00:32:46,031 --> 00:32:48,033
jaký je tvůj?

812
00:32:48,066 --> 00:32:50,736
Steve. co ty?
vypadat jako?

813
00:32:50,769 --> 00:32:53,772
Oh, mám
tmavé vlasy...

814
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Uh-huh.

815
00:32:54,873 --> 00:32:56,608
a, uh,
tmavé oči...

816
00:32:56,642 --> 00:32:57,709
Ano.

817
00:32:57,743 --> 00:32:59,745
A mám opravdu
skvělá postava.

818
00:32:59,778 --> 00:33:01,713
Oh, máš je velké,
ne?

819
00:33:01,747 --> 00:33:04,383
Oh, ano.
Mám 38 ds...

820
00:33:04,416 --> 00:33:05,417
Dvojité d.

821
00:33:05,451 --> 00:33:08,387
Teď neblbni.

822
00:33:08,420 --> 00:33:12,891
Doufal jsem, že je máš,
protože mám rád velká prsa.

823
00:33:12,924 --> 00:33:17,563
Velký jako Texas.
Jako hakeem olajuwon.

824
00:33:17,596 --> 00:33:20,031
No, mám tyhle
velké bradavky za stříbrný dolar...

825
00:33:20,065 --> 00:33:21,333
Uh-huh.

826
00:33:21,367 --> 00:33:22,968
A jsou
opravdu citlivé.

827
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
Mám 25palcový
pasu

828
00:33:25,871 --> 00:33:29,708
a, uh,
35 cm boky...

829
00:33:29,741 --> 00:33:33,412
A, ano,
Štěpáne,

830
00:33:33,445 --> 00:33:34,880
mám
hluboké hrdlo.

831
00:33:34,913 --> 00:33:37,483
sakra horko,
jsi perfektní.

832
00:33:37,516 --> 00:33:39,418
Víš
co jsem dnes dělal?

833
00:33:39,451 --> 00:33:40,652
Ne. Co?

834
00:33:40,686 --> 00:33:42,954
Vydělal jsem milion dolarů.

835
00:33:42,988 --> 00:33:44,590
Jak jsi to udělal?

836
00:33:44,623 --> 00:33:47,593
Koupil jsem trochu
pěkná stará partička.

837
00:33:47,626 --> 00:33:49,395
A udělal jsi
milion dolarů?

838
00:33:49,428 --> 00:33:50,596
Ano, paní.

839
00:33:50,629 --> 00:33:52,798
To zní
opravdu složité.

840
00:33:52,831 --> 00:33:55,667
Dobře, budu
vysvětlit ti to.

841
00:33:55,701 --> 00:33:58,404
Řekněte společnost "a"
je kladivo.

842
00:33:58,437 --> 00:34:01,640
a společnost "b"
je diamant,

843
00:34:01,673 --> 00:34:06,678
Řekněte velký, tvrdý, drahý kámen.

844
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
Teď beru společnost "a,"

845
00:34:08,547 --> 00:34:10,015
A rozdrtím společnost "b."

846
00:34:10,048 --> 00:34:11,517
Ooh.

847
00:34:11,550 --> 00:34:15,721
Oh, a beru je všechny
malé diamantové úlomky,

848
00:34:15,754 --> 00:34:17,489
A prodávám je
za navýšenou cenu.

849
00:34:17,523 --> 00:34:19,024
Páni.

850
00:34:19,057 --> 00:34:23,128
A viola, seňorita,
Mám milion dinů.

851
00:34:23,161 --> 00:34:24,863
Ooh, dostávám
vzrušený

852
00:34:24,896 --> 00:34:26,732
Jen přemýšlet
o tom.

853
00:34:26,765 --> 00:34:29,501
Vsadím se, že bych tě mohl nakopnout
kdykoliv jsem chtěl,
nemohl bych?

854
00:34:29,535 --> 00:34:30,936
Ooh, ano,
mohl bys, zlato,

855
00:34:30,969 --> 00:34:32,804
Protože jsem
vždy nadržený.

856
00:34:32,838 --> 00:34:34,540
opravdu bych
takhle.

857
00:34:34,573 --> 00:34:36,442
Ano, paní.
Vsadím se, že ano.

858
00:34:36,475 --> 00:34:37,743
Jste svobodný?

859
00:34:37,776 --> 00:34:39,611
Ne, madam.
Jsem vdaná.

860
00:34:39,645 --> 00:34:43,114
Mmm, no, uh,
ví vaše žena
voláš mi?

861
00:34:43,148 --> 00:34:45,717
Ne, madam.
Ona ne.

862
00:34:45,751 --> 00:34:48,153
Jste svobodný?
Ano.

863
00:34:48,186 --> 00:34:51,623
No, pak můžeš
cokoliv chcete.

864
00:34:51,657 --> 00:34:53,792
Zapnuto, ne. já...
jsem žárlivá.

865
00:34:53,825 --> 00:34:56,895
Jsem jen tady
pro tebe, Stephene.

866
00:34:56,928 --> 00:34:58,129
Čau čas.

867
00:34:58,163 --> 00:35:00,098
Pst. Získejte mě
květinu, Rone.

868
00:35:00,131 --> 00:35:02,634
Jeden z živůtek
z lednice.

869
00:35:02,668 --> 00:35:04,069
Jídlo je
prochladnout.

870
00:35:04,102 --> 00:35:05,737
Budeme tam.

871
00:35:07,939 --> 00:35:11,477
Chci, aby ses třásl
jsou to pro mě velké struky.

872
00:35:11,510 --> 00:35:13,812
Jsi hodná?
a těžké pro mě?

873
00:35:13,845 --> 00:35:15,180
Ano, paní, jsem.

874
00:35:15,213 --> 00:35:16,715
Dotýkáš se?
sebe?

875
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
Ano, paní, jsem.

876
00:35:18,149 --> 00:35:20,185
O.K., takže teď
řeknu ti to.

877
00:35:20,218 --> 00:35:23,922
Mám, uh,
těsná bílá
na tričku.

878
00:35:23,955 --> 00:35:25,156
Uh-huh.

879
00:35:25,190 --> 00:35:27,926
A trochu
bílá sukně.

880
00:35:27,959 --> 00:35:30,729
Mohl byste?
kývat je kozy
nahoru a dolů pro mě?

881
00:35:30,762 --> 00:35:31,897
O.K.

882
00:35:31,930 --> 00:35:33,765
Odrazit je
pro mě nahoru a dolů.

883
00:35:33,799 --> 00:35:35,133
O.K., poskakuji,
Štěpáne.

884
00:35:35,166 --> 00:35:36,468
Oh, ano.

885
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
Poskakuji
právě teď, Stephene.

886
00:35:38,036 --> 00:35:40,138
jsem na tvém klíně,

887
00:35:40,171 --> 00:35:42,708
A já poskakuji
moje kozy
nahoru a dolů.

888
00:35:42,741 --> 00:35:44,976
Tyto savičky
se posouvají nahoru
a dolů, Stephene.

889
00:35:45,010 --> 00:35:48,647
Ohh, ohh!

890
00:35:48,680 --> 00:35:50,916
Ooooh!
Ahhhhhh!

891
00:35:50,949 --> 00:35:55,621
Oh, ty jsi dar
na této zemi.

892
00:35:55,654 --> 00:36:00,526
Aha, díky, zlato.

893
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Dívka 6.

894
00:36:06,598 --> 00:36:07,766
gratuluji.

895
00:36:07,799 --> 00:36:09,234
Děkuju. chci říct,
právě přišel.

896
00:36:09,267 --> 00:36:13,004
Jmenoval se Štěpán,
a on jen... ach!

897
00:36:13,038 --> 00:36:14,973
Šťastně zavěsil.
Dobrá práce.

898
00:36:15,006 --> 00:36:16,241
Jak se teď cítíš?

899
00:36:16,274 --> 00:36:18,109
Dobře. Moje ústa
trochu...

900
00:36:18,143 --> 00:36:20,712
Dobře, tady.
Dejte si sodu.

901
00:36:22,881 --> 00:36:23,849
V pořádku.

902
00:36:23,882 --> 00:36:25,717
Nyní, slečno 6,

903
00:36:25,751 --> 00:36:27,853
Máme pro vás...

904
00:36:27,886 --> 00:36:28,920
Voila.

905
00:36:28,954 --> 00:36:31,122
Oh.

906
00:36:31,156 --> 00:36:33,158
Rozbil si třešeň.

907
00:36:35,594 --> 00:36:38,530
Dobře, dobře.
Pojďte všichni.
Zpátky do práce.

908
00:36:38,564 --> 00:36:41,066
Tady to je.
Gratuluji, zlato.

909
00:36:46,838 --> 00:36:48,574
Přišel.

910
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
Ano, doktore farbere.

911
00:36:55,614 --> 00:36:58,116
miluji to
když mě položíš
v těch třmenech

912
00:36:58,149 --> 00:37:01,587
A prozkoumejte mě
s tvým spekulem.

913
00:37:03,722 --> 00:37:04,690
Ach ano.

914
00:37:04,723 --> 00:37:07,258
Velká holka, velká kočička.

915
00:37:07,292 --> 00:37:09,661
Štíhlá dívka, celá kočička.

916
00:37:18,036 --> 00:37:19,104
Dobrý den.

917
00:37:19,137 --> 00:37:20,839
Dobrý den.

918
00:37:20,872 --> 00:37:23,174
jsem moc ráda
volal jsi.

919
00:37:23,208 --> 00:37:25,777
Volám z
můj plážový dům,
hospodyňka.

920
00:37:25,811 --> 00:37:27,879
Začněme
v kuchyni.

921
00:37:27,913 --> 00:37:30,215
Je tam šlehačka
v lednici.

922
00:37:30,248 --> 00:37:33,218
Byl jsem
celý den na nohou,

923
00:37:33,251 --> 00:37:36,021
A teď jsem na tom
moje ruce a kolena

924
00:37:36,054 --> 00:37:37,623
Čištění
podlahu kuchyně.

925
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
Určitě bych chtěl
dát si pauzu

926
00:37:39,958 --> 00:37:41,893
Takže s tebou můžu mluvit.

927
00:37:41,927 --> 00:37:43,294
Ty drhneš
podlaha?

928
00:37:43,328 --> 00:37:44,896
Mm-hmm.

929
00:37:44,930 --> 00:37:46,898
Nepřestávej
drhnutí.

930
00:37:46,932 --> 00:37:50,335
Pokud ti to nevadí,
promluvíme si při práci.

931
00:37:50,368 --> 00:37:55,173
Dělám pomalu,
mýdlové kruhy

932
00:37:55,206 --> 00:37:58,143
Na linoleu
s mým kartáčem.

933
00:37:58,176 --> 00:37:59,678
Jakou barvu
linoleum?

934
00:37:59,711 --> 00:38:01,046
Žluť.

935
00:38:01,079 --> 00:38:06,084
Je to žluté
s malými kopretinami.

936
00:38:06,117 --> 00:38:10,656
Pomalé, namydlené kruhy

937
00:38:10,689 --> 00:38:14,025
Na ruce a kolena.

938
00:38:14,059 --> 00:38:15,794
kde jsou tvoje děti?

939
00:38:15,827 --> 00:38:17,929
Zdřímnou si.

940
00:38:17,963 --> 00:38:20,365
tlačím
oblečte se
zezadu.

941
00:38:20,398 --> 00:38:22,067
chystám se
nasednout na tebe

942
00:38:22,100 --> 00:38:24,803
Snoopy-pejsek-
psí styl,
hospodyňka.

943
00:38:24,836 --> 00:38:25,971
Oh.

944
00:38:26,004 --> 00:38:27,272
Nepřestávej
drhnutí.

945
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
Uh-uh.

946
00:38:28,774 --> 00:38:30,275
Nasedám na tebe
teď, hospodyňka.

947
00:38:30,308 --> 00:38:32,678
Mám hodně práce
dělat.

948
00:38:32,711 --> 00:38:34,045
Nepřestávej
drhnutí.

949
00:38:35,246 --> 00:38:37,048
Nepřestávej
drhnutí.

950
00:38:37,082 --> 00:38:39,985
Ženská práce
není nikdy hotovo.

951
00:38:40,018 --> 00:38:44,823
Oh, máš tak pravdu.
Nesnáším tu špinavou vrstvu.

952
00:38:44,856 --> 00:38:48,827
Bez podprsenky,
víš

953
00:38:48,860 --> 00:38:51,296
jdu nakupovat
na aandp takhle.

954
00:38:51,329 --> 00:38:52,898
Já bych byl
skladník,

955
00:38:52,931 --> 00:38:55,333
A já bych chytil
vaše p-p-vyrobte.

956
00:38:55,366 --> 00:38:56,401
Mm-hmm.

957
00:38:56,434 --> 00:38:59,237
Šel jsem nakupovat
včera.

958
00:38:59,270 --> 00:39:00,839
co jsi koupil?

959
00:39:00,872 --> 00:39:02,073
Polévka.

960
00:39:03,008 --> 00:39:05,210
Chřest...

961
00:39:05,243 --> 00:39:07,212
Ústřicové sušenky,
víš

962
00:39:07,245 --> 00:39:08,379
Na polévku.

963
00:39:08,413 --> 00:39:10,015
Na polévku.

964
00:39:10,048 --> 00:39:12,183
Dostal jsi?
jehněčí kotletky?

965
00:39:12,217 --> 00:39:14,319
S mátovým želé.

966
00:39:15,353 --> 00:39:16,321
Nápoje.

967
00:39:17,355 --> 00:39:18,323
Rukola...

968
00:39:19,357 --> 00:39:20,726
Ponořte se...

969
00:39:21,960 --> 00:39:23,128
Instantní ovesná kaše.

970
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
Páni,
instantní ovesná kaše?

971
00:39:25,030 --> 00:39:26,064
Rychlá krupice.

972
00:39:26,097 --> 00:39:28,266
Rychle... rychle
krupice?

973
00:39:28,299 --> 00:39:30,235
Popcorn.

974
00:39:30,268 --> 00:39:32,037
P-p-p-popcorn?

975
00:39:37,508 --> 00:39:38,443
Děkuju.

976
00:39:38,476 --> 00:39:39,711
Ahoj.

977
00:39:39,745 --> 00:39:40,712
Ahoj.

978
00:39:40,746 --> 00:39:41,713
Ahoj.

979
00:39:41,747 --> 00:39:42,748
Ahoj.

980
00:39:42,781 --> 00:39:44,382
Ahoj.

981
00:39:44,415 --> 00:39:45,917
kdo jsem já
mluvit s?

982
00:39:45,951 --> 00:39:47,252
kdo jsem já
mluvit s?

983
00:39:47,285 --> 00:39:48,253
To je krásné.

984
00:39:48,286 --> 00:39:49,254
Lesley?

985
00:39:49,287 --> 00:39:50,221
Mm-hmm.

986
00:39:50,255 --> 00:39:51,256
Počkejte. Lesley
nebo milá.

987
00:39:51,289 --> 00:39:52,223
Půvabný.

988
00:39:52,257 --> 00:39:53,258
Ahoj milá.
Ahoj.

989
00:39:53,291 --> 00:39:54,826
Jmenuji se Bob.
Bobe?

990
00:39:54,860 --> 00:39:55,827
Jo.

991
00:39:55,861 --> 00:39:56,962
Kam voláte
od Boba?

992
00:39:56,995 --> 00:39:58,797
volám
z Tucsonu.

993
00:39:58,830 --> 00:39:59,931
Tucson?

994
00:39:59,965 --> 00:40:01,466
Víš, kde to je?

995
00:40:01,499 --> 00:40:03,969
Jo. Je to, uh...
jaké to je
tam dole?

996
00:40:04,002 --> 00:40:05,270
Suché teplo.

997
00:40:05,303 --> 00:40:07,505
Suché teplo. Mmm

998
00:40:07,538 --> 00:40:10,776
Byl jsem jen, um,
zajímalo by mě,

999
00:40:10,809 --> 00:40:14,913
Víš, je, uh
je... existuje nějaké pravidlo,

1000
00:40:14,946 --> 00:40:16,815
Jako, dělá to
musí být řeč o sexu?

1001
00:40:16,848 --> 00:40:19,017
Oh, ne, ne, ne, Bobe.

1002
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Je to cokoliv
máte rádi.

1003
00:40:20,418 --> 00:40:22,053
Můžeme mluvit
o čemkoli.

1004
00:40:22,087 --> 00:40:23,454
Můžeme mluvit...
Cokoli?

1005
00:40:23,488 --> 00:40:25,991
Nic.
Jsem tu pro tebe.

1006
00:40:26,024 --> 00:40:29,327
Chuť mluvit
vlastně o mé matce.

1007
00:40:29,360 --> 00:40:31,429
Jaký je tvůj?
jméno matky?

1008
00:40:31,462 --> 00:40:34,833
Moje máma, uh,
její jméno je Ruth.

1009
00:40:34,866 --> 00:40:35,834
Ruth?

1010
00:40:35,867 --> 00:40:38,103
A ta věc...

1011
00:40:38,136 --> 00:40:42,307
Moje matka umírá na...
Teď umírá na rakovinu,

1012
00:40:42,340 --> 00:40:44,509
A, uh, já jen
chtěl slyšet...

1013
00:40:44,542 --> 00:40:49,147
Chtěl jsem to říct
slyšet, jak to znělo.

1014
00:40:49,180 --> 00:40:51,082
Je tvoje matka ještě naživu?

1015
00:40:51,116 --> 00:40:52,550
Ano, je.

1016
00:40:52,583 --> 00:40:54,986
Řekni jí to?
že ji miluješ?

1017
00:40:55,020 --> 00:40:56,554
Jo. říkám jí
miluji ji.

1018
00:40:56,587 --> 00:41:01,226
Nikdy, um, nikdy nepoužívám
ta slova s ​​mými rodiči.

1019
00:41:01,259 --> 00:41:02,894
To je ta věc.

1020
00:41:02,928 --> 00:41:05,363
Nikdy jsem neřekl
"Miluji tě" jí,

1021
00:41:05,396 --> 00:41:06,865
A teď se trápím.

1022
00:41:06,898 --> 00:41:08,233
co myslíš?

1023
00:41:08,266 --> 00:41:10,335
No, víš, Bobe,
život je o
volby,

1024
00:41:10,368 --> 00:41:12,971
A to si myslím
jakákoli volba
se rozhodnete udělat

1025
00:41:13,004 --> 00:41:14,305
bude
správná volba.

1026
00:41:14,339 --> 00:41:16,541
jsem tady venku,
a přemýšlím,

1027
00:41:16,574 --> 00:41:18,043
A já jen, uh,

1028
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
Já jen opravdu
potřeboval si promluvit,

1029
00:41:20,378 --> 00:41:23,114
A jsem rád...
Jsem opravdu rád, že, uh,

1030
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Že jsem vytočil
vaše číslo.

1031
00:41:24,515 --> 00:41:27,185
Jsem rád, že ses vytočil
moje číslo také.

1032
00:41:27,218 --> 00:41:28,553
Jde ti to dobře?

1033
00:41:28,586 --> 00:41:30,588
Dostal jsem svůj první
žádost dnes večer.

1034
00:41:30,621 --> 00:41:32,557
Jo? Gratuluji.

1035
00:41:32,590 --> 00:41:35,160
Jsem si jistý, že nebude
být tvůj poslední.

1036
00:41:35,193 --> 00:41:37,562
Je třeba se dát
nějaká aktivita...

1037
00:41:37,595 --> 00:41:39,164
časopis,
kniha, něco,

1038
00:41:39,197 --> 00:41:41,166
Nebo se chystáte
chytni se, holka.

1039
00:41:41,199 --> 00:41:42,600
Ne.
Soustředím se.

1040
00:41:42,633 --> 00:41:43,601
Soustředit se?

1041
00:41:43,634 --> 00:41:44,569
Mm-hmm.

1042
00:41:44,602 --> 00:41:49,074
No, jdeš
s nimi?

1043
00:41:49,107 --> 00:41:50,275
Prosím.

1044
00:41:50,308 --> 00:41:51,877
Jsi si tím jistý?

1045
00:41:51,910 --> 00:41:53,044
Jsem pozitivní.

1046
00:41:53,078 --> 00:41:55,046
V pořádku.
Musím jít.

1047
00:41:55,080 --> 00:41:56,414
v klidu,
v pořádku?

1048
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Později.

1049
00:42:03,922 --> 00:42:06,524
Kolik stojí hrozny?

1050
00:42:06,557 --> 00:42:09,060
Vezmu si libru
z vašich hroznů.

1051
00:42:09,094 --> 00:42:10,061
3,00 $.

1052
00:42:10,095 --> 00:42:11,196
3,00 $?

1053
00:42:11,229 --> 00:42:12,463
Sázka.

1054
00:42:17,435 --> 00:42:19,370
O měsíc méně,
tři do konce.

1055
00:42:19,404 --> 00:42:23,975
Jak dlouho jsou ještě
uděláš to
věci z kostí telefonu?

1056
00:42:24,009 --> 00:42:26,544
No, být
dokonale upřímný,
Jimmy, já nevím.

1057
00:42:26,577 --> 00:42:28,313
ty nevíš?

1058
00:42:28,346 --> 00:42:30,281
Nevím, protože
Začíná se mi to líbit.

1059
00:42:30,315 --> 00:42:31,516
Líbí se vám to?

1060
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
Jo. Moje výdrž
sebral,

1061
00:42:33,051 --> 00:42:34,285
A stal jsem se
extrémně populární.

1062
00:42:34,319 --> 00:42:35,887
Tyhle věci máš rád,
co?

1063
00:42:35,921 --> 00:42:38,389
Je to velká zábava.

1064
00:42:38,423 --> 00:42:41,292
Říká můj šéf lil
nikdy neviděla
nic podobného.

1065
00:42:41,326 --> 00:42:43,494
Měli jsme 38 telefonátů
minulou noc.

1066
00:42:43,528 --> 00:42:47,165
17 žádostí
byly pro moi.

1067
00:42:47,198 --> 00:42:49,400
17 chlapů
požádal vás?

1068
00:42:49,434 --> 00:42:52,904
Jo. To je jako,
co, 50 %, že?

1069
00:42:52,938 --> 00:42:55,006
Chtěli mě.

1070
00:42:55,040 --> 00:42:56,474
Nevím.

1071
00:42:56,507 --> 00:42:58,944
Podívej se na sebe
jíst své jídlo.

1072
00:42:58,977 --> 00:43:00,211
Ty ne
požehnal to.

1073
00:43:00,245 --> 00:43:01,479
mám hlad.

1074
00:43:01,512 --> 00:43:02,948
Já vím, ale pojďme
udělat přípitek.

1075
00:43:02,981 --> 00:43:04,382
Jsem nadšená
o tomhle.

1076
00:43:04,415 --> 00:43:05,383
V pořádku.

1077
00:43:05,416 --> 00:43:06,985
Do telefonní kosti.

1078
00:43:07,018 --> 00:43:09,955
Telefonní kost.

1079
00:43:09,988 --> 00:43:11,222
Mmm

1080
00:43:14,225 --> 00:43:15,193
Amen.

1081
00:43:15,226 --> 00:43:17,195
Potřeboval mě
taky fakt špatný.

1082
00:43:17,228 --> 00:43:18,930
Byla jsem paní April.

1083
00:43:18,964 --> 00:43:20,932
Tento chlap byl
opravdu do bolesti.

1084
00:43:20,966 --> 00:43:22,700
Chtěl mě
abych dál počítal

1085
00:43:22,733 --> 00:43:26,337
Jak trhal
jeho ochlupení na ohanbí
jeden po druhém

1086
00:43:26,371 --> 00:43:27,939
S opičím klíčem.

1087
00:43:27,973 --> 00:43:29,340
s
opičí klíč?

1088
00:43:29,374 --> 00:43:30,541
Klíč na opice.

1089
00:43:30,575 --> 00:43:31,943
Co se stalo
do pinzety?

1090
00:43:31,977 --> 00:43:33,278
Mohl jsem jen
představte si to.

1091
00:43:33,311 --> 00:43:35,080
1, au!

1092
00:43:35,113 --> 00:43:37,482
2, au! Ou!

1093
00:43:37,515 --> 00:43:40,085
3, ach!

1094
00:43:40,118 --> 00:43:43,121
4, bolí to
tak dobrý.

1095
00:43:43,154 --> 00:43:44,522
Pojď.
To je nemocné.

1096
00:43:44,555 --> 00:43:45,723
To není nemocné.
Je to nemocné.

1097
00:43:45,756 --> 00:43:47,292
Muž vystoupil.

1098
00:43:47,325 --> 00:43:48,559
Je to pořád
stejně nemocný.

1099
00:43:48,593 --> 00:43:50,395
Navíc jsem dostal své minuty.

1100
00:43:50,428 --> 00:43:52,430
Tři žádosti
protože musel
zavolejte třikrát.

1101
00:43:52,463 --> 00:43:54,265
říkám ti,
moc to potřeboval.

1102
00:43:54,299 --> 00:43:58,303
Ooh, pilot volal...

1103
00:43:58,336 --> 00:44:00,105
Z kokpitu.

1104
00:44:00,138 --> 00:44:01,672
Kokpit kurva fantasy,

1105
00:44:01,706 --> 00:44:04,009
33 000 stop
ve vzduchu

1106
00:44:04,042 --> 00:44:07,345
s brigitte,
moje prsatá blondýna.

1107
00:44:07,378 --> 00:44:09,981
Volal vám pilot
z jeho kokpitu?

1108
00:44:10,015 --> 00:44:11,282
Mm-hmm.

1109
00:44:11,316 --> 00:44:13,251
Není divu, letadla
padat

1110
00:44:13,284 --> 00:44:16,421
Z nebe
vlevo a vpravo.

1111
00:44:16,454 --> 00:44:18,023
chcete
ještě trochu vína?

1112
00:44:18,056 --> 00:44:19,424
Ne.
To je v pořádku.

1113
00:44:19,457 --> 00:44:21,026
Pojď, Jimmy.
Ne, pojď, zlato.

1114
00:44:21,059 --> 00:44:24,195
To je v pořádku.
To je v pořádku.

1115
00:44:24,229 --> 00:44:26,697
Oh, pamatuješ
Bob z Tucsonu?

1116
00:44:26,731 --> 00:44:28,499
Bob pravidelně?

1117
00:44:28,533 --> 00:44:30,435
Ano, ano. no,
vibrujeme, že?

1118
00:44:30,468 --> 00:44:33,438
Rád se mnou mluví
o jeho matce.

1119
00:44:33,471 --> 00:44:35,306
Kdy to bylo naposledy
měl jsi konkurz?

1120
00:44:35,340 --> 00:44:37,742
Rád se mnou mluví
o jeho matce

1121
00:44:37,775 --> 00:44:39,310
Protože má rakovinu

1122
00:44:39,344 --> 00:44:40,511
A byli
nikdy opravdu blízko.

1123
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
Nyní se zdá, že jsou
roztrhaný, víš?

1124
00:44:43,448 --> 00:44:46,451
Takže, co dělá
to má co do činění s
svou hereckou kariéru?

1125
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
Co se stalo
k tomu?

1126
00:44:47,818 --> 00:44:49,420
Pořád jsem herečka, Jimmy.

1127
00:44:49,454 --> 00:44:51,789
jak se chováš?
Co?

1128
00:44:51,822 --> 00:44:54,225
jak se chováš?
Nejsi na pódiu,
ne na kameře.

1129
00:44:54,259 --> 00:44:57,028
Jste na telefonu.
jak se chováš,
mluvit po telefonu?

1130
00:44:57,062 --> 00:44:59,797
Je to herectví.
Někteří zvrhlíci,
jak se to hraje?

1131
00:44:59,830 --> 00:45:01,399
Nejsou to zvrhlíci,
Jimmy, o.K.?

1132
00:45:01,432 --> 00:45:02,800
Jsou normální
lidi, jo?

1133
00:45:02,833 --> 00:45:06,237
Zlato, nech mě
něco ti říct.

1134
00:45:06,271 --> 00:45:09,674
Můžete pokračovat
v tom žít
malý fantasy svět

1135
00:45:09,707 --> 00:45:12,277
S baseballovými kartami
a ty kecy s autogramy,

1136
00:45:12,310 --> 00:45:13,678
Ať je to sakra cokoliv
to děláš ty.

1137
00:45:13,711 --> 00:45:17,582
Ale já, musím jíst,
a musím platit nájem.

1138
00:45:17,615 --> 00:45:20,118
Sex po telefonu je herectví.

1139
00:45:20,151 --> 00:45:22,820
Teď, pokud ne
líbí se,

1140
00:45:22,853 --> 00:45:25,690
Můžete krok.
Seru na tebe.

1141
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Mám Willieho Mayse
a Hanka Aarona
autogram

1142
00:45:27,292 --> 00:45:28,626
Na baseballové kartě.

1143
00:45:28,659 --> 00:45:30,628
jsou uvnitř
síň slávy.

1144
00:45:30,661 --> 00:45:33,098
Existuje sex po telefonu
síň slávy?

1145
00:45:33,131 --> 00:45:35,300
Je tam?
ekvivalent
z Cooperstownu

1146
00:45:35,333 --> 00:45:37,735
Kvůli sexu po telefonu
síň slávy?

1147
00:45:37,768 --> 00:45:39,637
Ty buzeruješ.
Příliš jsi pil.

1148
00:45:39,670 --> 00:45:41,306
Zakopáváš.

1149
00:45:41,339 --> 00:45:43,774
Kéž bys měl
zatloukání Hanka
autogram.

1150
00:45:43,808 --> 00:45:46,777
To je zatracená lež.
Nemohl bych
abych zaplatil nájem.

1151
00:45:46,811 --> 00:45:49,214
Sex po telefonu
je tam, kde jsem.

1152
00:45:49,247 --> 00:45:51,782
Platím své účty.
Je to investice.

1153
00:45:51,816 --> 00:45:55,453
já nejdu
prodat, zatímco
jsou to krátké peníze.

1154
00:45:55,486 --> 00:45:58,423
prodám je
pro více
na dlouhou trať.

1155
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Získejte život, člověče.
Neplatím ti nájem.

1156
00:46:01,426 --> 00:46:04,429
Co to sakra je
někdo tahá
ven pubické ochlupení

1157
00:46:04,462 --> 00:46:05,830
S kurva
opice klíč?

1158
00:46:05,863 --> 00:46:07,832
To je jedno.
Platí mi to.

1159
00:46:07,865 --> 00:46:10,835
Naskočím prdel do letadla,
jít do Hollywoodu,
a žít své sny.

1160
00:46:10,868 --> 00:46:12,437
co uděláš?
Chystáte se
sbírat autogramy

1161
00:46:12,470 --> 00:46:14,672
A vezměte dalšího člověka
který se nastěhuje

1162
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
A vyrobit je
platit nájem.

1163
00:46:16,474 --> 00:46:19,844
Jaro je obvykle
té roční době

1164
00:46:19,877 --> 00:46:23,148
Když jsou děti venku
užívají si svůj mladý život.

1165
00:46:23,181 --> 00:46:25,750
Někdy však
radost není to, co dostávají.

1166
00:46:25,783 --> 00:46:27,352
Koleda.

1167
00:46:27,385 --> 00:46:29,254
Dnes večer v Harlemu,
dochází k tragédii.

1168
00:46:29,287 --> 00:46:32,757
Hra po škole
se proměnil v
nejsmrtelnější hra.

1169
00:46:32,790 --> 00:46:34,892
Nita Hicksová
je na scéně.

1170
00:46:34,925 --> 00:46:36,194
Nita.

1171
00:46:36,227 --> 00:46:37,495
Děkuji, Carol.

1172
00:46:37,528 --> 00:46:39,864
Začalo to jako
mimoškolní hra

1173
00:46:39,897 --> 00:46:41,432
Mezi dvěma malými dívkami

1174
00:46:41,466 --> 00:46:43,501
V této výškové budově
bytový dům

1175
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
Na 1470 Amsterdam Avenue.

1176
00:46:45,436 --> 00:46:48,373
Co začalo jako hra
se odehrálo samo

1177
00:46:48,406 --> 00:46:49,840
Do rodiny
nejhorší noční můra.

1178
00:46:49,874 --> 00:46:52,643
Všechno to začalo v tomto
chodba u těchto dveří

1179
00:46:52,677 --> 00:46:55,313
Ta dívčí hra na značku
vedlo k tragédii.

1180
00:46:55,346 --> 00:46:58,183
Vyprávějí nám svědci
ten 8letý král Angela

1181
00:46:58,216 --> 00:46:59,850
Utíkal dolů
chodba v šestém patře

1182
00:46:59,884 --> 00:47:02,520
Když se naklonila
proti těmto dveřím výtahu.

1183
00:47:02,553 --> 00:47:04,922
Výtah však
nebyl v šestém patře.

1184
00:47:04,955 --> 00:47:07,592
Ve skutečnosti to bylo nahoře
v 18. patře.

1185
00:47:07,625 --> 00:47:09,794
A ty dveře výtahu
měl být bezpečný.

1186
00:47:09,827 --> 00:47:11,896
Nebylo.
Ustoupilo to.

1187
00:47:11,929 --> 00:47:13,798
8letá Angela king

1188
00:47:13,831 --> 00:47:15,800
Propadl prázdnotou
výtahová šachta,

1189
00:47:15,833 --> 00:47:18,736
Padá šest pater
dolů do sklepa.

1190
00:47:18,769 --> 00:47:20,738
Angela byla uspěchaná
do nemocnice v Harlemu,

1191
00:47:20,771 --> 00:47:22,740
Ale úředníci
mi teď říkají

1192
00:47:22,773 --> 00:47:24,609
Že byla
převedeno

1193
00:47:24,642 --> 00:47:26,211
Na Manhattan
hora Sinaj.

1194
00:47:26,244 --> 00:47:27,612
Malá holčička
je utrpení

1195
00:47:27,645 --> 00:47:29,214
Z více
zlomeniny lebky.

1196
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
je v
intenzivní péče.

1197
00:47:30,648 --> 00:47:32,617
Je uvedena
v kritickém stavu.

1198
00:47:32,650 --> 00:47:35,620
Právě teď jsem doma
z Marthy May Jonesové,

1199
00:47:35,653 --> 00:47:37,355
Kdo je Angelina teta.

1200
00:47:37,388 --> 00:47:40,725
Ano. Já jsem ona
matčina sestra.

1201
00:47:40,758 --> 00:47:42,627
Nevím.

1202
00:47:42,660 --> 00:47:45,230
Její mámy
v nemocnici
teď s ní.

1203
00:47:45,263 --> 00:47:47,665
Ona je dobrá
holčička.

1204
00:47:47,698 --> 00:47:49,467
Byla dobrá
ve škole.

1205
00:47:49,500 --> 00:47:50,935
Udělala svou práci.

1206
00:47:50,968 --> 00:47:54,472
Vždycky měla
pěkný úsměv
na její tváři.

1207
00:48:00,611 --> 00:48:03,448
O.K., o.K., no...

1208
00:48:03,481 --> 00:48:05,650
Christine a Martin,
byly věci nějak žhavější

1209
00:48:05,683 --> 00:48:07,285
Od té doby, co jste volali
minulý týden?

1210
00:48:07,318 --> 00:48:09,287
Sheilo, to je tak dobré
slyšet tvůj hlas.

1211
00:48:09,320 --> 00:48:12,657
Poslouchej, Sheilo,
chci žít
jednou moje fantazie

1212
00:48:12,690 --> 00:48:14,525
Z menage a trojky

1213
00:48:14,559 --> 00:48:17,428
S Christine
a tvá kamarádka Rosita.

1214
00:48:17,462 --> 00:48:18,429
Rosita?

1215
00:48:18,463 --> 00:48:19,797
Nemůžu mu uvěřit.

1216
00:48:19,830 --> 00:48:21,432
To je moje nejlepší
přítel, Sheila.

1217
00:48:21,466 --> 00:48:22,800
nevěřím ti.

1218
00:48:22,833 --> 00:48:25,403
Martin a Christine,
tímto procházíme

1219
00:48:25,436 --> 00:48:27,405
S vámi
každý týden, o.K.?

1220
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
Nyní, dnes večer,
zkusme mít

1221
00:48:29,440 --> 00:48:32,410
A opravdu
horký sexuální zážitek.

1222
00:48:32,443 --> 00:48:34,445
No, proč ano
musí mít
jiná žena?

1223
00:48:34,479 --> 00:48:35,613
Právo. Právo.

1224
00:48:35,646 --> 00:48:36,847
On ne
opravdu mě miluj.

1225
00:48:36,881 --> 00:48:38,449
miluji tě.

1226
00:48:38,483 --> 00:48:40,351
Ne, nechceš.
To není láska.

1227
00:48:40,385 --> 00:48:42,453
Poslouchat. co se děje?
Vy nevíte
co je láska.

1228
00:48:42,487 --> 00:48:45,856
Co je pro muže špatného
touží po jeho ženě
a přítel jeho ženy

1229
00:48:45,890 --> 00:48:48,459
Olíznout mu péro
ve stejnou dobu?

1230
00:48:48,493 --> 00:48:49,994
Oh, to je
co chceš

1231
00:48:50,027 --> 00:48:54,765
jak by se ti to líbilo
kdyby byl Julio
lízáš mě, co?

1232
00:48:54,799 --> 00:48:57,568
Julio?
Jo, julio. a kromě toho,
je to můj přítel,

1233
00:48:57,602 --> 00:49:00,538
A mluvím s ním.
A on říká, že to je
není normální, dobře?

1234
00:49:02,373 --> 00:49:04,375
Pokud to uděláte
se mnou,

1235
00:49:04,409 --> 00:49:05,743
Dělám to s ním.

1236
00:49:05,776 --> 00:49:07,312
Oh, chceš julio?

1237
00:49:07,345 --> 00:49:09,747
Proč nedostaneme
Julio v tom?

1238
00:49:09,780 --> 00:49:11,015
Mám rolexy

1239
00:49:11,048 --> 00:49:12,517
Vycházím ze zadku,
v pořádku?

1240
00:49:12,550 --> 00:49:13,784
Nutíš mě přijít,
Koupím ti rolex.

1241
00:49:13,818 --> 00:49:15,386
To stojí za rolix.

1242
00:49:15,420 --> 00:49:17,455
To stojí za to, abych přišel.

1243
00:49:17,488 --> 00:49:20,491
Teď, Martine, chci, abys
mluvit s ní opravdu jemně.

1244
00:49:20,525 --> 00:49:21,859
Uklidněte ji, přemluvte ji.

1245
00:49:21,892 --> 00:49:23,861
Je to tvoje žena.
Miluješ ji.

1246
00:49:23,894 --> 00:49:26,063
On ne
vědět, jak uklidnit
nebo nikoho nepřemlouvat

1247
00:49:26,096 --> 00:49:28,733
Protože
má to rád tvrdé
celou dobu.

1248
00:49:28,766 --> 00:49:29,900
To je jeho problém.

1249
00:49:29,934 --> 00:49:31,502
Vždy je drsný
se mnou.

1250
00:49:31,536 --> 00:49:32,803
Je tak frigidní,
Sheila.

1251
00:49:32,837 --> 00:49:34,038
Je tak ledová.

1252
00:49:34,071 --> 00:49:35,540
Neříkej to.
není mi zima.

1253
00:49:35,573 --> 00:49:37,408
Frigid, můj prdel.

1254
00:49:37,442 --> 00:49:40,378
Pokaždé můj péro
dostane se vedle tebe,
scvrkne se.

1255
00:49:40,411 --> 00:49:42,513
Nech toho.
Nemluv
takhle.

1256
00:49:42,547 --> 00:49:45,483
Přecházím od kondomů k
chrániče uší na mém péru.

1257
00:49:45,516 --> 00:49:49,487
Znáš důvod
proč takové mám
těžký čas?

1258
00:49:49,520 --> 00:49:51,889
Protože
jen se mu to líbí
zezadu.

1259
00:49:51,922 --> 00:49:54,392
Nikdy nechce
aby se na mě podíval.

1260
00:49:54,425 --> 00:49:56,427
Rád se dívám
do jeho očí.

1261
00:49:56,461 --> 00:49:57,795
To dělá vždycky.

1262
00:49:57,828 --> 00:50:00,030
Zlato, psí styl...
O to teď jde.

1263
00:50:00,064 --> 00:50:01,599
To je to, o co jde.

1264
00:50:01,632 --> 00:50:03,033
v? Do prdele, o.K.?

1265
00:50:03,067 --> 00:50:04,835
Ahoj, jsi nahoře, 6.

1266
00:50:04,869 --> 00:50:06,504
Bob je pravidelný.

1267
00:50:06,537 --> 00:50:07,505
Uvidíme se.

1268
00:50:07,538 --> 00:50:08,773
O.K.

1269
00:50:13,711 --> 00:50:15,045
Bobe?

1270
00:50:15,079 --> 00:50:16,647
Hej, zlato,
jak se máš

1271
00:50:16,681 --> 00:50:18,583
jsem v pohodě.
chybíš mi.

1272
00:50:18,616 --> 00:50:21,652
Ty nepůjdeš
věřit kde
Volám vám z.

1273
00:50:21,686 --> 00:50:24,389
Oh, podívejme se.
Vaše auto?

1274
00:50:24,422 --> 00:50:25,790
jak to víš?

1275
00:50:25,823 --> 00:50:27,358
Protože můžu říct.

1276
00:50:27,392 --> 00:50:28,793
Slyšíš mě
v pořádku?
Jo, můžu.

1277
00:50:28,826 --> 00:50:29,794
Ahoj?
Ahoj.

1278
00:50:29,827 --> 00:50:30,795
Ahoj milá.

1279
00:50:30,828 --> 00:50:31,796
Ano, Bobe.

1280
00:50:31,829 --> 00:50:33,431
Hej, zlato.

1281
00:50:33,464 --> 00:50:35,833
Takže, jak je
dělá tvoje máma?

1282
00:50:35,866 --> 00:50:38,403
Moje máma není
dělat tak dobře.

1283
00:50:38,436 --> 00:50:42,006
Jen jedu zpátky
teď z nemocnice.

1284
00:50:42,039 --> 00:50:43,608
řeknu ti to
něco.

1285
00:50:43,641 --> 00:50:46,611
Rakovina je
velmi špatná věc.

1286
00:50:46,644 --> 00:50:49,547
Je to šelma.

1287
00:50:49,580 --> 00:50:51,449
jak se máš
držet se?

1288
00:50:51,482 --> 00:50:54,385
dělám...
Dělám O.K.

1289
00:50:54,419 --> 00:50:57,722
Jen mám pocit, že plýtvám
můj čas, víš?

1290
00:50:57,755 --> 00:51:00,024
Prostě velký odpad
času tady.

1291
00:51:00,057 --> 00:51:01,526
Žádný bod.

1292
00:51:01,559 --> 00:51:04,795
No, víš, Bobe,
vztahy se mění.

1293
00:51:04,829 --> 00:51:06,931
Ne tento vztah,
zlato.

1294
00:51:06,964 --> 00:51:09,434
Ne, madam.
Ne, děkuji.

1295
00:51:09,467 --> 00:51:10,835
Podívejte se
ty a já.

1296
00:51:10,868 --> 00:51:12,437
Když jsme poprvé
začal,

1297
00:51:12,470 --> 00:51:14,405
Bylo to prostě
pro sex.

1298
00:51:14,439 --> 00:51:17,074
Teď pokaždé
volám tě, zlato,

1299
00:51:17,107 --> 00:51:19,076
Všechno, o čem mluvíme
je moje matka.

1300
00:51:19,109 --> 00:51:21,879
Ale sex je pořád
rozžhavené, zlato.

1301
00:51:21,912 --> 00:51:23,881
Řeknu ti co,
Chci, abys vydržel.

1302
00:51:23,914 --> 00:51:26,116
Jdu tahat
tohle auto skončilo.

1303
00:51:26,150 --> 00:51:27,952
Jen vydrž za mě.

1304
00:51:35,860 --> 00:51:37,595
Jsem zpět, zlato.

1305
00:51:37,628 --> 00:51:38,663
Bobe.

1306
00:51:38,696 --> 00:51:40,565
Ano, krásné.

1307
00:51:40,598 --> 00:51:42,600
Mohu sdílet?
něco s tebou?

1308
00:51:42,633 --> 00:51:44,835
Střílet.

1309
00:51:44,869 --> 00:51:48,172
No já jen...

1310
00:51:48,205 --> 00:51:50,708
Chci jen tebe
vědět

1311
00:51:50,741 --> 00:51:52,109
To
vztah
sdílíme...

1312
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
Víš, mluvit
o tvé matce
a všechno,

1313
00:51:54,779 --> 00:51:56,714
Je opravdu, opravdu
pro mě speciální.

1314
00:51:56,747 --> 00:51:59,116
A já jen
chcete, abyste věděli

1315
00:51:59,149 --> 00:52:01,118
To jsem vždycky
tady pro tebe,

1316
00:52:01,151 --> 00:52:03,888
Den nebo noc.
Teda kdykoliv.

1317
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
Tak neváhejte
aby mi zavolal.

1318
00:52:05,923 --> 00:52:09,494
Teda tolik času
nemusí uplynout

1319
00:52:09,527 --> 00:52:11,729
Než se spojíme
znovu, o.K.?

1320
00:52:11,762 --> 00:52:13,130
milé,
Musím jít.

1321
00:52:13,163 --> 00:52:14,565
budu mluvit
vám později.

1322
00:52:14,599 --> 00:52:15,966
Je to tak?
problém?

1323
00:52:16,000 --> 00:52:19,637
Oh, ne, ne, ne, ne,
to není problém,

1324
00:52:19,670 --> 00:52:21,839
Vůbec žádný problém.

1325
00:52:21,872 --> 00:52:24,709
Milá, brzy se ti ozvu.
O.K.

1326
00:52:24,742 --> 00:52:28,879
Pamatuj, milá
jde pořád
být tady.

1327
00:52:28,913 --> 00:52:30,915
Promluvím si s tebou
později, Bobe.

1328
00:52:30,948 --> 00:52:32,149
Sbohem.

1329
00:52:42,593 --> 00:52:45,796
A taky nějaké zápasy.

1330
00:52:45,830 --> 00:52:48,132
Řekni mi to.

1331
00:52:48,165 --> 00:52:50,535
Máte rádi lyžování?

1332
00:52:50,568 --> 00:52:52,002
Vlastně ne.

1333
00:52:52,036 --> 00:52:53,003
Ne.

1334
00:52:53,037 --> 00:52:57,575
co takhle,
ehm, rybaření?

1335
00:52:57,608 --> 00:52:58,576
Je to o.K.

1336
00:52:58,609 --> 00:52:59,577
Jo.

1337
00:52:59,610 --> 00:53:01,679
Jo.

1338
00:53:01,712 --> 00:53:02,680
kdo to je?

1339
00:53:02,713 --> 00:53:04,749
Kdo, on?

1340
00:53:04,782 --> 00:53:06,551
Je to černý bastard.

1341
00:53:06,584 --> 00:53:11,221
Bez urážky. bez urážky,
prosím, jo?

1342
00:53:11,255 --> 00:53:14,024
Chci se tě zeptat
něco.
Střílet.

1343
00:53:14,058 --> 00:53:16,527
rád bych
vzít tě na ryby.

1344
00:53:16,561 --> 00:53:22,299
Mám tohoto přítele
kdo má chatu
na jezeře.

1345
00:53:22,332 --> 00:53:26,804
Ty, já, kabina,
veslice pro dva, co?

1346
00:53:26,837 --> 00:53:29,039
Kolik?
Ty, uh..

1347
00:53:29,073 --> 00:53:31,175
Pracovat nahoře?

1348
00:53:31,208 --> 00:53:33,243
Kolik je
cigarety?

1349
00:53:33,277 --> 00:53:35,813
Dej mi své číslo.
zavolám ti.

1350
00:53:35,846 --> 00:53:37,815
Promluvíme si
někdy.

1351
00:53:37,848 --> 00:53:39,216
co se děje
s tím, jo?

1352
00:53:39,249 --> 00:53:41,218
Chyť se za ruce
ode mě.

1353
00:53:41,251 --> 00:53:44,855
Dej mi trochu sexu.
Pojď.

1354
00:53:44,889 --> 00:53:47,091
zavírám obchod,
jít vzadu.

1355
00:53:47,124 --> 00:53:48,092
Zastávka!

1356
00:53:48,125 --> 00:53:49,093
O.K., o.K.

1357
00:53:49,126 --> 00:53:50,661
Nedělej to.

1358
00:53:50,695 --> 00:53:52,062
dobře,
ale víš co?

1359
00:53:52,096 --> 00:53:53,631
Hej, jsem bohatý muž.

1360
00:53:53,664 --> 00:53:55,032
Víš
co říkám?

1361
00:53:55,065 --> 00:53:56,601
Vlastním tuhle sračku.
Jo.

1362
00:53:56,634 --> 00:53:59,136
Nebudeš mít
dělat tuto práci.

1363
00:53:59,169 --> 00:54:00,270
Tak pojď.
Rybolov. co?

1364
00:54:00,304 --> 00:54:01,739
Nebo žádný rybolov?

1365
00:54:01,772 --> 00:54:06,110
Poslouchat,
ty krásná ženo.

1366
00:54:06,143 --> 00:54:07,277
Šťastná žena.

1367
00:54:07,311 --> 00:54:08,879
Mohl bys být
moje žena.

1368
00:54:08,913 --> 00:54:10,948
mluvím
manželství tady.

1369
00:54:10,981 --> 00:54:12,583
Víš
co říkám?

1370
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
Proč se prostě neposereš?
Nech mě být.

1371
00:54:14,819 --> 00:54:16,621
Položte cigarety
v sáčku se zápalkami.

1372
00:54:16,654 --> 00:54:18,122
Řekni mi jak
hodně stojí.

1373
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
To jsi celý ty
může udělat pro mě.

1374
00:54:19,624 --> 00:54:21,025
*pokud nemůžeme
uvěřit *

1375
00:54:21,058 --> 00:54:22,993
* možná můžeme
udělej si čas *

1376
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
* hodně soucitu
ty a já *

1377
00:54:24,929 --> 00:54:26,897
*erotické město,
ožít *

1378
00:54:26,931 --> 00:54:28,666
*můžeme šukat
až do svítání *

1379
00:54:28,699 --> 00:54:30,034
*milovat se...

1380
00:54:30,067 --> 00:54:32,236
Jsme v dívčích
koupelna, jo?

1381
00:54:32,269 --> 00:54:34,705
A všichni ostatní
je ve třídě.

1382
00:54:34,739 --> 00:54:36,941
Budu tě tlačit
přímo do stánku

1383
00:54:36,974 --> 00:54:40,745
A zvedni to
sukně katolické školy.
Ooh.

1384
00:54:40,778 --> 00:54:41,879
To je dobře.
To je dobře.

1385
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
Jsem tady tak velký.

1386
00:54:43,313 --> 00:54:45,282
Jsem jako deformovaný.

1387
00:54:45,315 --> 00:54:48,085
Oh, Melisso,
rozepnout tu halenku.

1388
00:54:48,118 --> 00:54:49,854
O.K.

1389
00:54:49,887 --> 00:54:51,388
no tak,
pojď, slečno.

1390
00:54:51,421 --> 00:54:52,957
Ukaž mi je.

1391
00:54:52,990 --> 00:54:54,992
Jo. Ukažte jim to
mně taky.

1392
00:54:55,025 --> 00:54:57,094
Oh, slečno.

1393
00:54:57,127 --> 00:54:59,096
Vaše kozy
jsou tak velké.

1394
00:54:59,129 --> 00:55:00,831
Bože můj.

1395
00:55:00,865 --> 00:55:02,232
já jdu
vybuchnout.

1396
00:55:02,266 --> 00:55:03,400
Ano!

1397
00:55:03,433 --> 00:55:05,836
To je když
Vyskočím a říkám:

1398
00:55:05,870 --> 00:55:08,138
„Co vy dvě holky
myslíš, že děláš?"

1399
00:55:08,172 --> 00:55:09,740
Bože můj,
Cindy.

1400
00:55:09,774 --> 00:55:11,876
Je to pan modrý,
správce.

1401
00:55:11,909 --> 00:55:14,845
Vytáhnu svou velkou kielbasu,
a já říkám,

1402
00:55:14,879 --> 00:55:17,047
„Podívejte se na moji velkou starou kielbasu.

1403
00:55:17,081 --> 00:55:19,850
„Budeme mít
uzavřít dohodu,

1404
00:55:19,884 --> 00:55:23,120
„Nebo se jdu projít
do ředitelny.

1405
00:55:23,153 --> 00:55:25,723
"Proč ty maličký."
zlobivé dívky spadnout

1406
00:55:25,756 --> 00:55:27,725
„A možná dát
Pan velký Jime

1407
00:55:27,758 --> 00:55:29,727
A dvojčata
malý polibek?"

1408
00:55:29,760 --> 00:55:32,129
Pojď, vstaň tam
pěkné a blízké.

1409
00:55:32,162 --> 00:55:33,698
Jo, pane modrý.

1410
00:55:33,731 --> 00:55:36,133
Ach, kielbasa
tak velký.

1411
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Bože můj.
Miluji kielbasu.

1412
00:55:38,135 --> 00:55:40,104
Dej mi ránu
z vaší cigarety?

1413
00:55:40,137 --> 00:55:42,707
Jo, jistě.

1414
00:55:42,740 --> 00:55:43,708
Mmm

1415
00:55:43,741 --> 00:55:45,676
Hádej co?

1416
00:55:45,710 --> 00:55:47,712
Hmm.

1417
00:55:47,745 --> 00:55:49,313
Bob z Tucsonu?

1418
00:55:49,346 --> 00:55:50,715
Jo?

1419
00:55:50,748 --> 00:55:53,918
Chce se se mnou setkat
osobně.

1420
00:55:53,951 --> 00:55:57,054
Dal jsem mu
moje telefonní číslo.
Ty co?

1421
00:55:57,087 --> 00:55:59,289
Víš, že jsi
nepředpokládá se
udělat to.

1422
00:55:59,323 --> 00:56:01,926
podívej,
nenechte se zaháknout
na tuhle sračku.

1423
00:56:01,959 --> 00:56:03,928
Jsou to jen řeči.
Je to práce.

1424
00:56:03,961 --> 00:56:06,163
Já vím, ale on je
měl skvělý hlas.

1425
00:56:06,196 --> 00:56:07,765
podívej,
je mi to jedno.

1426
00:56:07,798 --> 00:56:09,734
Řekl jsem to někdy
ty o...

1427
00:56:09,767 --> 00:56:12,770
Ano, ano.
A já nechci
slyšet to znovu.

1428
00:56:12,803 --> 00:56:14,739
Vrať mi moji cigaretu.
Vezměte to.

1429
00:56:14,772 --> 00:56:17,141
Nemám nic
abych ti řekl.

1430
00:56:17,174 --> 00:56:21,045
Raději si to hlídejte.
Sakra, Jimmy.

1431
00:56:21,078 --> 00:56:22,479
poflakovat se,
co?

1432
00:56:22,512 --> 00:56:24,248
Ne, ne.

1433
00:56:24,281 --> 00:56:25,482
Dostávám mléko.
chceš něco?

1434
00:56:25,515 --> 00:56:26,483
Ne.

1435
00:56:26,516 --> 00:56:27,484
Později.

1436
00:56:27,517 --> 00:56:28,452
V pořádku.

1437
00:56:28,485 --> 00:56:30,020
co jsi?
děláš tady?

1438
00:56:30,054 --> 00:56:33,057
Jen jsem tě chtěl přivést
něco málo.

1439
00:56:33,090 --> 00:56:34,458
Ne, neukradl jsem to.

1440
00:56:34,491 --> 00:56:37,895
Tento starý muž
dal mi to.

1441
00:56:37,928 --> 00:56:41,465
Kdysi snil
že se jednou stal
slavný herec,

1442
00:56:41,498 --> 00:56:44,068
Mohl by se oženit
krásná filmová hvězda.

1443
00:56:44,101 --> 00:56:47,071
Řekl by, jestli chceš
něco opravdu špatného,

1444
00:56:47,104 --> 00:56:50,074
Uděláš si o tom obrázek,
pověsit na zeď,

1445
00:56:50,107 --> 00:56:52,342
A podívejte se na to
každý den.

1446
00:56:52,376 --> 00:56:55,946
A protože jsi
do herectví a všeho,

1447
00:56:55,980 --> 00:56:58,482
Napadlo mě tohle
by vám mohl pomoci.

1448
00:56:58,515 --> 00:57:02,352
Doufám, že se vám to líbí.
Oh, to miluji.

1449
00:57:02,386 --> 00:57:05,923
Děkuji mnohokrát.
Děkuju.
Žádný problém.

1450
00:57:05,956 --> 00:57:08,458
Mohu přijít?
na chvíli?

1451
00:57:08,492 --> 00:57:10,761
Ne, nemůžete.

1452
00:57:10,795 --> 00:57:13,163
Ale děkuji
pro časopis,
o.K.?

1453
00:57:13,197 --> 00:57:15,399
A ty se starej
o sobě.

1454
00:57:20,137 --> 00:57:22,506
Když pozdní příběh
zasáhne zprávy,

1455
00:57:22,539 --> 00:57:24,108
Jiné příběhy
dostat se stranou,

1456
00:57:24,141 --> 00:57:26,510
Jak tomu bylo v případě
příběhu

1457
00:57:26,543 --> 00:57:28,512
To jsme pokryli
před čtyřmi měsíci...

1458
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
Příběh o
malá holčička jménem Angela,

1459
00:57:30,214 --> 00:57:32,516
Kdo má jedno přání k narozeninám.

1460
00:57:32,549 --> 00:57:35,920
Tím přáním je trávit čas
s velmi zvláštní dámou.

1461
00:57:35,953 --> 00:57:37,321
Byl to malý příběh,

1462
00:57:37,354 --> 00:57:39,256
Ale ten, který udělal
tak velký rozdíl

1463
00:57:39,289 --> 00:57:41,225
Že jsme se rozhodli
abych se sem dnes vrátil

1464
00:57:41,258 --> 00:57:42,426
A na to navázat.

1465
00:57:42,459 --> 00:57:44,128
To je přesně tak
co děláme

1466
00:57:44,161 --> 00:57:46,096
S pomocí našeho
velmi speciální host zde.

1467
00:57:46,130 --> 00:57:49,033
Tato dáma je filmová hvězda
mimořádné.

1468
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
je starostlivá,
soucitný.

1469
00:57:51,301 --> 00:57:52,870
Ona se stará
o komunitě.

1470
00:57:52,903 --> 00:57:55,472
Tohle je Halle Berry.
Děkuju.

1471
00:57:55,505 --> 00:57:59,009
Opravdu nemůžu myslet
lepším způsobem
strávit dnešek.

1472
00:57:59,043 --> 00:58:00,410
Malá Angela
narozeniny se dotkly

1473
00:58:00,444 --> 00:58:02,479
Miliony lidí
po městě,

1474
00:58:02,512 --> 00:58:05,282
Ale inspirovalo to
11 000 lidí

1475
00:58:05,315 --> 00:58:07,184
Chcete-li odpovědět s
zdraví se přeje.

1476
00:58:07,217 --> 00:58:10,087
Pokud mohu být
součástí tvorby
speciální její den,

1477
00:58:10,120 --> 00:58:11,488
jsem šťastná
být tady.

1478
00:58:11,521 --> 00:58:13,490
Sultán SWAT?

1479
00:58:13,523 --> 00:58:14,825
Jo, holka.

1480
00:58:14,859 --> 00:58:17,161
Máš mě na sobě?
hlasitý odposlech?

1481
00:58:17,194 --> 00:58:20,330
Jo, dostal jsem tě
hlasitý odposlech.

1482
00:58:20,364 --> 00:58:23,500
Teď tě chci
pamatovat si,

1483
00:58:23,533 --> 00:58:25,102
Blíží se k dívce

1484
00:58:25,135 --> 00:58:27,371
Je stejně jako
blížící se domácí metě.

1485
00:58:27,404 --> 00:58:28,973
ha ha ha.

1486
00:58:29,006 --> 00:58:29,974
ha ha.

1487
00:58:30,007 --> 00:58:31,375
Slyším tě, zlato.

1488
00:58:31,408 --> 00:58:33,110
Já jsem, uh...

1489
00:58:33,143 --> 00:58:34,511
jsem trochu
nervózní.

1490
00:58:34,544 --> 00:58:36,080
víš,
ty noční hry,

1491
00:58:36,113 --> 00:58:39,116
Noční hry
tak nějak mě
nějak nervózní.

1492
00:58:39,149 --> 00:58:40,517
Oh, zlato,
pojď teď,

1493
00:58:40,550 --> 00:58:42,119
Nebuď nervózní.

1494
00:58:42,152 --> 00:58:44,521
Musíš si pamatovat,
nejsi žádný drhlík.

1495
00:58:44,554 --> 00:58:46,857
Oh, zlato,
řekl jsi to správně.

1496
00:58:46,891 --> 00:58:48,525
Máte svůj
na hitterovo oko?

1497
00:58:48,558 --> 00:58:52,262
Mohu vidět
rotace na
švy míče

1498
00:58:52,296 --> 00:58:54,631
Jako Ted Williams.
Ooh.

1499
00:58:54,664 --> 00:58:56,867
Tak jsem na tom
džbánův kopec.

1500
00:58:56,901 --> 00:58:59,269
Jo, zlato.
Mám svůj nadhazovačský postoj,

1501
00:58:59,303 --> 00:59:01,872
A mám
že levá noha natažená.

1502
00:59:01,906 --> 00:59:03,874
Stejně jako
Líbí se mi to, zlato.

1503
00:59:03,908 --> 00:59:05,609
Řeknu ti to
co děláš,

1504
00:59:05,642 --> 00:59:09,646
A dej mi to
vysoký kop nohou jako,
Juan marichel.

1505
00:59:09,679 --> 00:59:12,049
Čau.
Už je to tady, zlato...

1506
00:59:12,082 --> 00:59:16,386
Velký, tlustý, šťavnatý
přímo uprostřed.

1507
00:59:16,420 --> 00:59:18,322
Shoo!

1508
00:59:25,595 --> 00:59:27,364
Odsud.

1509
00:59:27,397 --> 00:59:29,533
Mohl bys líbat
to dítě sbohem.

1510
00:59:42,079 --> 00:59:44,548
Čau.

1511
00:59:44,581 --> 00:59:46,116
Miluji tě, děvče.

1512
00:59:46,150 --> 00:59:48,452
6 za sex,
miláčku.

1513
00:59:48,485 --> 00:59:50,587
Nevypadám krásně

1514
00:59:50,620 --> 00:59:55,092
S mými dlouhými blond vlasy
a velké modré oči?

1515
00:59:55,125 --> 00:59:57,527
Nevypadám krásně?

1516
00:59:57,561 --> 01:00:00,197
dostávám
teď v autobuse.

1517
01:00:00,230 --> 01:00:04,134
Cítíš vůni mých vlasů
když jdu kolem tebe.

1518
01:00:04,168 --> 01:00:05,602
Sleduješ můj zadek

1519
01:00:05,635 --> 01:00:08,605
Jak chodím
do zadní části autobusu.

1520
01:00:08,638 --> 01:00:10,507
chodím.

1521
01:00:10,540 --> 01:00:12,642
chodím.

1522
01:00:12,676 --> 01:00:15,312
A ty mě chceš.

1523
01:00:15,345 --> 01:00:18,048
Teď se otočím.

1524
01:00:18,082 --> 01:00:20,617
Teď sedím.

1525
01:00:20,650 --> 01:00:24,088
Teď překřížím nohy,

1526
01:00:24,121 --> 01:00:26,523
A ty mě sleduješ.

1527
01:00:26,556 --> 01:00:30,027
Můj záhon
je teď celý mokrý, miláčku.

1528
01:00:30,060 --> 01:00:32,963
Poslouchej můj záhon.

1529
01:00:36,666 --> 01:00:39,203
Teď mi sundej boty.

1530
01:00:39,236 --> 01:00:41,038
Ano, ano.

1531
01:00:41,071 --> 01:00:42,973
Teď mi strhni punčochy
se svými zuby.

1532
01:00:43,007 --> 01:00:44,741
Ach ano!

1533
01:00:44,774 --> 01:00:47,111
Netahej mi nohy
vypadat pěkně?

1534
01:00:47,144 --> 01:00:49,646
Nyní se jich dotkněte.
Lechtat je.

1535
01:00:51,615 --> 01:00:53,350
Ach ano, ano.

1536
01:00:53,383 --> 01:00:56,586
Ach ano.
Rychleji, rychleji, rychleji.

1537
01:00:56,620 --> 01:00:58,955
Ano!

1538
01:01:00,557 --> 01:01:02,492
Nevypadám krásně?

1539
01:01:06,496 --> 01:01:11,101
* Jedu mou večeři
v luxusní restauraci *

1540
01:01:11,135 --> 01:01:12,636
Ahoj.

1541
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
Pracovní?

1542
01:01:13,703 --> 01:01:15,505
Och, jaké překvapení.

1543
01:01:15,539 --> 01:01:18,008
šel jsi dovnitř,
napadlo mě
vyšel bys.

1544
01:01:18,042 --> 01:01:20,010
Nevěděl jsem
měl jsi mozek.

1545
01:01:20,044 --> 01:01:21,411
Máte někoho nového?

1546
01:01:21,445 --> 01:01:23,147
Jo. Mám toho chlapa
jménem Bob regular.

1547
01:01:23,180 --> 01:01:24,414
Je báječný.
Měl bys ho potkat.

1548
01:01:24,448 --> 01:01:25,782
rád bych
setkat se s ním.

1549
01:01:25,815 --> 01:01:27,751
Bob pravidelně.
Jaké jméno
je to?

1550
01:01:27,784 --> 01:01:29,353
Musím běžet.

1551
01:01:29,386 --> 01:01:30,720
Musíš jíst.

1552
01:01:30,754 --> 01:01:32,722
Můžeme jít jíst
u Sylvie.

1553
01:01:32,756 --> 01:01:35,325
Je mi líto, ale
Mám jiné plány.

1554
01:01:35,359 --> 01:01:36,726
dobře,
zítra.

1555
01:01:36,760 --> 01:01:37,727
Hmm?

1556
01:01:37,761 --> 01:01:39,163
Pátek.

1557
01:01:39,196 --> 01:01:40,197
Pátek.

1558
01:01:40,230 --> 01:01:41,165
Pátek v pohodě.

1559
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
Dobrý.
Pátek je dobrý.

1560
01:01:42,632 --> 01:01:44,068
Velký pátek.

1561
01:01:51,208 --> 01:01:54,311
Jeden z mých všech dob
oblíbené postavy

1562
01:01:54,344 --> 01:01:56,346
Je liška hnědá.

1563
01:01:56,380 --> 01:01:58,648
Právě na.
Moc lidem.

1564
01:01:58,682 --> 01:02:00,350
Mluv se mnou rychle,
dítě.

1565
01:02:00,384 --> 01:02:01,751
Mám pět
těžké zakopnutí,

1566
01:02:01,785 --> 01:02:03,220
Jive krůty
na mém ocase.

1567
01:02:03,253 --> 01:02:04,521
Podívejte se na to, mami.

1568
01:02:04,554 --> 01:02:06,190
Šéf nás chce
setkat se s ním v Paříži.

1569
01:02:06,223 --> 01:02:07,491
Letí 4:30.
Jsem jen přes město.

1570
01:02:07,524 --> 01:02:08,492
Vyzvednu tě.

1571
01:02:08,525 --> 01:02:09,626
Jsem tady, zlato.

1572
01:02:09,659 --> 01:02:11,461
Zůstaň černá a krásná,
moje sestra.

1573
01:02:11,495 --> 01:02:13,730
Právě na.
Moc lidem.

1574
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
Položte telefon, paní.
Obklíčili jste.

1575
01:02:16,500 --> 01:02:17,701
co se děje?
kdo je tam?

1576
01:02:17,734 --> 01:02:19,703
Zadrž je
dokud se tam nedostanu.

1577
01:02:19,736 --> 01:02:21,571
Jsem na cestě.

1578
01:02:23,507 --> 01:02:25,442
Pojď, mami.
Nenuťte mě znovu se ptát.

1579
01:02:25,475 --> 01:02:27,311
Položte telefon.

1580
01:02:30,747 --> 01:02:33,083
Hledáte
teď nakopáváš, mami.

1581
01:02:33,117 --> 01:02:34,351
Jo, zlato.

1582
01:03:05,315 --> 01:03:06,716
Sakra, ženská.
Jsi špatný...

1583
01:03:06,750 --> 01:03:08,385
Zavři hubu!

1584
01:03:08,418 --> 01:03:10,620
Jen mluvím
o mé sestře.

1585
01:03:10,654 --> 01:03:12,256
Dokážeš to vykopat?

1586
01:03:15,192 --> 01:03:17,161
Jdi stranou, maminko.

1587
01:03:19,363 --> 01:03:21,731
Nevíš?
černoška

1588
01:03:21,765 --> 01:03:24,134
Je matka
civilizace?

1589
01:03:24,168 --> 01:03:26,370
To jsi nemusel
zastřel je, hlupáku.

1590
01:03:26,403 --> 01:03:28,205
Pojďme do Paříže.

1591
01:03:35,779 --> 01:03:37,481
Ahoj milá.
To je Bob.

1592
01:03:37,514 --> 01:03:38,882
kde jsi byl?

1593
01:03:38,915 --> 01:03:40,450
Byl jsem zaneprázdněn.

1594
01:03:40,484 --> 01:03:42,752
Myslel jsem, že budeš rád
slyšet můj hlas.

1595
01:03:43,820 --> 01:03:44,788
jsem.

1596
01:03:44,821 --> 01:03:47,357
Je to jen, ehm...

1597
01:03:47,391 --> 01:03:51,228
Je to legrační slyšet
tvůj hlas, to je vše.

1598
01:03:53,430 --> 01:03:55,365
Jak se má tvoje máma?

1599
01:03:55,399 --> 01:03:57,734
Poslouchej, jsem
bude přicházet
k velkému jablku

1600
01:03:57,767 --> 01:04:00,770
Pouze na jeden den
zavřít
velká věc.

1601
01:04:00,804 --> 01:04:02,839
Mám trochu volno
čas kolem 2:00.

1602
01:04:02,872 --> 01:04:04,441
Pojďme to udělat
něco šíleného.

1603
01:04:04,474 --> 01:04:07,611
pracuji
zítra dvojitá směna.

1604
01:04:07,644 --> 01:04:09,746
Pojď. Pojďme to udělat
něco šíleného.

1605
01:04:09,779 --> 01:04:12,382
Jdeme
na Coney Island,
dát si párky v rohlíku,

1606
01:04:12,416 --> 01:04:13,783
Milujte se
pod promenádou,

1607
01:04:13,817 --> 01:04:15,219
Stejně jako
říká píseň.

1608
01:04:15,252 --> 01:04:16,720
Pracuji, Bobe.

1609
01:04:16,753 --> 01:04:19,256
vezmi si dovolenou,
dívka.

1610
01:04:19,289 --> 01:04:22,759
Prosím? já opravdu
chci tě vidět.

1611
01:04:22,792 --> 01:04:24,728
Řekni ano.

1612
01:04:25,795 --> 01:04:27,364
V pořádku.

1613
01:04:27,397 --> 01:04:28,865
Jeden párek v rohlíku.

1614
01:04:28,898 --> 01:04:30,767
Jeden Nathanův
hot dog.

1615
01:04:30,800 --> 01:04:32,769
A nic jiného.

1616
01:04:32,802 --> 01:04:34,304
O.K., nic jiného.

1617
01:04:34,338 --> 01:04:35,672
Zítra ve 2:00.

1618
01:04:35,705 --> 01:04:37,774
Ano, uvidíme se
ve 2:00.

1619
01:04:37,807 --> 01:04:38,742
Sbohem.

1620
01:04:38,775 --> 01:04:40,444
Dobře, zlato.
Sbohem.

1621
01:04:58,528 --> 01:05:00,664
*Ach ano

1622
01:05:04,268 --> 01:05:07,237
* Nechám si tvůj obrázek

1623
01:05:07,271 --> 01:05:10,274
* vedle mé postele

1624
01:05:15,645 --> 01:05:18,014
* a stále si pamatuji

1625
01:05:18,047 --> 01:05:21,885
* všechno, co jsi řekl

1626
01:05:26,290 --> 01:05:29,025
*Vždycky jsem si myslel
naše láska *

1627
01:05:29,058 --> 01:05:30,627
* měl pravdu

1628
01:05:30,660 --> 01:05:34,230
* jen ty byly špatně

1629
01:05:37,867 --> 01:05:42,038
*Vždycky jsem si myslel
byla bys po mém boku, mami *

1630
01:05:42,071 --> 01:05:45,241
* teď jsi pryč

1631
01:05:49,379 --> 01:05:52,048
*Co já vím, zlato?

1632
01:05:52,081 --> 01:05:54,618
* to, co jsme měli, bylo dobré

1633
01:05:54,651 --> 01:05:59,956
*jak to
ty mi nevoláš *

1634
01:05:59,989 --> 01:06:06,262
*už ano?

1635
01:06:12,702 --> 01:06:16,540
* Stále zapaluji oheň

1636
01:06:16,573 --> 01:06:19,409
* za deštivé noci

1637
01:06:24,113 --> 01:06:28,318
* Pořád se mi to líbí víc

1638
01:06:28,352 --> 01:06:31,287
*když jsi
drž mě pevně *

1639
01:06:36,593 --> 01:06:38,528
*řekli všichni

1640
01:06:38,562 --> 01:06:42,499
* Všichni to říkali
nikdy bychom se neměli rozejít *

1641
01:06:42,532 --> 01:06:44,968
*Ach ano

1642
01:06:47,571 --> 01:06:49,773
*řekni mi,
dítě, dítě, dítě *

1643
01:06:49,806 --> 01:06:51,508
* proč

1644
01:06:51,541 --> 01:06:55,379
* proč chceš jít
a zlomit mi srdce? *

1645
01:06:59,749 --> 01:07:02,719
* vše, co vím, zlato

1646
01:07:02,752 --> 01:07:04,954
* to, co jsme měli, bylo dobré

1647
01:07:04,988 --> 01:07:09,125
* jak... jak to
ty mi nevoláš *

1648
01:07:09,158 --> 01:07:13,096
* Už mi zavolej, jo?

1649
01:07:13,129 --> 01:07:15,932
* proč ne
zavolej mi teď? *

1650
01:07:18,568 --> 01:07:19,969
Bob pravidelně.

1651
01:07:20,870 --> 01:07:23,673
Bobe.

1652
01:07:23,707 --> 01:07:26,476
* Někdy mi to připadá

1653
01:07:26,510 --> 01:07:30,447
*Umřu

1654
01:07:30,480 --> 01:07:31,681
Bobe!

1655
01:07:31,715 --> 01:07:34,984
*musíš to zkusit

1656
01:07:35,018 --> 01:07:38,522
* na kolena,
prosím tě *

1657
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
* prosím

1658
01:07:45,929 --> 01:07:51,401
* proč mi nemůžeš zavolat
někdy, zlato? *

1659
01:07:53,970 --> 01:07:57,441
* je to prostě
jeden mizerný desetník, zlato *

1660
01:07:57,474 --> 01:08:01,711
* proč mi nemůžeš zavolat
někdy, zlato? *

1661
01:08:01,745 --> 01:08:03,547
*ne,ne,ne

1662
01:08:04,748 --> 01:08:07,951
* proč proboha

1663
01:08:07,984 --> 01:08:12,622
* Nemůžeš to prostě zvednout
telefon? jo*

1664
01:08:12,656 --> 01:08:17,427
*Víš, že se mi to nelíbí
být sám *

1665
01:08:17,461 --> 01:08:18,828
* proč?

1666
01:08:18,862 --> 01:08:22,432
6, kde jsi byl?
Jdeš pozdě, zlato.

1667
01:08:22,466 --> 01:08:24,434
Nedělej to
zvyk.

1668
01:08:24,468 --> 01:08:25,435
O.K.?

1669
01:08:25,469 --> 01:08:27,637
Je to tak neprofesionální.

1670
01:08:27,671 --> 01:08:29,005
Podej mi ty soubory
támhle.

1671
01:08:29,038 --> 01:08:31,441
Přicházím pozdě
celou dobu.

1672
01:08:31,475 --> 01:08:32,842
Jsem unavený z těch sraček.

1673
01:08:32,876 --> 01:08:35,445
Jdu začít
rázný zásah.

1674
01:08:35,479 --> 01:08:37,447
jak se cítíš?
V pořádku?

1675
01:08:37,481 --> 01:08:38,848
Co je s ní?

1676
01:08:38,882 --> 01:08:40,717
Nevím.

1677
01:08:52,195 --> 01:08:54,464
Teď mi řekni, že jsi
trochu mokrá děvka.

1678
01:08:54,498 --> 01:08:55,865
Jsem trochu mokrá coura.

1679
01:08:55,899 --> 01:08:56,866
Hlasitěji.

1680
01:08:56,900 --> 01:08:59,135
Jsem trochu mokrá coura.

1681
01:08:59,168 --> 01:09:01,170
Pak půjdu
dobře tě svázat.

1682
01:09:01,204 --> 01:09:03,206
Už jsme spolu mluvili?

1683
01:09:03,239 --> 01:09:05,475
Tvůj hlas zní
mně známý.

1684
01:09:05,509 --> 01:09:06,876
Ne.

1685
01:09:06,910 --> 01:09:08,878
jak se jmenuješ,
miláčku?

1686
01:09:08,912 --> 01:09:10,614
Jack spratt.
jak se jmenuješ?

1687
01:09:10,647 --> 01:09:11,615
paní sprattová.

1688
01:09:11,648 --> 01:09:13,483
Kecy.

1689
01:09:13,517 --> 01:09:16,620
Ne, opravdu.
Jmenuji se krásný šprot.

1690
01:09:16,653 --> 01:09:18,522
Kecy.
kdo jsi?

1691
01:09:18,555 --> 01:09:20,256
Jsem kdokoli ty
chci, abych byl, zlato.

1692
01:09:20,289 --> 01:09:22,258
Ne, nejsi.

1693
01:09:22,291 --> 01:09:24,193
Nejsi nikdo.

1694
01:09:24,227 --> 01:09:26,229
Ty ani nejsi nikdo.

1695
01:09:26,262 --> 01:09:29,032
Ty nejsi ani hovno,
panenka.

1696
01:09:30,900 --> 01:09:32,869
Přerušil jsem ho, o.K.?

1697
01:09:32,902 --> 01:09:34,003
O.K.

1698
01:09:34,037 --> 01:09:36,873
Podívej, ty ne
musí být zdvořilý.

1699
01:09:36,906 --> 01:09:38,241
Nebyl jsem zdvořilý.

1700
01:09:38,274 --> 01:09:39,843
Jo, no,
cokoliv. Nebuď.

1701
01:09:39,876 --> 01:09:42,278
Nepobízej
oni, o.K.?

1702
01:09:42,311 --> 01:09:43,713
Mm-hmm.

1703
01:09:49,786 --> 01:09:52,221
A teď, proč by
uděláš věc
takhle mně?

1704
01:09:52,255 --> 01:09:54,824
Chci si jen promluvit
vám. To je vše.

1705
01:09:54,858 --> 01:09:57,961
Nemusíte se stydět
se mnou, holka 6.

1706
01:09:57,994 --> 01:09:59,863
Budu dobrý
od nynějška.

1707
01:09:59,896 --> 01:10:02,165
Budu moc hodná
tobě, o.K.?

1708
01:10:04,267 --> 01:10:07,871
Tvá dcera se podívala
jako by dělala
zázračné uzdravení.

1709
01:10:07,904 --> 01:10:09,873
Tedy všechny
z nás doufali
byla by propuštěna,

1710
01:10:09,906 --> 01:10:11,975
A propuštěn
z nemocnice
velmi brzy.

1711
01:10:12,008 --> 01:10:13,977
Poslali jsme to Ježíšovi.

1712
01:10:14,010 --> 01:10:15,545
je to v
nyní ruce pána.

1713
01:10:15,579 --> 01:10:17,647
Kdysi mluvila o

1714
01:10:17,681 --> 01:10:19,549
Chtít po nich, ehm...

1715
01:10:19,583 --> 01:10:22,552
Panenky Power ranger
k jejím narozeninám,

1716
01:10:22,586 --> 01:10:25,021
A růžový ranger
je dívka.

1717
01:10:25,054 --> 01:10:28,057
A měla oči
na té růžové,

1718
01:10:28,091 --> 01:10:29,258
Ale teď nevím.

1719
01:10:29,292 --> 01:10:31,561
Právě teď jsme tady živě

1720
01:10:31,595 --> 01:10:32,929
Na Manhattanu
nemocnice Mount Sinai

1721
01:10:32,962 --> 01:10:34,798
Přímo venku
pohotovost.

1722
01:10:34,831 --> 01:10:36,966
Právě jsme si povídali
s představiteli nemocnice

1723
01:10:37,000 --> 01:10:39,569
Pokus o aktualizaci
o příběhu krále Angely.

1724
01:10:39,603 --> 01:10:41,571
Je jí 8 let
holčička

1725
01:10:41,605 --> 01:10:42,972
Kdo spadl
výtahová šachta,

1726
01:10:43,006 --> 01:10:44,974
Příběh, který pohltil
toto město

1727
01:10:45,008 --> 01:10:46,576
A změnil
některé bezpečnostní zásady.

1728
01:10:46,610 --> 01:10:48,578
Právě jsme to zjistili
ten král Angela

1729
01:10:48,612 --> 01:10:50,313
Je stále uveden
v kritickém stavu.

1730
01:10:50,346 --> 01:10:53,082
Ptáme se našich diváků
posílejte své modlitby.

1731
01:11:10,366 --> 01:11:12,769
Ahoj. Jdeme.

1732
01:11:12,802 --> 01:11:14,137
kde jsi byl?

1733
01:11:14,170 --> 01:11:16,105
no tak,
musíme jít tudy

1734
01:11:16,139 --> 01:11:19,676
Protože nechci
nikdo mě s tebou nevidí.

1735
01:11:19,709 --> 01:11:20,710
Sakra.

1736
01:11:20,744 --> 01:11:21,811
chybím ti?
Ne.

1737
01:11:21,845 --> 01:11:23,980
chybíš mi.
jak se máš?

1738
01:11:24,013 --> 01:11:26,215
mám se dobře.
jak se máš?

1739
01:11:26,249 --> 01:11:27,951
Moje obvyklé
kriminální činnost.

1740
01:11:27,984 --> 01:11:30,219
Ještě jsem nepoužil zbraň,
nemám v úmyslu,

1741
01:11:30,253 --> 01:11:32,221
A já do toho nejdu
lidové domy.

1742
01:11:32,255 --> 01:11:33,823
Beru jen z nich

1743
01:11:33,857 --> 01:11:35,825
Kdo dostal víc
než potřebují.

1744
01:11:35,859 --> 01:11:37,260
To je pořád moje rychlost.

1745
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
Víte, supermarkety,

1746
01:11:39,262 --> 01:11:41,364
The woolworth's, Macy's,
korejské lahůdky.

1747
01:11:41,397 --> 01:11:43,266
jen beru
co můžu použít...

1748
01:11:43,299 --> 01:11:44,834
Oblečení, jídlo,

1749
01:11:44,868 --> 01:11:46,836
Vaše základní ovoce
a zeleninu,

1750
01:11:46,870 --> 01:11:48,237
maso,
kuřata, hovězí maso,

1751
01:11:48,271 --> 01:11:52,375
Vepřové maso, uzeniny,
rýže, cereálie, mléko.

1752
01:11:53,877 --> 01:11:56,245
Sakra. vy
stále voní.

1753
01:11:56,279 --> 01:11:58,614
Trochu jsme se bavili,
ne, co?

1754
01:12:00,717 --> 01:12:03,286
tady máš
užijte si koláč.
Díky, chlape.

1755
01:12:03,319 --> 01:12:07,223
Nemáš zač.
Snažím se jíst vyváženě.

1756
01:12:07,256 --> 01:12:09,258
ještě mám
moje chuť na sladké,
víš,

1757
01:12:09,292 --> 01:12:11,260
Ale stejně mám
i moje špatné návyky.

1758
01:12:11,294 --> 01:12:12,896
v podstatě dobrý,
ale...

1759
01:12:12,929 --> 01:12:14,698
Špatné návyky.

1760
01:12:14,731 --> 01:12:16,733
jak se všichni mají?

1761
01:12:16,766 --> 01:12:19,803
Maminky ne
jako já žiju
už doma.

1762
01:12:19,836 --> 01:12:21,805
Řekl jsem jí
Viděl jsem tě.

1763
01:12:21,838 --> 01:12:24,307
Říká, že bývalá manželka
je znamení.

1764
01:12:24,340 --> 01:12:26,209
Oh, že?
Mm-hmm.

1765
01:12:26,242 --> 01:12:28,678
Jsi jediný
pravou lásku, kterou jsem dostal.
To víš.

1766
01:12:28,712 --> 01:12:30,847
Opravdu? No, ehm...

1767
01:12:30,880 --> 01:12:32,882
už budu
brzy opustí město,

1768
01:12:32,916 --> 01:12:35,852
Jakmile budu moct...
Pro dobro.

1769
01:12:35,885 --> 01:12:39,188
Jedu do Kalifornie.

1770
01:12:39,222 --> 01:12:40,189
Ale, ehm...

1771
01:12:40,223 --> 01:12:42,425
Uděláš to, uh...

1772
01:12:42,458 --> 01:12:44,060
To na volné noze
psaní věc.

1773
01:12:44,093 --> 01:12:45,294
Práce na čas, že?

1774
01:12:45,328 --> 01:12:46,295
Špatně.

1775
01:12:46,329 --> 01:12:47,997
Mám rád sex po telefonu.

1776
01:12:48,031 --> 01:12:48,998
Žádný hovno.

1777
01:12:49,032 --> 01:12:50,266
Jo.

1778
01:12:50,299 --> 01:12:51,835
Co, ty?

1779
01:12:51,868 --> 01:12:53,236
proč ne já?

1780
01:12:54,938 --> 01:12:56,740
Už jsi někdy
volal předtím?

1781
01:12:56,773 --> 01:12:58,875
Sakra ne.
Mám rád dotek.

1782
01:12:58,908 --> 01:12:59,876
Jo?

1783
01:12:59,909 --> 01:13:00,877
Mm-hmm.

1784
01:13:00,910 --> 01:13:02,111
Zavolej mi.

1785
01:13:02,912 --> 01:13:04,881
Prsten, zvonit.

1786
01:13:04,914 --> 01:13:06,750
Pojď.

1787
01:13:06,783 --> 01:13:07,751
Kroužek.

1788
01:13:07,784 --> 01:13:08,752
V pořádku.

1789
01:13:08,785 --> 01:13:10,153
Pojď, zavolej mi.

1790
01:13:10,186 --> 01:13:11,154
Ehm.

1791
01:13:11,187 --> 01:13:12,288
Kroužek.

1792
01:13:12,321 --> 01:13:14,290
Kroužek.

1793
01:13:14,323 --> 01:13:16,225
Kroužek.

1794
01:13:16,259 --> 01:13:17,226
Kroužek.

1795
01:13:17,260 --> 01:13:18,828
Prsten, sakra.

1796
01:13:18,862 --> 01:13:21,230
Kroužek.

1797
01:13:21,264 --> 01:13:22,866
Ahoj.

1798
01:13:23,767 --> 01:13:25,001
Hej.

1799
01:13:26,169 --> 01:13:28,271
Mé jméno je krásné.

1800
01:13:28,304 --> 01:13:29,873
jaký je tvůj?

1801
01:13:29,906 --> 01:13:31,875
Joe Schbotnick.

1802
01:13:31,908 --> 01:13:33,276
Joe.

1803
01:13:33,309 --> 01:13:37,280
Máte opravdu
sexy hlas.

1804
01:13:37,313 --> 01:13:39,282
kde jsi
volá z?

1805
01:13:39,315 --> 01:13:40,283
Celek smrti.

1806
01:13:40,316 --> 01:13:41,885
Och, cela smrti.

1807
01:13:41,918 --> 01:13:44,287
To znamená, že jsi
nebezpečný muž, Joe.

1808
01:13:44,320 --> 01:13:45,889
je to tak.
Do prdele, člověče.

1809
01:13:45,922 --> 01:13:48,457
Chtěli byste to vědět
jak vypadám?

1810
01:13:48,491 --> 01:13:50,026
Jasně. Oheň pryč.

1811
01:13:50,059 --> 01:13:53,296
Mám blond vlasy,

1812
01:13:53,329 --> 01:13:57,300
Hluboké, temné, smyslné oči,

1813
01:13:57,333 --> 01:13:59,903
Jsem 5'6",

1814
01:13:59,936 --> 01:14:01,905
A moje nejlepší vlastnosti

1815
01:14:01,938 --> 01:14:04,908
Jsou moje velká prsa.

1816
01:14:04,941 --> 01:14:07,811
Je jich 40 double-d.

1817
01:14:07,844 --> 01:14:11,147
Oh, kurva.

1818
01:14:11,180 --> 01:14:13,850
40 double-ds! Ty vole!

1819
01:14:13,883 --> 01:14:16,886
Ooh...

1820
01:14:16,920 --> 01:14:19,388
Jsem hluboko v krku, Joe.

1821
01:14:19,422 --> 01:14:22,992
Oh, chceš nějaké
z toho, zlato?

1822
01:14:23,026 --> 01:14:26,029
Mmm...
Do prdele, člověče.

1823
01:14:26,062 --> 01:14:28,865
Sakra.

1824
01:14:28,898 --> 01:14:32,869
A já tě chci
tak špatné, milý tati.

1825
01:14:32,902 --> 01:14:35,839
To se ti líbí,
Pane Joe Schbotnicku?

1826
01:14:38,908 --> 01:14:42,812
Mmm-mmm-mmm-mmm-
mmm-mmm-mmm.

1827
01:14:42,846 --> 01:14:44,147
Sakra.

1828
01:14:44,180 --> 01:14:45,915
Neznal jsem tě
byli takový podivín.

1829
01:14:45,949 --> 01:14:47,283
Vždycky jsem byl.

1830
01:14:47,316 --> 01:14:49,285
Ty prostě nikdy
přinesl to ve mně.

1831
01:14:49,318 --> 01:14:51,320
Jen jsem nikdy nepřinesl
je to v tobě.

1832
01:14:51,354 --> 01:14:52,889
Slyšel jsi mě.

1833
01:14:52,922 --> 01:14:54,323
Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

1834
01:14:54,357 --> 01:14:56,092
Co?
Malá zkratka.

1835
01:14:56,125 --> 01:14:58,294
Vím, že hraješ.
Pořád hraješ.

1836
01:14:58,327 --> 01:14:59,929
Pojď, pojď,
no tak.

1837
01:14:59,963 --> 01:15:00,997
Co?

1838
01:15:01,030 --> 01:15:02,932
Holčička,
jak krásná ruka.

1839
01:15:02,966 --> 01:15:04,333
Oh, jak sladké.

1840
01:15:04,367 --> 01:15:06,235
co to děláš?

1841
01:15:06,269 --> 01:15:08,905
Zastavil bys to?
Počkejte chvíli.

1842
01:15:08,938 --> 01:15:10,907
co myslíš
děláš?

1843
01:15:10,940 --> 01:15:13,142
Nedávejte mé ruce
dolů kalhoty.
co je s tebou?

1844
01:15:13,176 --> 01:15:14,944
co očekáváš,
takhle se mnou mluvit?

1845
01:15:14,978 --> 01:15:16,245
Jen jsem si hrál
s vámi.

1846
01:15:16,279 --> 01:15:17,847
Já tak nehraju,
v pořádku?

1847
01:15:17,881 --> 01:15:19,849
Nestupuj na mě
takhle, o.K.?

1848
01:15:19,883 --> 01:15:22,085
Měl bych si nakopat vlastní prdel
za to, že s tebou chodím ven.

1849
01:15:22,118 --> 01:15:24,120
Máš pravdu. omlouvám se.
Jsi zatraceně přímý,
je ti to líto.

1850
01:15:24,153 --> 01:15:26,022
Tak si vezmi svůj promiňovaný zadek domů
k tvé mámě.

1851
01:15:26,055 --> 01:15:27,290
Máš pravdu.

1852
01:15:32,328 --> 01:15:34,030
Hovno.

1853
01:15:53,349 --> 01:15:55,885
Aah!

1854
01:15:55,919 --> 01:15:57,921
Ach můj bože!
Vidíš to?

1855
01:15:57,954 --> 01:16:00,289
Vidím to! Vidím to!

1856
01:16:00,323 --> 01:16:01,891
Ušetřil
žádné náklady, lil.

1857
01:16:01,925 --> 01:16:03,292
Ušetřil
žádné náklady.

1858
01:16:03,326 --> 01:16:04,593
Žádné výdaje.
No, ukažte všem.

1859
01:16:04,627 --> 01:16:05,661
Pokračujte. Pokračujte.

1860
01:16:05,694 --> 01:16:07,130
Je to nádherné.

1861
01:16:07,163 --> 01:16:09,165
Aah!

1862
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
Oh, počkat...
Počkejte chvíli.

1863
01:16:11,234 --> 01:16:12,568
Kde je slečna 6?

1864
01:16:12,601 --> 01:16:15,271
Pracovat, pracovat,
pracovní.

1865
01:16:19,175 --> 01:16:20,643
Ahoj.

1866
01:16:20,676 --> 01:16:22,211
Mám to
zvláštní fantazie.

1867
01:16:22,245 --> 01:16:23,612
můžu ti to říct?

1868
01:16:23,646 --> 01:16:25,548
Řekni mi to.

1869
01:16:37,560 --> 01:16:39,295
Hej.

1870
01:16:43,466 --> 01:16:47,070
* ve Francii tamtéž
žil muž, který zemřel
velké nemoci *

1871
01:16:47,103 --> 01:16:48,671
* s malým jménem

1872
01:16:48,704 --> 01:16:51,074
* náhodou jeho přítelkyně
narazil na jehlu *

1873
01:16:51,107 --> 01:16:53,642
* a brzy udělala totéž

1874
01:16:53,676 --> 01:16:56,312
Dobře, sexy 6.

1875
01:16:56,345 --> 01:16:58,514
je to zpět
do solných dolů.

1876
01:16:58,547 --> 01:17:00,950
* je v gangu
zavolali učedníky *

1877
01:17:00,984 --> 01:17:03,619
* vysoko na cracku,
tasení kulometu... *

1878
01:17:03,652 --> 01:17:06,222
Jsi jako
tento horký co-ed.

1879
01:17:06,255 --> 01:17:07,623
víš,
hlavní roztleskávačka,

1880
01:17:07,656 --> 01:17:10,659
A já jsem ředitel
školy.

1881
01:17:10,693 --> 01:17:12,395
Ooh. Jo.

1882
01:17:12,428 --> 01:17:14,630
Jo, vidíš,
všichni si dělali starosti

1883
01:17:14,663 --> 01:17:17,600
Protože ty jsi prostě taky,
příliš horké,

1884
01:17:17,633 --> 01:17:20,436
A ty se otočíš
všichni na příliš mnoho.

1885
01:17:20,469 --> 01:17:23,439
Ooh, ano, protože
těžce je dostávám,

1886
01:17:23,472 --> 01:17:26,242
A je to jako,
tak rušivé.

1887
01:17:26,275 --> 01:17:29,212
Jsi, uh...

1888
01:17:29,245 --> 01:17:30,613
Těžko teď?

1889
01:17:30,646 --> 01:17:32,181
Určitě ano, zlato.

1890
01:17:32,215 --> 01:17:33,649
Podívej,
já jsem ředitel,

1891
01:17:33,682 --> 01:17:36,119
A já musím
ukáznit tě.

1892
01:17:36,152 --> 01:17:39,355
Ano, pane řediteli.

1893
01:17:40,656 --> 01:17:43,059
Rozepni mi kalhoty
a vyjměte to.

1894
01:17:44,660 --> 01:17:46,629
Ty jen
vzal mě za ruku

1895
01:17:46,662 --> 01:17:50,133
A strčil to
dolů svou věc.

1896
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
Řekni mi kolik
potřebuješ to. Řekni mi to.

1897
01:17:52,168 --> 01:17:54,270
Jsem tak mokrá.
potřebuji to.

1898
01:17:54,303 --> 01:17:56,272
To je dobře.

1899
01:17:56,305 --> 01:17:58,207
Pros o to, miláčku.

1900
01:17:58,241 --> 01:18:02,011
Oh, prosím
dej mi to,
pane řediteli,

1901
01:18:02,045 --> 01:18:03,412
Protože jsem tak...

1902
01:18:03,446 --> 01:18:04,647
jsem tak...

1903
01:18:04,680 --> 01:18:07,283
je mi tak zle,
pan ředitel.

1904
01:18:07,316 --> 01:18:09,152
Jo, to je dobrý.

1905
01:18:09,185 --> 01:18:12,688
Ooh, dej to
ke mně, prosím.

1906
01:18:12,721 --> 01:18:14,690
Chceš další?

1907
01:18:14,723 --> 01:18:16,592
co?

1908
01:18:16,625 --> 01:18:19,362
Chceš ještě něco,
Pane řediteli?

1909
01:18:19,395 --> 01:18:21,197
Ne, ne. To je dobře.
To je dobře.

1910
01:18:21,230 --> 01:18:22,998
Díky moc.
To mě bavilo.

1911
01:18:30,673 --> 01:18:33,242
Hej.

1912
01:18:33,276 --> 01:18:34,643
6...

1913
01:18:34,677 --> 01:18:36,245
Jsi v pořádku?

1914
01:18:36,279 --> 01:18:37,646
Vypadám dobře?

1915
01:18:37,680 --> 01:18:39,615
Ne. Vypadáš jako hovno.

1916
01:18:39,648 --> 01:18:42,251
Pojď dolů
z toho umyvadla.

1917
01:18:42,285 --> 01:18:44,253
Posílám tě domů, zlato.

1918
01:18:44,287 --> 01:18:45,621
Jsi vyhořelý.

1919
01:18:45,654 --> 01:18:49,225
75 tě přiměl kouřit
to hovno.

1920
01:18:49,258 --> 01:18:51,627
Podívej, lil,
je mi chladno.

1921
01:18:51,660 --> 01:18:54,230
jsem v pohodě.
jsem v pohodě.

1922
01:18:54,263 --> 01:18:56,199
Podívej, hej, hej, hej.
Pojď sem.

1923
01:18:56,232 --> 01:18:58,634
Vím co
mluvím o tom,
o.K., dítě?

1924
01:18:58,667 --> 01:19:00,269
Byl jsem
přes toto.

1925
01:19:00,303 --> 01:19:02,638
Potřebuješ si odpočinout.
Jo?

1926
01:19:02,671 --> 01:19:04,673
Takže, co jsi?
snaží se mi říct,

1927
01:19:04,707 --> 01:19:06,275
Jsem na dovolené?

1928
01:19:06,309 --> 01:19:07,643
Jo, jsi na dovolené.

1929
01:19:07,676 --> 01:19:09,645
Jdeš někam,
dobít baterky.

1930
01:19:09,678 --> 01:19:11,680
vrátíš se,
jsi dobrý jako nový.

1931
01:19:11,714 --> 01:19:13,282
Trochu sluníčka, ano?

1932
01:19:13,316 --> 01:19:14,683
Možná ostrovy. Jo?

1933
01:19:14,717 --> 01:19:16,519
Mmm

1934
01:19:18,254 --> 01:19:20,223
Potřebuji tuhle práci, lil.

1935
01:19:20,256 --> 01:19:22,625
Vím, že potřebuješ
práce, 6.

1936
01:19:22,658 --> 01:19:25,628
Ale já se neměním
moje mysl, o.K.?

1937
01:19:25,661 --> 01:19:27,230
Teď jdi ​​domů.

1938
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
Pokračujte.

1939
01:19:33,502 --> 01:19:35,238
Je to práce
stále k dispozici?

1940
01:19:35,271 --> 01:19:36,639
Proč ta změna srdce?

1941
01:19:36,672 --> 01:19:38,341
Dostal jsem svůj vlastní telefon.

1942
01:19:38,374 --> 01:19:39,742
Pořád máš ty trubky?

1943
01:19:39,775 --> 01:19:42,645
Ano, chci.

1944
01:19:42,678 --> 01:19:45,248
Dobrý. Kdy vy?
chcete začít?

1945
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
Co nejdříve.

1946
01:19:53,789 --> 01:19:55,791
* žhavá věc

1947
01:20:12,841 --> 01:20:15,411
* žhavá věc

1948
01:20:15,444 --> 01:20:17,213
*sotva 21...

1949
01:20:17,246 --> 01:20:19,648
Pokud se rozhodnete
přijmout toto poslání,

1950
01:20:19,682 --> 01:20:21,217
Musíte si uvědomit

1951
01:20:21,250 --> 01:20:23,452
To je vaše soukromá linka
je zásadní.

1952
01:20:23,486 --> 01:20:26,255
Navrhuji získat
neuvedené telefonní číslo

1953
01:20:26,289 --> 01:20:28,657
To je nepřístupné
volajícímu i.D.

1954
01:20:28,691 --> 01:20:31,494
Vyberte telefon
s lehkým přijímačem.

1955
01:20:31,527 --> 01:20:33,596
Doporučuji pořídit si sluchátka.

1956
01:20:33,629 --> 01:20:37,233
Tak vaše ruce
jsou drženy volně.

1957
01:20:37,266 --> 01:20:39,668
Zatímco v kanceláři
fantasy dívky jsou omezeny

1958
01:20:39,702 --> 01:20:41,570
Tím, co mohou říct,

1959
01:20:41,604 --> 01:20:44,540
Fantasy dívka
kdo pracuje mimo domov,

1960
01:20:44,573 --> 01:20:45,774
Domácí dívka,

1961
01:20:45,808 --> 01:20:48,844
Může zažít kompletní
a úplnou svobodu.

1962
01:20:48,877 --> 01:20:50,813
Můžete pozvat svého volajícího

1963
01:20:50,846 --> 01:20:53,282
Prožít naplno
jeho nejhlubší,

1964
01:20:53,316 --> 01:20:54,283
Nejtemnější...

1965
01:20:54,317 --> 01:20:55,684
Nejpodivnější...

1966
01:20:55,718 --> 01:20:58,321
Nejdivočejší touhy.

1967
01:20:58,354 --> 01:21:00,289
Žádné zábrany...

1968
01:21:00,323 --> 01:21:01,524
Žádná omezení.

1969
01:21:01,557 --> 01:21:02,825
Naprostá svoboda.

1970
01:21:02,858 --> 01:21:05,861
Žádná tabu.

1971
01:21:09,832 --> 01:21:11,700
Jo.

1972
01:21:11,734 --> 01:21:14,703
Jsi připravená, zlato?

1973
01:21:14,737 --> 01:21:16,639
co?

1974
01:21:16,672 --> 01:21:19,642
Jste na mě teď připraveni?

1975
01:21:19,675 --> 01:21:22,245
Jsem na tebe připraven.

1976
01:21:22,278 --> 01:21:26,649
Ooh... Vybuchni pro mě.

1977
01:21:26,682 --> 01:21:27,750
ach...

1978
01:21:27,783 --> 01:21:30,253
Udělej to...

1979
01:21:30,286 --> 01:21:32,421
Dokud nebudete spokojeni.

1980
01:21:32,455 --> 01:21:35,424
ach...

1981
01:21:35,458 --> 01:21:36,759
Ooh...

1982
01:21:36,792 --> 01:21:39,662
Oh, ano.

1983
01:21:39,695 --> 01:21:41,230
Ooh...

1984
01:21:41,264 --> 01:21:42,465
Oh.

1985
01:21:45,634 --> 01:21:48,504
Rád jsem sledoval jeffersony
a dobré časy,

1986
01:21:48,537 --> 01:21:50,439
Zejména Thelma.

1987
01:21:50,473 --> 01:21:53,476
Zlato, můžu, můžu?

1988
01:21:53,509 --> 01:21:56,245
Ale moji rodiče jsou doma.

1989
01:21:56,279 --> 01:21:57,780
Weesie!

1990
01:21:57,813 --> 01:21:59,415
Dej mi ten telefon!

1991
01:21:59,448 --> 01:22:00,783
Tatínek!

1992
01:22:00,816 --> 01:22:03,886
Tohle je ten muž
z domu,

1993
01:22:03,919 --> 01:22:06,622
A ty lépe
sehnat jinou holku
utírat si nohy.

1994
01:22:06,655 --> 01:22:07,790
Ne naše dcera.

1995
01:22:07,823 --> 01:22:09,392
Tohle je můj dům!

1996
01:22:09,425 --> 01:22:11,860
Georgi!

1997
01:22:11,894 --> 01:22:13,829
Podívej se, zlato,

1998
01:22:13,862 --> 01:22:17,400
Tvá matka a já tě chceme
mít aktivní společenský život,

1999
01:22:17,433 --> 01:22:20,403
Ale kdy
někteří nemocní volají...

2000
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
Poslouchej tady, zlato.

2001
01:22:21,870 --> 01:22:24,473
Musíš poslouchat
svému otci.

2002
01:22:24,507 --> 01:22:26,275
Ale mami!

2003
01:22:26,309 --> 01:22:29,278
Jak jsem měl
vědět, že je nemocný?

2004
01:22:29,312 --> 01:22:32,581
Všechno, co pořád říkal, bylo:
"můžu přijít?

2005
01:22:32,615 --> 01:22:34,583
Můžu dovnitř?"

2006
01:22:34,617 --> 01:22:37,052
"Můžu přijít"?

2007
01:22:37,085 --> 01:22:38,721
"Můžu přijít..."

2008
01:22:38,754 --> 01:22:41,357
Ooh!

2009
01:22:44,793 --> 01:22:46,829
Synu, snažíš se
moje trpělivost.

2010
01:22:46,862 --> 01:22:48,831
proč nemůžu
mluvit s ní?

2011
01:22:48,864 --> 01:22:52,301
O.K. Bude
být přímo tady.

2012
01:22:52,335 --> 01:22:53,602
Jiří.

2013
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
Georgi, co ty
uděláš, Georgi?

2014
01:22:56,004 --> 01:22:58,641
Nechoď
tam, Georgi!

2015
01:22:58,674 --> 01:23:00,709
Georgi, co jsou
děláš, Georgi?

2016
01:23:00,743 --> 01:23:03,512
Neházejte
ty věci tady venku,
Georgi!

2017
01:23:03,546 --> 01:23:06,815
Kde je Florencie
když ji potřebuješ?

2018
01:23:10,686 --> 01:23:11,687
Krok zpět.

2019
01:23:11,720 --> 01:23:13,856
Nestřílejte ho,
tati!

2020
01:23:13,889 --> 01:23:15,558
Aah!
Aah!

2021
01:23:15,591 --> 01:23:17,760
Bůh! Pořezal jsi mě!

2022
01:23:17,793 --> 01:23:19,862
Zabil ho!

2023
01:23:19,895 --> 01:23:21,564
Aah ha ha!

2024
01:23:21,597 --> 01:23:24,333
Georgi, to je 10
telefon tento měsíc!

2025
01:23:26,502 --> 01:23:28,871
Oh, jde
do toho snímku.

2026
01:23:28,904 --> 01:23:32,475
Dávejte pozor, kdy
ty to uděláš, zlato!

2027
01:23:32,508 --> 01:23:34,943
Kuřecí guláš!

2028
01:23:34,977 --> 01:23:36,612
Aah!
Hurá!

2029
01:23:36,645 --> 01:23:39,047
Pojď, Georgi.
Pracuj, zlato.

2030
01:23:39,081 --> 01:23:42,351
Udělej to, opře se, zlato.
Udělejte to, opřete se.

2031
01:23:42,385 --> 01:23:43,986
Aah!
Aah!

2032
01:23:45,921 --> 01:23:47,022
Hurá!

2033
01:23:48,391 --> 01:23:50,058
Hovno.

2034
01:23:52,160 --> 01:23:54,029
Kdo je to?

2035
01:23:54,062 --> 01:23:56,565
Bušení na moje dveře
ztratili rozum.

2036
01:23:57,666 --> 01:23:59,402
Oh, sh...

2037
01:24:00,035 --> 01:24:02,004
jsi hluchý?

2038
01:24:02,037 --> 01:24:03,906
bouchal jsem
na těchto dveřích
na hodinu.

2039
01:24:03,939 --> 01:24:06,375
Byl jsem zaneprázdněn.

2040
01:24:06,409 --> 01:24:07,643
To je co
mluvím o.

2041
01:24:07,676 --> 01:24:09,612
Co jsi udělal?
udělat svému bývalému?

2042
01:24:09,645 --> 01:24:10,713
Zbláznil jsi toho chlapa.

2043
01:24:10,746 --> 01:24:12,014
On chce
abych se s tebou vrátil.

2044
01:24:12,047 --> 01:24:13,882
Nejdu pozpátku.
Jdu jen dopředu.

2045
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
Ten muž se zbláznil.

2046
01:24:15,484 --> 01:24:17,019
Dlužím ti peníze.
nemám práci,

2047
01:24:17,052 --> 01:24:19,021
Ale sakra
a sakra ten telefon.

2048
01:24:19,054 --> 01:24:20,723
Nejsme vyrovnaní
už přátelé.
Ani spolu nemluvíme.

2049
01:24:20,756 --> 01:24:23,025
Je to prostě takhle...
Teď dostávám zaplaceno, abych mluvil.

2050
01:24:23,058 --> 01:24:25,561
Nemám čas být
kecy s tebou.

2051
01:24:25,594 --> 01:24:28,130
Já a ty mluvíme
je to blbost?
Jsou to kecy.

2052
01:24:28,163 --> 01:24:29,998
Normální rozhovor
je to blbost?

2053
01:24:30,032 --> 01:24:32,100
Normální rozhovor
s tebou je blbost.

2054
01:24:32,134 --> 01:24:34,036
Tak co je tohle?
Je to dopis.
Starejte se o své věci.

2055
01:24:34,069 --> 01:24:35,838
od koho?
Jeden z mých volajících.

2056
01:24:35,871 --> 01:24:39,442
"Drahá, milá slečno,
Jsem takové dítě,

2057
01:24:39,475 --> 01:24:41,009
„A je to pro mě těžké
jít v noci spát.

2058
01:24:41,043 --> 01:24:42,911
„Mám hlad.

2059
01:24:42,945 --> 01:24:45,981
„Mami, prosím stříkni
některé z vašich teplých
mateřské mléko

2060
01:24:46,014 --> 01:24:48,984
"Do misky
ojíněných vloček.
Jsou skvělé?

2061
01:24:49,017 --> 01:24:51,587
Podepsáno... láska,
Tygr Tony."

2062
01:24:51,620 --> 01:24:52,855
kdo je to?
Dej to zpátky, Jimmy.

2063
01:24:52,888 --> 01:24:54,490
kdo je to?
Dejte to zpátky.

2064
01:24:54,523 --> 01:24:57,159
Sexuální deviant.
Tohle není realita.

2065
01:24:57,192 --> 01:25:00,663
Je to realita.
Je to moje realita.

2066
01:25:00,696 --> 01:25:02,931
Vím, co je skutečné
a co není,

2067
01:25:02,965 --> 01:25:04,767
Ať už chcete
věřit tomu nebo ne.

2068
01:25:04,800 --> 01:25:06,001
vy?

2069
01:25:06,034 --> 01:25:08,671
slečno milá,
vystoupíš
na této věci?

2070
01:25:08,704 --> 01:25:12,007
co? co?

2071
01:25:12,040 --> 01:25:15,911
* vždy jsi byl
první v řadě *

2072
01:25:15,944 --> 01:25:18,814
* nikdo nebude
vždy tě miluji *

2073
01:25:18,847 --> 01:25:21,550
* stejně jako já

2074
01:25:26,489 --> 01:25:28,090
Hej, chovej se slušně.
ha ha.

2075
01:25:28,123 --> 01:25:29,758
Heh heh heh.

2076
01:25:29,792 --> 01:25:32,728
Takže, pořád chceš
vzít mě na ryby?

2077
01:25:32,761 --> 01:25:34,597
nerybařím.

2078
01:25:34,630 --> 01:25:35,731
Budeš se mnou hrát
takhle?

2079
01:25:35,764 --> 01:25:37,065
Hrát si s tebou?

2080
01:25:37,099 --> 01:25:38,667
Jo. Myslel jsem, že tebe
chtěl se oženit.

2081
01:25:38,701 --> 01:25:39,902
Ženatý?
Tohle je moje žena.

2082
01:25:39,935 --> 01:25:41,236
sangi,
kdo je tato žena?

2083
01:25:41,269 --> 01:25:43,672
kdo je tato žena?
řeknu ti to.

2084
01:25:43,706 --> 01:25:46,809
Tato žena
je prostitutka

2085
01:25:46,842 --> 01:25:49,077
S, mysli na to,
ukradené cigarety.

2086
01:25:49,111 --> 01:25:51,213
Zavolejte policajty.
Vezměte je a vypadněte.

2087
01:25:51,246 --> 01:25:54,016
Zavolejte policajty!
Ty stojíš...
nekřič na mě!

2088
01:25:54,049 --> 01:25:57,152
Vezměte si cigarety.
Vypadni odtud.

2089
01:25:57,185 --> 01:25:59,154
Pojď, ty zloději.

2090
01:25:59,187 --> 01:26:00,889
Vypadni!

2091
01:26:00,923 --> 01:26:02,625
Jo.

2092
01:26:06,261 --> 01:26:08,997
onemocním
tohoto nesmyslu
týden co týden.

2093
01:26:09,031 --> 01:26:11,534
Vždy je to stejné
s těmi dívkami
nahoře,

2094
01:26:11,567 --> 01:26:12,968
Ty krvavé
dívky sex po telefonu.

2095
01:26:13,001 --> 01:26:14,503
Sex po telefonu dívky?
Ano.

2096
01:26:14,537 --> 01:26:16,071
Neopovažuj se
pojď ke mně znovu,

2097
01:26:16,104 --> 01:26:17,540
Ty zbytečný oslíku!

2098
01:26:17,573 --> 01:26:18,707
volám
tvoje zatracená matka!

2099
01:26:18,741 --> 01:26:20,042
Telefon, telefon.
ha ha ha.

2100
01:26:25,714 --> 01:26:29,017
* dostal mou budoucnost
vše naplánované *

2101
01:26:30,586 --> 01:26:32,921
*ahoj holka

2102
01:26:32,955 --> 01:26:36,158
*poslouchej, nemluv
cizím lidem *

2103
01:26:36,191 --> 01:26:38,160
*nezapomeň říct
tvé noční modlitby *

2104
01:26:38,193 --> 01:26:40,262
* pamatuj,
Bůh, který tě stvořil *

2105
01:26:40,295 --> 01:26:45,801
* jednoho dne bude
všechno jde správně *

2106
01:26:45,834 --> 01:26:48,236
Ahoj. Hej.

2107
01:26:48,270 --> 01:26:50,072
Ronnie, toho muže neznám.

2108
01:26:50,105 --> 01:26:51,707
domácí,
mohu vám pomoci?

2109
01:26:51,740 --> 01:26:52,708
Ne, nemůžeš.

2110
01:26:53,742 --> 01:26:55,277
Jdeme.

2111
01:26:57,045 --> 01:26:59,848
Jen jsem si myslel
byla to někdo, koho jsem znal.

2112
01:26:59,882 --> 01:27:01,216
Jo, no, není.

2113
01:27:01,249 --> 01:27:03,518
Jdeme.

2114
01:27:07,155 --> 01:27:10,726
Promiň, jestli jsem ti něco způsobil
trochu nepříjemnosti, člověče.

2115
01:27:17,199 --> 01:27:19,735
Neber to osobně.
Nemluví se mnou,
buď.

2116
01:27:19,768 --> 01:27:21,604
myslím
ona pracuje, co?

2117
01:27:21,637 --> 01:27:24,573
Jo.
Občas ji slyším
přes dveře.

2118
01:27:24,607 --> 01:27:26,041
Neviděl jsem ji
v týdnech.

2119
01:27:26,074 --> 01:27:27,710
Dala mi své číslo...
Je to neuvedené...

2120
01:27:27,743 --> 01:27:30,012
Ale řekla mi, že ne
abych ti to dal.

2121
01:27:30,045 --> 01:27:33,616
kromě toho
prověřuje své hovory
a nevolat zpět.

2122
01:27:33,649 --> 01:27:35,718
Chybí mi, člověče.

2123
01:27:35,751 --> 01:27:38,687
Kdybys ji mohl dostat
aby mi zavolal...

2124
01:27:38,721 --> 01:27:40,022
já nevím.

2125
01:27:40,055 --> 01:27:41,990
já jí dám
zprávu.

2126
01:27:49,965 --> 01:27:53,869
*hmm hmm hmm

2127
01:27:54,970 --> 01:27:56,805
Hej zlato,

2128
01:27:56,839 --> 01:27:58,641
Volám to já
z velitelské centrály.

2129
01:27:58,674 --> 01:28:00,776
Můžete si vzít tři
Nikiho pravidel dnes?

2130
01:28:00,809 --> 01:28:01,944
Má chřipku.

2131
01:28:01,977 --> 01:28:03,879
Zavolejte mi co nejdříve.

2132
01:28:03,912 --> 01:28:06,014
Probuď se. Zavolej mi zpět.

2133
01:28:06,048 --> 01:28:07,315
Čao.

2134
01:28:08,984 --> 01:28:10,819
Jo, jo, jo,
tohle je Jimmy.

2135
01:28:10,853 --> 01:28:12,755
Ty nikdy
zavolej mi zpátky, holka.

2136
01:28:12,788 --> 01:28:13,956
Nikdy tě nevidím.

2137
01:28:13,989 --> 01:28:15,223
co s tím?

2138
01:28:17,159 --> 01:28:18,627
Ahoj, panenko.

2139
01:28:18,661 --> 01:28:20,663
Tohle volá tvůj milenec.

2140
01:28:20,696 --> 01:28:22,631
jsem překvapená
nejsi doma.

2141
01:28:22,665 --> 01:28:24,266
Obvykle ne
zanechávat zprávy,

2142
01:28:24,299 --> 01:28:25,834
A já opravdu ne
jako stroje.

2143
01:28:25,868 --> 01:28:28,103
Mám mnohem raději lidské bytosti.

2144
01:28:28,136 --> 01:28:31,339
Myslím, že kdo vymyslel
záznamník
by měl být zastřelen.

2145
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
Jak můžeme pokračovat
tato romance

2146
01:28:33,241 --> 01:28:35,377
Pokud nejste doma
čeká na mě?

2147
01:28:35,410 --> 01:28:36,745
Sbohem, panenko.

2148
01:28:44,252 --> 01:28:47,222
Ahoj lásko.
To je pan snuff.

2149
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
já vím.

2150
01:28:49,091 --> 01:28:53,095
Uh, poslouchej,
Chci se tě zeptat
otázka...

2151
01:28:53,128 --> 01:28:54,362
jsi ošklivá?

2152
01:28:54,396 --> 01:28:55,764
Ne. Jsem krásná.

2153
01:28:55,798 --> 01:28:57,800
Důvod
To se tě ptám

2154
01:28:57,833 --> 01:29:00,402
Protože jsem byl
sleduje Oprah
druhý den,

2155
01:29:00,435 --> 01:29:02,938
A měli
program
při sexu po telefonu,

2156
01:29:02,971 --> 01:29:05,273
A každý jeden
těch dívek
byl ošklivý.

2157
01:29:05,307 --> 01:29:08,010
Tak se tě ptám,
jsi ošklivá?

2158
01:29:08,043 --> 01:29:10,713
Ne. Jsem absolutně,

2159
01:29:10,746 --> 01:29:12,981
Pozitivně nádherné.

2160
01:29:13,015 --> 01:29:14,049
jsi krásná?

2161
01:29:14,082 --> 01:29:16,752
Ano, jsem krásná.

2162
01:29:16,785 --> 01:29:18,020
To ne
dávat smysl.

2163
01:29:18,053 --> 01:29:19,822
Jak může coura
být krásná?

2164
01:29:19,855 --> 01:29:22,758
U Mony Lisy
krásné.

2165
01:29:22,791 --> 01:29:24,693
Socha svobody
krásné.

2166
01:29:24,727 --> 01:29:26,695
Velký kaňon,
první jarní den,

2167
01:29:26,729 --> 01:29:28,330
Nově napadlý sníh,
to je krása,

2168
01:29:28,363 --> 01:29:30,065
Ale děvka...

2169
01:29:30,098 --> 01:29:32,801
Je to jen děvka, že?

2170
01:29:32,835 --> 01:29:33,902
víš?

2171
01:29:33,936 --> 01:29:35,704
Ano.

2172
01:29:35,738 --> 01:29:36,972
Chyběl jsem ti?

2173
01:29:37,005 --> 01:29:39,407
druh.

2174
01:29:39,441 --> 01:29:41,076
Chyběl jsi mi.

2175
01:29:41,109 --> 01:29:43,411
Víš, já opravdu
se ti otevřelo.

2176
01:29:43,445 --> 01:29:45,714
Otevřel jsem své srdce
na vás.

2177
01:29:45,748 --> 01:29:46,749
věřím ti.

2178
01:29:46,782 --> 01:29:48,050
ty ano?

2179
01:29:48,083 --> 01:29:50,452
Já ano, absolutně.

2180
01:29:50,485 --> 01:29:53,155
A teď je čas
pro dobrou část.

2181
01:29:53,188 --> 01:29:55,323
Mám strach.

2182
01:29:55,357 --> 01:29:56,959
budu rychlý,

2183
01:29:56,992 --> 01:29:59,762
A budeš
mnohem šťastnější
až to skončí.

2184
01:29:59,795 --> 01:30:00,963
O.K.

2185
01:30:00,996 --> 01:30:02,898
Nejsi šťastný
teď, jsi?

2186
01:30:02,931 --> 01:30:04,900
Ne.
Ne.

2187
01:30:04,933 --> 01:30:07,870
Nejsi šťastný
protože jsi
kurva coura, že?

2188
01:30:07,903 --> 01:30:09,037
Právo.

2189
01:30:09,071 --> 01:30:10,372
Tak to řekni.

2190
01:30:10,405 --> 01:30:12,374
Jsem kurva coura.

2191
01:30:12,407 --> 01:30:15,143
Ne, ne. „Nejsem
šťastný, protože..."

2192
01:30:15,177 --> 01:30:16,244
Řekni to.

2193
01:30:16,278 --> 01:30:19,147
nejsem šťastná...

2194
01:30:19,181 --> 01:30:20,949
Protože jsem
kurva coura.

2195
01:30:20,983 --> 01:30:22,484
je to tak.
Tady to je.

2196
01:30:22,517 --> 01:30:24,319
Ale jdeš
být mnohem šťastnější

2197
01:30:24,352 --> 01:30:25,888
Když všechno
je řečeno a uděláno.

2198
01:30:25,921 --> 01:30:27,923
Tak tohle je co
budeme dělat.

2199
01:30:27,956 --> 01:30:30,192
Jdeme položit
hlavu v pytli.

2200
01:30:30,225 --> 01:30:32,194
Jdeme to svázat
pěkné a těsné.

2201
01:30:32,227 --> 01:30:34,129
Jdeme to svázat
pěkné a přítulné.

2202
01:30:34,162 --> 01:30:37,199
A pak ti dám
kurva tvého života.

2203
01:30:37,232 --> 01:30:38,466
Udělám to za tebe.

2204
01:30:38,500 --> 01:30:40,102
A pak zhasnou světla.

2205
01:30:40,135 --> 01:30:41,236
Oh, ne.

2206
01:30:41,269 --> 01:30:44,339
Světla úplně zhasnutá.

2207
01:30:44,372 --> 01:30:47,009
Proč jsi?
děláš mi to?

2208
01:30:47,042 --> 01:30:48,877
To není žádný
vašeho zasraného podnikání.

2209
01:30:48,911 --> 01:30:50,445
Ale musíš
aby to byla moje věc

2210
01:30:50,478 --> 01:30:51,947
Protože chci
milovat tě.

2211
01:30:51,980 --> 01:30:53,816
Neodporuj mi.

2212
01:30:53,849 --> 01:30:55,483
Nic nepotřebuji
od tebe, rozumíš?

2213
01:30:55,517 --> 01:30:59,254
Ano.
Jste připraveni? O.K.

2214
01:30:59,287 --> 01:31:02,324
Dobrý. Jdeme kořenit
věci jsou v pořádku, dobře?
Mm-hmm.

2215
01:31:02,357 --> 01:31:04,392
já přijdu
do svého bytu,

2216
01:31:04,426 --> 01:31:06,862
A my to uděláme
skutečně. Jak to zní?

2217
01:31:06,895 --> 01:31:11,066
Oh, zlato, prosím,
udělejme to takhle.

2218
01:31:11,099 --> 01:31:13,836
Ty kurva nevystupuj.
nejsem.

2219
01:31:13,869 --> 01:31:15,971
Nedělej to kurva
předvést pro mě.

2220
01:31:16,004 --> 01:31:18,073
nechci
ty kecy.

2221
01:31:18,106 --> 01:31:20,375
O.K.? já ano
vystoupení.

2222
01:31:20,408 --> 01:31:22,510
Nebudu pro vás vystupovat.

2223
01:31:22,544 --> 01:31:24,212
Tak co děláš?

2224
01:31:24,246 --> 01:31:28,050
Chci jen...
Chci tě jen milovat.

2225
01:31:28,083 --> 01:31:30,385
Ne, ne, nechci
tvá láska.

2226
01:31:30,418 --> 01:31:32,821
Nepotřebuji tvou lásku.
Lásky mám dost.

2227
01:31:32,855 --> 01:31:33,922
mám dost,
věř mi.

2228
01:31:33,956 --> 01:31:35,457
Mám matku.
Mám přátele.

2229
01:31:35,490 --> 01:31:37,025
Nechci tvou lásku.

2230
01:31:37,059 --> 01:31:38,526
Oh, no tak,
dej mi to.

2231
01:31:38,560 --> 01:31:39,928
Prosím.
Kecy.

2232
01:31:39,962 --> 01:31:41,396
žiju
velmi blízko k vám.

2233
01:31:41,429 --> 01:31:43,065
já jdu
přijít tam,

2234
01:31:43,098 --> 01:31:45,033
A já tam budu
za pár minut.

2235
01:31:45,067 --> 01:31:48,003
Vezmu tu tašku
uvázaný kolem tvé hlavy,
sleduj, jak bojuješ.

2236
01:31:48,036 --> 01:31:50,572
Ale nevíš
kde bydlím.

2237
01:31:50,605 --> 01:31:52,474
Žádný?

2238
01:31:52,507 --> 01:31:56,211
213 východní 5. ulice,
byt číslo 5.

2239
01:31:58,446 --> 01:32:03,185
* ghetta
nalevo od nás *

2240
01:32:03,218 --> 01:32:07,956
* květiny vpravo

2241
01:32:07,990 --> 01:32:09,557
*bude...

2242
01:32:09,591 --> 01:32:11,159
Dobrý den?

2243
01:32:11,193 --> 01:32:13,929
Dobrý den, ehm...
To je krásné.

2244
01:32:13,962 --> 01:32:16,231
Právě jsem dostal další
divoká karta. ha ha.

2245
01:32:16,264 --> 01:32:18,066
Můžete mi udělat laskavost?

2246
01:32:18,100 --> 01:32:20,168
A pošlete mi někoho
kdo je, ehm,

2247
01:32:20,202 --> 01:32:21,636
Opravdu sladké právě teď?

2248
01:32:21,669 --> 01:32:25,307
Dobře, sedněte si.
Hned se ti ozvu.

2249
01:32:25,340 --> 01:32:26,341
O.K.

2250
01:32:26,374 --> 01:32:27,509
Sbohem.

2251
01:32:27,542 --> 01:32:30,578
* všichni máme
naše vlastní problémy *

2252
01:32:32,180 --> 01:32:33,381
Dobrý den?

2253
01:32:33,415 --> 01:32:34,983
Ahoj, jsem venku
na rohu.

2254
01:32:35,017 --> 01:32:36,952
divil jsem se
kdybys něco potřeboval.

2255
01:32:36,985 --> 01:32:38,520
Možná nějaké haagen-dazs?

2256
01:32:38,553 --> 01:32:40,588
Nebo co takhle tucet
těch rudých růží s dlouhými stonky

2257
01:32:40,622 --> 01:32:42,057
Že tolik miluješ?

2258
01:32:42,090 --> 01:32:46,028
Podívej, proč ne
jen mě necháš na pokoji?

2259
01:32:55,070 --> 01:32:56,071
Ahoj?

2260
01:32:56,104 --> 01:32:57,539
No, hádejte co.

2261
01:32:57,572 --> 01:32:59,942
Jsou venku ze zelených pytlů,
ale mám modrou,

2262
01:32:59,975 --> 01:33:01,109
A jsou
průhledný druh,

2263
01:33:01,143 --> 01:33:02,244
je to dobré?

2264
01:33:02,277 --> 01:33:04,646
Víš co, ehm...

2265
01:33:04,679 --> 01:33:07,349
To zní opravdu,
fakt dobrý, zlato.

2266
01:33:07,382 --> 01:33:11,653
Myslím, že bys měl dostat
ty zelené pytlíky
a pojď dál

2267
01:33:11,686 --> 01:33:14,522
Protože jsem něco dostal
pro tvůj zadek,
ty nemocný sráči!

2268
01:33:14,556 --> 01:33:16,658
Já tě zabiju
jestli sem přijdeš!

2269
01:33:16,691 --> 01:33:19,094
To chci slyšet.
Přísahám Bohu
Já tě zabiju!

2270
01:33:19,127 --> 01:33:22,564
Proč ses držel
takhle na mě?

2271
01:33:22,597 --> 01:33:25,100
Proč jsi vydržel?
na mě?
Přijďte!

2272
01:33:25,133 --> 01:33:27,102
je to tak.

2273
01:33:53,028 --> 01:33:54,462
Jimmy!

2274
01:33:54,496 --> 01:33:56,398
Jimmy!

2275
01:33:56,431 --> 01:33:57,632
Co?

2276
01:33:57,665 --> 01:33:58,666
Otevřete dveře.

2277
01:33:58,700 --> 01:34:00,168
Vydrž, vydrž.

2278
01:34:00,202 --> 01:34:03,571
Musíš
pusť mě dovnitř, Jimmy.
Podívej se na sebe.

2279
01:34:03,605 --> 01:34:05,173
Prosím, nech mě
strávit noc.

2280
01:34:05,207 --> 01:34:07,309
Ano.
Věci z kostí telefonu?

2281
01:34:07,342 --> 01:34:10,512
Pojď. Podívej
žalostný. Ubohé.

2282
01:34:18,286 --> 01:34:20,322
Jimmy?

2283
01:34:22,024 --> 01:34:23,291
Jimmy?

2284
01:34:23,325 --> 01:34:25,360
Jimmy?

2285
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
Co?

2286
01:34:27,029 --> 01:34:28,430
Spíš?

2287
01:34:28,463 --> 01:34:31,366
Ano.

2288
01:34:31,399 --> 01:34:32,667
Hádej co.

2289
01:34:32,700 --> 01:34:35,137
Co?

2290
01:34:35,170 --> 01:34:37,305
já půjdu
do Los Angeles.

2291
01:34:41,209 --> 01:34:45,580
Myslel jsem, že L.A.
padal do
Tichý oceán.

2292
01:34:45,613 --> 01:34:49,584
Ne, jen si myslím
že je to, ehm...

2293
01:34:49,617 --> 01:34:52,620
Víš, je čas
že jsem začal

2294
01:34:52,654 --> 01:34:56,158
Věnuji se svému herectví,
víš

2295
01:34:56,191 --> 01:34:58,626
Myslíš to vážně
tentokrát, jo?

2296
01:34:58,660 --> 01:35:01,496
Jo.

2297
01:35:01,529 --> 01:35:04,799
No, jestli je to co
chceš dělat...

2298
01:35:04,832 --> 01:35:08,002
Jsem pro to.
mám z tebe radost.

2299
01:35:09,204 --> 01:35:11,606
Děkuju.

2300
01:35:11,639 --> 01:35:14,609
Víš, byl jsem...

2301
01:35:14,642 --> 01:35:18,546
Zkouším ti říct...
Kdybych tě někdy viděl...

2302
01:35:18,580 --> 01:35:21,383
To, uh,
Konečně jsem se zlomil

2303
01:35:21,416 --> 01:35:25,687
A některé prodal
mých memorabilií
kolekce.

2304
01:35:25,720 --> 01:35:26,788
Opravdu?

2305
01:35:26,821 --> 01:35:28,256
Ano.

2306
01:35:28,290 --> 01:35:30,392
Bylo těžké to udělat,
ale, uh...

2307
01:35:30,425 --> 01:35:32,527
Nemůžu čekat 20 let.

2308
01:35:32,560 --> 01:35:35,330
Teď musím jíst.
Musím zaplatit nájem.

2309
01:35:35,363 --> 01:35:37,632
Zvláště od té doby
stěhujete se.

2310
01:35:37,665 --> 01:35:40,402
do koho jdu
půjčit si peníze?

2311
01:35:40,435 --> 01:35:43,271
ha ha ha.

2312
01:35:43,305 --> 01:35:46,341
Nějaký jiný blázen,
myslím. ha ha.

2313
01:35:46,374 --> 01:35:50,712
Mám pro tebe něco,
chci ti dát.

2314
01:35:51,579 --> 01:35:53,148
Tohle je top,

2315
01:35:53,181 --> 01:35:56,651
Bezvadný stav
baseballová karta z roku 1964,

2316
01:35:56,684 --> 01:35:59,287
Podepsán Hank Aaron
a Willie Mays,

2317
01:35:59,321 --> 01:36:01,489
Obě síně slávy.

2318
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
U Hanka Aarona
zasáhnout více homerunů

2319
01:36:03,325 --> 01:36:05,327
Než kdokoli
v hlavní lize baseballu,

2320
01:36:05,360 --> 01:36:07,829
Víc než zlato Ruth.

2321
01:36:07,862 --> 01:36:09,531
Je to pro tebe.

2322
01:36:09,564 --> 01:36:12,300
Podepsáno oběma.

2323
01:36:12,334 --> 01:36:15,237
Tak si mě pamatuj
tím, dobře?

2324
01:36:16,238 --> 01:36:17,472
Dej mi pusu.

2325
01:36:17,505 --> 01:36:18,573
V pořádku.

2326
01:36:18,606 --> 01:36:19,641
budu.

2327
01:36:19,674 --> 01:36:21,443
Neprodávejte to.

2328
01:36:21,476 --> 01:36:24,879
Nevadí
jak nízko se dostanete,

2329
01:36:24,912 --> 01:36:26,881
Nikdy ne
prodat ten.

2330
01:36:26,914 --> 01:36:28,483
Řekni ahoj,
Willie Mays...

2331
01:36:28,516 --> 01:36:30,752
Největší hráč s míčem
který kdy žil.

2332
01:36:39,494 --> 01:36:41,496
Zeptal se Ježíše,

2333
01:36:41,529 --> 01:36:43,465
„Kdo je největší
v království nebeském?"

2334
01:36:43,498 --> 01:36:44,866
Říká se v Bibli

2335
01:36:44,899 --> 01:36:47,135
Ježíš zavolal
na něj malé dítě

2336
01:36:47,169 --> 01:36:49,704
A nastavte dítě
uprostřed nich.

2337
01:36:49,737 --> 01:36:51,373
Ahoj.
Ahoj.

2338
01:36:51,406 --> 01:36:54,676
Rozhodl jsem se přinést toto
vám osobně.

2339
01:36:54,709 --> 01:36:56,778
Angelo, podívej se na to.
To je pro tebe.

2340
01:36:56,811 --> 01:36:59,214
Co budeš říkat
k paní?

2341
01:36:59,247 --> 01:37:00,348
Děkuju.

2342
01:37:00,382 --> 01:37:01,749
Oh, nemáš zač,
zlato.

2343
01:37:01,783 --> 01:37:04,452
Řekněte Bůh vám žehnej.
Bůh vám žehnej.

2344
01:37:04,486 --> 01:37:07,222
Bůh vám žehnej také.
Mohu dostat pusu?

2345
01:37:07,255 --> 01:37:08,490
děkuji
za peníze.

2346
01:37:10,492 --> 01:37:12,660
Bůh vám žehná, slečno.
Děkuju.

2347
01:37:18,400 --> 01:37:19,434
Hej.

2348
01:37:19,467 --> 01:37:21,703
Slyšel jsem tvou dívku
Angie vystoupila.

2349
01:37:21,736 --> 01:37:23,738
Mysleli jsme, že můžeme
slavit.

2350
01:37:28,510 --> 01:37:29,877
Volal jsi
můj dům?

2351
01:37:29,911 --> 01:37:31,479
já bych,
ale nejste v seznamu.

2352
01:37:31,513 --> 01:37:33,315
Jen jsem chtěl
normální rozhovor.

2353
01:37:33,348 --> 01:37:35,917
V pořádku.
Jedu do L.A.
kde je bezpečno.

2354
01:37:35,950 --> 01:37:38,253
Jak sakra
je L.A. bezpečné?

2355
01:37:38,286 --> 01:37:39,821
Je to bezpečnější než tady.

2356
01:37:39,854 --> 01:37:42,390
Navíc musím dostat
moje herecká záležitost
jít znovu.

2357
01:37:42,424 --> 01:37:44,226
Nemůžeš jednat
v New Yorku?

2358
01:37:44,259 --> 01:37:45,660
Ne. Je
příliš mnoho historie.

2359
01:37:45,693 --> 01:37:46,928
Oh, Judy.

2360
01:37:46,961 --> 01:37:48,796
já jdu
chybíš mi, Judy.

2361
01:37:48,830 --> 01:37:50,932
Jitka.

2362
01:37:50,965 --> 01:37:54,702
Vždycky jsem to dělal
jako cesta
nazval jsi mě tak.

2363
01:38:30,505 --> 01:38:32,607
* Tracy zemřela

2364
01:38:32,640 --> 01:38:37,579
* brzy poté
dlouhý boj
občanská válka *

2365
01:38:40,582 --> 01:38:46,454
*hned poté
hal setřel
jeho poslední slza *

2366
01:38:46,488 --> 01:38:47,955
Taxi!

2367
01:38:50,692 --> 01:38:52,627
Nastal čas.

2368
01:39:05,973 --> 01:39:07,409
Ano!

2369
01:39:07,442 --> 01:39:08,676
Řidič, řiď. Řídit!

2370
01:39:08,710 --> 01:39:09,811
kam jdeš?

2371
01:39:09,844 --> 01:39:11,279
Do Cali!

2372
01:39:11,313 --> 01:39:12,947
Jfk. Ujistěte se
dostane se tam v bezpečí.

2373
01:39:12,980 --> 01:39:14,516
Kolik je hodin
tvůj let?

2374
01:39:14,549 --> 01:39:15,650
Za hodinu.

2375
01:39:15,683 --> 01:39:17,485
Mír.

2376
01:39:17,519 --> 01:39:20,288
Sbohem, Judy.

2377
01:39:27,829 --> 01:39:30,998
* občas sněží

2378
01:39:31,032 --> 01:39:34,336
* v dubnu

2379
01:39:37,038 --> 01:39:38,906
slečno hnědá.

2380
01:39:38,940 --> 01:39:40,975
Je mu to moc líto
abych tě nechal čekat.

2381
01:39:41,008 --> 01:39:44,679
On a vaši agenti
musel vypracovat
pár drobných detailů.

2382
01:39:44,712 --> 01:39:46,948
to je samozřejmě
ne čtení.

2383
01:39:46,981 --> 01:39:48,516
Je to spíš jako
setkání.

2384
01:39:48,550 --> 01:39:51,753
On jen chce
jít přes specifika,
dohnat.

2385
01:39:51,786 --> 01:39:55,457
Ano, samozřejmě, miláčku.

2386
01:39:55,490 --> 01:39:58,660
*všechny dobré věci,
říkají *

2387
01:39:58,693 --> 01:40:01,929
* nikdy nevydrží

2388
01:40:04,666 --> 01:40:09,070
* jaro bylo vždycky
můj oblíbený *

2389
01:40:09,103 --> 01:40:11,072
* roční období

2390
01:40:13,808 --> 01:40:16,043
* čas pro milence

2391
01:40:16,077 --> 01:40:19,814
*drží se za ruce
v dešti *

2392
01:40:22,650 --> 01:40:27,088
*Teď na jaře
jen mi to připomíná...*

2393
01:40:27,121 --> 01:40:29,724
* Tracyiny slzy

2394
01:40:31,793 --> 01:40:33,595
Vítejte v Hollywoodu,
krásné.

2395
01:40:33,628 --> 01:40:35,630
Jsem rád, že jsi to zvládl.

2396
01:40:35,663 --> 01:40:36,831
Jak ses měla, panenko?

2397
01:40:36,864 --> 01:40:39,133
bylo mi dobře,
děkuji.

2398
01:40:39,166 --> 01:40:41,569
Tak si dáme
pohled na tebe.

2399
01:40:41,603 --> 01:40:43,505
Mm-hmm.
Dost dobré k jídlu.

2400
01:40:46,608 --> 01:40:49,043
O.K. Tady to je.

2401
01:40:49,076 --> 01:40:52,079
Robe, ty, uh, jdeš
střílet na ni?

2402
01:40:52,113 --> 01:40:53,781
Jo.

2403
01:40:53,815 --> 01:40:55,650
A když ty
odpověz mu, zlato,

2404
01:40:55,683 --> 01:41:00,121
Chci, aby ses otočil
tvoje hlava... Opravdu pomalu.

2405
01:41:00,154 --> 01:41:01,956
Pak se jdeme políbit.

2406
01:41:01,989 --> 01:41:03,057
O.K.

2407
01:41:03,090 --> 01:41:05,727
A pak...

2408
01:41:05,760 --> 01:41:07,729
no...

2409
01:41:07,762 --> 01:41:08,796
O.K., rob.

2410
01:41:08,830 --> 01:41:10,598
Dodání.

2411
01:41:15,169 --> 01:41:17,138
Pojďte dál.

2412
01:41:19,106 --> 01:41:21,609
O.K., teď jsme
jde se líbat.

2413
01:41:24,479 --> 01:41:25,847
Dobrý, dobrý.

2414
01:41:25,880 --> 01:41:28,483
Nyní nechte svůj vrchol
otevřít se.

2415
01:41:28,516 --> 01:41:30,117
Pojď, pojď.

2416
01:41:30,151 --> 01:41:31,886
Musíme vidět
tvoje prsa, zlato.

2417
01:41:31,919 --> 01:41:34,556
Pokračuj v polibku,
prosím.

2418
01:41:34,589 --> 01:41:35,990
Robe, pomoz jí.

2419
01:41:36,023 --> 01:41:38,025
Nemáme celý rok,
miláčku.

2420
01:41:39,026 --> 01:41:40,828
Mmm Mmm

2421
01:41:40,862 --> 01:41:42,830
Prosím, nedělejte to.

2422
01:41:42,864 --> 01:41:44,866
Zastávka.

2423
01:41:44,899 --> 01:41:47,469
Nedělej to.

2424
01:41:47,502 --> 01:41:49,070
Robe, to je o.K.

2425
01:41:49,103 --> 01:41:52,206
Podívej, mám další dámy
čekání na konkurz.

2426
01:41:52,239 --> 01:41:54,041
Nemám celý den, miláčku.

2427
01:41:54,075 --> 01:41:56,043
O.K. Kdykoliv
jsi připraven,

2428
01:41:56,077 --> 01:41:57,779
Podívejme se
co máš.

2429
01:41:57,812 --> 01:42:00,114
Jediný důvod, proč mám
s tím souhlasil

2430
01:42:00,147 --> 01:42:02,717
Protože si přeji
očistit mé jméno,

2431
01:42:02,750 --> 01:42:05,920
Ne proto, že by mě to zajímalo
o tom, co si lidé myslí,

2432
01:42:05,953 --> 01:42:07,755
Ale je toho dost.

2433
01:42:07,789 --> 01:42:10,592
A jestli to pomůže
někteří lidé na konci,

2434
01:42:10,625 --> 01:42:12,660
To je taky fajn.

2435
01:42:13,695 --> 01:42:16,498
Někteří lidé
říkej mi podivín.

2436
01:42:16,531 --> 01:42:18,500
Nesnáším to slovo

2437
01:42:18,533 --> 01:42:20,468
Protože nevěřím
ve štítcích.

2438
01:42:20,502 --> 01:42:22,637
Považuji se za sebe
být normální,

2439
01:42:22,670 --> 01:42:25,640
Cokoli je normální.

2440
01:42:25,673 --> 01:42:28,175
Ale... Co jdeš
dělat, co?

2441
01:42:29,844 --> 01:42:33,047
Taková byla dohoda.

2442
01:42:33,080 --> 01:42:34,949
Mm-hmm.

2443
01:42:34,982 --> 01:42:37,519
Dobrý. Velmi dobré.

2444
01:42:37,552 --> 01:42:39,120
O.K.

2445
01:42:39,153 --> 01:42:41,656
Ooh, ooh, podívej, bylo
bez urážky, o.K.?

2446
01:42:41,689 --> 01:42:44,225
Jen se snažím být volný.
Žádná omezení.

2447
01:42:44,258 --> 01:42:46,928
To je co
požadovaná role.

2448
01:42:46,961 --> 01:42:48,530
Hmm.

2449
01:42:48,563 --> 01:42:50,665
Bez urážky.

2450
01:42:53,067 --> 01:42:54,836
Jejda.

2451
01:42:58,272 --> 01:43:01,943
* ale všechno dobré,
říkají *

2452
01:43:01,976 --> 01:43:04,979
* nikdy nevydrží

2453
01:43:07,715 --> 01:43:11,052
*všechny dobré věci,
říkají *

2454
01:43:11,085 --> 01:43:13,988
* nikdy nevydrží

2455
01:43:16,724 --> 01:43:19,694
*a láska není láska

2456
01:43:19,727 --> 01:43:22,864
* dokud nebude minulost

2457
01:43:27,001 --> 01:43:29,170
* 1, 2

2458
01:43:29,203 --> 01:43:31,072
* 1, 2, 3

2459
01:43:31,105 --> 01:43:32,707
*holka 6

2460
01:43:34,609 --> 01:43:36,010
Oh, ano.

2461
01:43:39,213 --> 01:43:42,049
* ano,
hej, hej, hej *

2462
01:43:42,083 --> 01:43:43,585
*holka 6

2463
01:43:45,119 --> 01:43:46,954
Dobrý den.
jak se jmenuješ?

2464
01:43:46,988 --> 01:43:48,322
*holka 6

2465
01:43:48,355 --> 01:43:50,124
Oh, ano.

2466
01:43:51,959 --> 01:43:53,661
*holka 6

2467
01:43:53,695 --> 01:43:54,996
Mám tmavé vlasy.

2468
01:43:55,029 --> 01:43:56,998
mám opravdu
skvělá postava.

2469
01:43:57,031 --> 01:43:58,600
*holka 6

2470
01:43:58,633 --> 01:43:59,601
Oh, ano.

2471
01:43:59,634 --> 01:44:02,036
*Ooh, ano, ano

2472
01:44:02,069 --> 01:44:03,838
*holka 6

2473
01:44:03,871 --> 01:44:06,140
* celou cestu
z ghetta *

2474
01:44:09,076 --> 01:44:11,112
*můj zadek
mohl se houpat *

2475
01:44:11,145 --> 01:44:12,847
Ah-ah-ah.

2476
01:44:14,115 --> 01:44:17,318
* slzy máš
přes úroveň *

2477
01:44:18,653 --> 01:44:21,022
*žádná cena
příliš velké na zaplacení *

2478
01:44:21,055 --> 01:44:22,624
Ano!

2479
01:44:22,657 --> 01:44:27,361
*zachovává si svou hrdost
v kbelíku *

2480
01:44:27,394 --> 01:44:31,165
* vedle mléčné dráhy

2481
01:44:31,198 --> 01:44:32,366
* Ahoj, ahoj

2482
01:44:32,399 --> 01:44:34,301
*holka 6

2483
01:44:35,670 --> 01:44:37,605
* co děláš
chceš slyšet? *

2484
01:44:37,639 --> 01:44:39,573
*holka 6

2485
01:44:40,374 --> 01:44:42,744
* poslouchejte své obavy

2486
01:44:42,777 --> 01:44:43,945
*holka 6

2487
01:44:43,978 --> 01:44:45,647
Oh, ano.

2488
01:44:45,680 --> 01:44:47,749
* smích a slzy

2489
01:44:47,782 --> 01:44:49,150
*holka 6

2490
01:44:49,183 --> 01:44:50,618
* Zvládnu to

2491
01:44:50,652 --> 01:44:53,788
* tak dlouho
jak jsi se mnou *

2492
01:44:53,821 --> 01:44:56,157
* Bože, ty jsi ubohý

2493
01:44:56,190 --> 01:44:57,659
* můžete zavolat tento den

2494
01:44:57,692 --> 01:44:58,826
Ooh, ano.

2495
01:44:58,860 --> 01:45:00,061
*můžeš mluvit
tvůj shi... *

2496
01:45:00,094 --> 01:45:01,162
Drž hubu, už!

2497
01:45:01,195 --> 01:45:02,329
* bez ohledu na to, jak chromý

2498
01:45:02,363 --> 01:45:03,798
Zkrotit.

2499
01:45:03,831 --> 01:45:06,067
* přistání orla

2500
01:45:06,100 --> 01:45:08,803
* o nároku na slávu

2501
01:45:08,836 --> 01:45:11,005
*Dostala tvoje číslo

2502
01:45:11,038 --> 01:45:13,274
*jste všichni stejní

2503
01:45:13,307 --> 01:45:15,209
* víš
všechno je dobré *

2504
01:45:15,242 --> 01:45:17,812
* se svým kbelíkem

2505
01:45:17,845 --> 01:45:22,016
* pouze nebe
telefonní hovor pryč *

2506
01:45:22,049 --> 01:45:23,017
* Ahoj, ahoj

2507
01:45:23,050 --> 01:45:25,953
*holka 6

2508
01:45:25,987 --> 01:45:28,089
* co děláš
chceš být, holka? *

2509
01:45:28,122 --> 01:45:30,024
*holka 6

2510
01:45:31,058 --> 01:45:33,094
* poslouchejte své obavy

2511
01:45:33,127 --> 01:45:34,428
*holka 6

2512
01:45:34,461 --> 01:45:36,030
Oh, ano.

2513
01:45:36,063 --> 01:45:38,099
* smích a slzy

2514
01:45:38,132 --> 01:45:39,233
*holka 6

2515
01:45:39,266 --> 01:45:40,935
* Zvládnu to

2516
01:45:40,968 --> 01:45:43,170
* tak dlouho
jak jsi blízko *

2517
01:45:43,204 --> 01:45:44,972
*holka 6

2518
01:45:51,478 --> 01:45:53,114
Tak dobře.

2519
01:45:53,147 --> 01:45:54,716
*holka 6

2520
01:45:54,749 --> 01:45:56,417
Oh, ano.

2521
01:46:03,858 --> 01:46:05,693
* jaký je konec
na cestu ven? *

2522
01:46:05,727 --> 01:46:06,894
* kam ven?

2523
01:46:06,928 --> 01:46:08,195
* jak se dostaneme
pokyny *

2524
01:46:08,229 --> 01:46:11,398
* do prosince
v okolí? *

2525
01:46:11,432 --> 01:46:13,034
* co dělá
dělají tyto věci? *

2526
01:46:13,067 --> 01:46:17,004
* a neškádlit
vše o čem sní *

2527
01:46:17,038 --> 01:46:20,842
* dívka 6 na pochybách

2528
01:46:20,875 --> 01:46:24,411
* hej, hej, hej, hej,
hej, hej, ano *

2529
01:46:24,445 --> 01:46:27,815
Jimmy sleduje hru,
a budu nervózní.

2530
01:46:27,849 --> 01:46:31,018
Ten kluk je zatracený blázen.
Divas pod tlakem.

2531
01:46:31,052 --> 01:46:33,855
*Hej, hej, jo

2532
01:46:33,888 --> 01:46:36,724
*holka 6

2533
01:46:36,758 --> 01:46:38,826
Byl jsem
celý den na nohou.

2534
01:46:38,860 --> 01:46:40,061
*holka 6

2535
01:46:40,094 --> 01:46:43,364
Jsem na dně
a kolena.

2536
01:46:43,397 --> 01:46:45,933
*holka 6

2537
01:46:48,803 --> 01:46:49,937
*holka 6

2538
01:46:49,971 --> 01:46:51,839
Aah!

2539
01:46:53,841 --> 01:46:56,077
*holka 6

2540
01:46:56,110 --> 01:46:58,913
* co chceš
slyšet? *

2541
01:46:58,946 --> 01:47:00,782
*holka 6

2542
01:47:00,815 --> 01:47:03,918
* můžeš poslouchat
na můj strach? *

2543
01:47:03,951 --> 01:47:05,452
*holka 6

2544
01:47:05,486 --> 01:47:06,821
* čau

2545
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
*Pojď, zlato

2546
01:47:08,823 --> 01:47:10,191
*holka 6

2547
01:47:10,224 --> 01:47:11,993
* Zvládnu to

2548
01:47:12,026 --> 01:47:14,095
* tak dlouho
jak jsi blízko *

2549
01:47:14,128 --> 01:47:15,262
*holka 6

2550
01:47:15,296 --> 01:47:17,064
* Zvládnu to

2551
01:47:17,098 --> 01:47:19,100
* co chceš
slyšet? *

2552
01:47:19,133 --> 01:47:20,267
*holka 6

2553
01:47:20,301 --> 01:47:22,136
* Zvládnu to

2554
01:47:22,169 --> 01:47:24,205
* co chceš
slyšet? *

2555
01:47:24,238 --> 01:47:25,807
*holka 6

2556
01:47:25,840 --> 01:47:27,274
* Zvládnu to

2557
01:47:27,308 --> 01:47:29,243
* co chceš
slyšet? *

2558
01:47:29,276 --> 01:47:30,511
*holka 6

2559
01:47:30,544 --> 01:47:32,146
* Zvládnu to

2560
01:47:32,179 --> 01:47:34,348
* tak dlouho
jak jsi blízko *

2561
01:47:34,381 --> 01:47:35,349
*holka 6

2562
01:47:35,382 --> 01:47:37,384
* ano, ano, ano

2563
01:47:39,220 --> 01:47:41,322
*holka 6

2564
01:47:44,258 --> 01:47:46,327
*holka 6

2565
01:47:49,396 --> 01:47:51,432
*holka 6

2566
01:47:54,268 --> 01:47:56,303
*holka 6